кузнечик oor Sjinees

кузнечик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蚂蚱

naamwoord

Модели не включают весь потенциал переноса за счет "эффекта кузнечика", а также некоторые экологические условия, характерные для ветровых систем Арктики, например, образование Арктической дымки.
模型不包括“蚂蚱效应”和北极风向系统特有的某些环境条件(比如北极灰霾天气)所造成的总体迁移潜力。

螞蚱

naamwoord

蚱蜢

naamwoord

В период засухи происходит нашествие зеленых кузнечиков — киндагозо, которые тоже входят в меню центральноафриканцев.
在旱季时,这里会出现一些当地人叫做“肯达戈佐”的绿色蚱蜢。

蝈蝈 · 蝈蝈儿 · 螽斯 · 蟈蟈兒

Кузнечик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

彈跳桿

Soortgelyke frases

тренажёр кузнечик
弹簧单高跷 · 彈簧單高蹺 · 跳杆

тренажёр кузнечик 彈簧單高蹺
彈簧單高蹺тренажёр кузнечик

эффект кузнечика
蚂蚱效应

voorbeelde

Это повторное приобретение подвижности называется также "эффектом кузнечика"
这种再迁移又被称为“蚱蜢跳效应”。

Что за кузнечик?
但 你 得 使出 " 雙道 蚱蜢 "

В борьбе за выживание кузнечики многих видов подражают не сухим листьям, а зеленым.
一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

Таким образом, это может быть причиной ПАБР ПБДЭ, выражающегося в серии скачкообразных процессов осаждения/испарения, которые называют также эффектом «кузнечика».
结果,这可能导致多溴二苯醚通过一系列沉降/挥发过程——即所谓的“蚱蜢”效应——进行远距离大气迁移。

Молодец, кузнечик.
干得 不錯 小東西

Однако эти незначительные кузнечики хорошо подходят в качестве символа человечества.
然而,由于蝗虫微不足道,反而成了影射人类的一个适当象征。

Прыгающее насекомое, родственное кузнечику, но отличающееся от него отростками на конце брюшка, которые служат органами чувств.
一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。

В период засухи происходит нашествие зеленых кузнечиков — киндагозо, которые тоже входят в меню центральноафриканцев.
在旱季时,这里会出现一些当地人叫做“肯达戈佐”的绿色蚱蜢。

Удивительный слух тропического кузнечика
蝈蝈的惊人听力

«ПУСТЬ же мир заботится обо мне». Так поет «кузнечик» в одной истории Уолта Дисней.
“这个世界有义务要养活我”——华德·狄斯耐的影片《木偶奇遇记》的一个角色这样唱道。

(Смех) И кузнечики тоже делают это нечасто.
(笑声) 事实上,螽斯也不行。

Я не знаю никого, кто бы выращивал кузнечиков.
沒聽 過養 蚱蜢 的.

В Священном Писании кузнечики упоминаются среди насекомых, которых разрешалось употреблять в пищу; также о них говорится как о вредителях растений (2Лт 7:13).
圣经说蚱蜢洁净、可以食用而破坏植物(代下7:13),也用蚱蜢来打比方。

Насекомые и крылатые существа, которые передвигаются на четырех ногах и имеют прыжковые ноги: крылатая саранча, съедобная саранча, сверчок и кузнечик (все по их роду) (Лв 11:21, 22)
有翅膀用四脚爬行的群居生物,脚上有能跳的腿的:飞蝗、蝗蝻、蟋蟀、蚱蜢(各按其类)(利11:21,22)

Многие кузнечики влажнотропического леса окрашены в яркие цвета.
雨林的蚱蜢有许多都是鲜艳夺目的。

Несмотря на это, у нас, кузнечиков, некоторые интересные особенности — как мы прыгаем, как мы летаем, как мы ползаем и как мы «музицируем».
虽然如此,我们蚱蜢也有过人之处——不论在跳跃、飞行、攀爬,以及“奏乐”方面,莫不皆然。

Мы также ели кузнечиков, шелуху от кассавы, листья гибискуса, рогозу — все, что можно было найти.
我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

Кузнечик, где Дзен И?
小黑 , 曾義在 哪裡 ?

Стрекочут кузнечики, доносится пение птиц, слышатся голоса животных.
轻风吹过,叶子簌簌作响。 细听一下,远处也传来虫鸣鸟唱、走兽啼叫。

Помимо водных обитателей, аист ест кузнечиков и саранчу, а также может питаться падалью и отбросами.
除了小型水底生物,也吃蚱蜢、蝗虫,甚至吃腐肉、垃圾。 律法之约把鹳列为不洁净的动物,禁止以色列人食用。(

Кроме того, слово «кузнечик» используется в образной речи.
不忠的以色列探子报告,跟迦南人相比,他们不过像蚱蜢般大小。(

Если присмотреться, на фотографии можно увидеть, что на крылышке у кузнечика есть мелкие пятнышки, придающие ему необыкновенное сходство с настоящим листом.
仔细看看右页的照片,你可以看到这种昆虫的翅膀上有一些小斑纹或者污点,增加了易容的逼真程度。

13 Когда я закрою небеса, чтобы не было дождя+, велю кузнечикам объесть землю+ и пошлю на мой народ эпидемию+ 14 и мой народ+, который называется моим именем+, смирится+, помолится+, будет искать моего лица+ и оставит свои злые пути+, я услышу с небес+, прощу их грех+ и исцелю их землю+.
13 如果我叫天闭塞不下雨+,或者吩咐蝗虫吃尽这地的土产+,或者把瘟疫降在我的子民当中+,14 只要这些称为我名下+的子民+谦卑自抑+,祷告+向我求恩+,又回头离开他们的恶行+,我就必从天上垂听+,宽恕他们的罪+,医治他们的地+。

Это не кузнечик. Это саранча!
那不是蟋蟀。是蚂蚱!

Приготовленные кузнечики «киндагозо»
煮好的“肯达戈佐”蚱蜢