консервами oor Sjinees

консервами

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

.罐頭,罐頭食品.консервами

Soortgelyke frases

Эти консервы пока есть не будем, оставим в резерве. 這些罐頭我們暫時不要吃,留著備用
這些罐頭我們暫時不要吃,留著備用Эти консервы пока есть не будем, оставим в резерве.

пустая жестяная банка из-под консервов 空的鐵皮罐頭盒.
空的鐵皮罐頭盒.пустая жестяная банка из-под консервов

плодово-ягодные консервы
水果罐头

Консервы
罐裝食品

баночные консервы
罐装制品

рыбные консервы
鱼罐头

консервов 罐頭,罐頭食品
幾盒罐頭.несколько банок консервов · 空的鐵皮罐頭盒.пустая жестяная банка из-под консервов · 罐頭,罐頭食品 консервов

мясные консервы
肉罐头

рыбные консервы 鱼类罐头
鱼类罐头 рыбные консервы

voorbeelde

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле.
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.
世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。

Обращает на себя внимание сокращение экспорта соков и фруктовых консервов, что вызвано положительными показателями по свежим фруктам
值得指出的是,由于天然水果的出口业绩增长,果汁和水果罐头的出口有所下降。

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку 98 100 банок мясных консервов на общую сумму 90 288 долл.
根据既定的采购程序,基金招标采购了98 100罐的肉类,总价值90 288美元。

Пусть они лучше находятся в этих зонах, едят консервы, смотрят видеокассеты или занимаются чем угодно, вместо того чтобы возвратиться в Северную Уганду и снова совершать неизбирательные нападения на гражданское население.
我们宁愿他们在那里吃罐头、看录像或做任何他们愿意做的事情,而不愿他们回到乌干达北部,再次对平民开展全然不分青红皂白的进攻。

Ассоциация производителей пищевых продуктов (AFP) увеличивает стоимость гамбийских продуктов путем их обработки или заготовки в виде разнообразных изделий из дробленого зерна и консервов, предназначенных для потребления взрослыми и в качестве прикорма для грудных детей.
食品加工商协会通过产品加工或腌渍,做成成人消费的谷物和防腐食品,并作为免费赠送的婴儿食品,从而增加冈比亚产品的价值。

Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао‐порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

По мнению Мировой продовольственной программы, население сталкивается с продовольственным кризисом в результате нехватки муки, риса, сахара, молочных продуктов, молока, консервов и свежего мяса.
世界粮食计划署认为,由于面粉、大米、糖、奶制品、牛奶、罐装食品以及新鲜肉类的短缺,加沙人民正面临着一场食物危机。

Последствия блокады ощущались на борьбе с эпидемией, когда больные СПИДом не могли получать надлежащего питания из‐за разрыва договоров на поставки консервов.
禁运的影响从发生流行病期间可见一斑,由于取消罐头食物的出售,艾滋病病人不能得到适当营养。

Субсидия СЕРФ позволила ВПП поставить 685 метрических тонн различных продовольственных товаров (включая рис, мясные консервы, сахар и соль).
应急基金的赠款使粮食署能够采购685公吨各类食品商品(大米、肉类罐头、糖和盐)。

В результате этого произошла шестимесячная задержка с доставкой мясных консервов больным ВИЧ/СПИДом, а компания «Оро рохо» понесла финансовые потери из-за невыполнения контракта и несоблюдения сроков поставки
其结果是这些肉类罐头向艾滋病毒/艾滋病患者的交付被推迟了六个月之久,Oro Rojo公司因为未能履行合同或按时交货而蒙受了经济损失。

Во многих странах 80% соли поступает в организм человека из переработанных продуктов, таких как хлеб, сыр, бутылочные соусы, мясные консервы и готовые пищевые продукты.
在许多国家,食盐的摄入80%来自面包、奶酪、瓶装酱料、咸肉和现成饭菜等加工食品。

Расходы на хранение, местные перевозки и страхование взноса натурой в виде рыбных консервов
鱼罐头实物捐助储存、当地运输和保险费用

Но в середине 1800-х годов, когда из омаров начали делать консервы, уже многие люди смогли лакомиться этим морским деликатесом.
但到19世纪中叶,食物生产商开始生产罐头龙虾肉,这样就有更多人可以享受这种美食。

Эти консервы остались на Стингрее с войны во Вьетнаме!
这 东西 在 朝鲜战争 时 就 在 就 在 黄韶鱼 上 了 !

Ему нужно протянуть из рук банку консервов.
他 得 開 刀把 手上 的 啤酒 拿掉

Жители островов, которые находились под юрисдикцией правительства Буэнос-Айреса, экспортировали в Северную Америку и Европу такие товары, как шкуры животных, мясные и рыбные консервы.
曾归布宜诺斯艾利斯政府管辖的岛民将兽皮、腊肉和腊鱼等产品出口到北美洲和欧洲。

Пока сокращается потребление овощных консервов, растет рынок сбыта для подвергнутых тепловой обработке консервированных овощей, маринованных огурцов и замороженных овощей
尽管罐装蔬菜消费呈下降趋势,但煮熟的蔬菜、经加工的蔬菜、淹菜和冻菜的市场在扩大。

� Метод дополнительного питания заключается в предоставлении бенефициарам питания в трех формах: а) предоставление готовых блюд, т. е. ежедневное предоставление бенефициарам завтрака, обеда и ужина; b) ежемесячное предоставление каждому бенефициару, который страдает от недоедания или подвергается риску недоедания, 1,6 кг порошкового цельного молока; и с) распределение продовольствия среди семей (РПС), в рамках которого семьи, в которых имеются дети с умеренной или серьезной степенью недоедания, ежемесячно получают продовольственный набор (каждый такой набор содержит рис, бобы, сахар, масло, макаронные продукты и консервы тунца).
� 补充营养模式在于通过以下三个组成部分向受益者提供食品:a)供应食品方式,每天向受益者提供早餐午餐和午后点心;b)每月分发全脂奶粉方式,即每月向营养不良或有营养不良危险的受益者提供1.6公斤的全脂奶粉;c)家庭食品分发(DAF)方式。 每月向有中度和严重营养不良儿童的家庭提供一个食品篮(每份都有大米、豆子、糖、油、面条和金枪鱼)。

Особенно заметным был рост доли развивающихся стран в экспорте рыбных изделий и консервов, однако с учетом высокой стоимости свежей рыбы, о чем говорилось выше, это необязательно свидетельствует о тенденции перехода на поставки более ценной продукции
增长最大的是制作或保藏的鱼,但由于以上所说新鲜鱼的价格高,所以不意味转向价值较高的产品。

Фруктовые и овощные консервы
水果和蔬菜加工产品

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).
其中一个主要措施是定期发放食品(米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉)。

мясные консервы肉類罐頭
肉類罐頭мясные консервы

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.
所以我们在地下室有个这样的筒子, 装满了罐头食物和水。