курить oor Sjinees

курить

/kʊˈrʲitʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吸烟

naamwoord

Я не соглашался на то, чтобы ты курил.
我不赞成你吸烟。

吸煙

naamwoord

Ты ведь раньше курил, да?
你以前吸煙,不是嗎?

抽烟

werkwoord

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.
他还记得他妈妈发现他正在抽烟的那天。

吸 · 抽煙 · “我請你不要在我的車裡抽煙”——這裡的“請求”就是“請求”的意思“Я прошу тебя не курить в моей машине” - здесь “просьба” означает “прошение” · 他要求我不要在他附近抽煙Он попросил меня не курить сигарету рядом с ним · 抽菸 · 抽吸 · 吸食 · 吸菸 · 点燃

Soortgelyke frases

курить фимиам
燒香

Я не курю, поэтому у меня нет сигареты我不抽煙,所以我沒有煙
我不抽煙,所以我沒有煙Я не курю, поэтому у меня нет сигареты

курит
他過著健康的生活方式,不吸煙Он ведёт здоровый образ жизни и не курит

“Я прошу тебя не курить в моей машине” - здесь “просьба” означает “прошение”.“我請你不要在我的車裡抽煙”——這裡的“請求”就是“請求”的意思
“我請你不要在我的車裡抽煙”——這裡的“請求”就是“請求”的意思“Я прошу тебя не курить в моей машине” - здесь “просьба” означает “прошение”

курить 吸烟
吃大烟курить опиум · 吸

Здесь можно курить? 這兒可以抽烟嗎?
這兒可以抽烟嗎?Здесь можно курить?

Ты должен бросить курить.你必須停止吸煙
你必須停止吸煙Ты должен бросить курить.

Кури
九里市

Здесь можно курить? 您介意我抽烟嗎?
可以 можно · 吸烟курить · 您介意我抽烟嗎? Здесь можно курить? · 這裡Здесь

voorbeelde

Установка по конверсии урана. УКУ – это установка по конверсии для производства как природного UF6, так и природного UO2 из концентрата урановой руды (КУР).
作为调试的一部分,截至2014年8月30日,伊朗已将总计2790千克天然六氟化铀装入转化工艺线,并生产了167千克二氧化铀形式的铀。

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

В рамках этой кампании предлагается помощь и содействие тем, кто хочет прекратить курить
它强调忌烟对个人的积极作用,向希望忌烟的人提供帮助和支持。

В соответствии с решением 2/COP.7 Исполнительному секретарю поручалось представить справочный документ в порядке подготовки к участию КБОООН в шестнадцатой и семнадцатой сессиях КУР, основывающийся на итогах третьей и пятой сессий КРОК.
第2/COP.7号决定请执行秘书写一份背景文件,用于准备参加可持续发展委员会第十六和第十七届会议,其中尤其应当吸收《公约》执行情况审评委员会第三届和第五届会议的结果。

На одиннадцатой сессии КУР, состоявшейся 26 апреля — 9 мая 2003 года в Нью-Йорке, председатель Центра запланировала и провела шесть встреч с этой целью.
2003年4月26日至5月9日在纽约举行的第十一届可持续发展委员会会议上,中心主任为此目的安排了6次会议并提供了方便。

Нам следует курить чаще.
我们 应该 更 经常 抽烟 。

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
毕竟,我们不再通过吸烟来预防传染病了。

Мой отец уже бросил пить и курить.
我爸爸已经戒烟戒酒了。

Когда ты начал курить?
你 什麼 時候 開始 抽 菸?

В связи с этим КС, возможно, пожелает принять к сведению итоги шестнадцатой и семнадцатой сессий КУР и вынести рекомендации относительно того, как воплотить в конкретные мероприятия принятые программные направления деятельности
在其第 # 号决定中,缔约方会议请执行秘书与联合国经济和社会事务部合作,积极筹备并参加可持续发展委员会第十六届和第十七届会议,以确保《荒漠化公约》的核心问题,特别是荒漠化/土地退化和干旱,以及这些问题与消除贫穷、适应气候变化和可持续发展的联系,能够在审查会议和政策会议期间得到充分的讨论,使可持续发展委员会的整个周期取得成功结果。

Одна треть повседневных потребителей снуса также сообщает, что они время от времени курят табак.
每天使用snus的人中间有三分之一报告说,他们有时也吸烟。

Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
抽烟还会削弱嗅觉和味觉的功能。 由此可见,人想要健健康康的,最好就是戒烟了。

Касаясь вопроса о курении, оратор говорит, что проведенное недавно обследование здоровья и образа жизни подростков свидетельствует о том, что положение улучшается, ввиду того, что молодые люди начинают курить в более позднем возрасте, и коэффициент курящих среди девушек в возрасте от 14 до 18 лет снижается.
在谈到吸烟问题时,她说,最近对青少年健康和生活方式进行的调查显示,这方面的情况正在好转,因为年轻人开始吸烟的年龄推迟了,而且14至18岁女童的吸烟率也呈下降趋势。

Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
女性抽烟人数与男性一样多。

Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
男人 富有 與否 視乎 他 的 公雞 的 大小

Из тех, кто больше не курит, 40,6% бросили курить из-за болезни, 26,9% – чтобы предотвратить болезнь, и 10,9% по финансовым соображениям.
在所有的曾经吸烟者中,40.6%戒烟是因为疾病,26.9%是为了预防疾病,而10.9%则是因为经济原因。

b) еще один аналогичный пример- это подробная информация «Консументенбонд», голландской организации потребителей # которая насчитывает в своих рядах # членов и несколько лет назад занималась исследованием аспектов производства, связанных с социальной ответственностью корпораций, в следующих четырех областях производства: разведение кур и свиней, производство одежды, деревянных полов и мобильных телефонов
b) Consumentenbond,一个有 # 个成员的荷兰消费者组织,提供了翔实的文献,说明另一个类似的例子。 该组织在几年前研究了下列四个产品领域的公司社会责任:鸡和猪肉、服装、木质地板和移动式电话。

Размышление над такими отрезвляющими вопросами вполне может придать решимости бросить курить.
正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!

И за это следует воздать честь премьер-министру Куреи и министру финансов Файяду, работающим в чрезвычайно сложных условиях
这在很大程度上归功于在极为艰难情况下进行工作的总理库赖和财政部长法亚德。

Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.
于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。

В том доме жили также другие парни, которые пили и курили».
他也在朋友家中跟其他人饮酒、吸烟。”

Что касается устойчивого развития, мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию (КУР) по осуществлению Повестки дня на # век и Йоханнесбургского плана выполнения решений
有关可持续发展,我们支持可持续发展委员会在执行 # 世纪议程和约翰内斯堡执行计划后续努力方面的工作。

Международному сообществу предстоит пройти испытание на следующей сессии КУР, когда она должна будет продемонстрировать свою приверженность осуществлению Повестки дня на ХХI век
在可持续发展委员会的下一届会议上,国际社会将面临重大考验,届时,该委员会必须表明其执行《 # 世纪议程》的承诺。

Более того, вероятность синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка возрастает в три раза, если мать курила во время беременности.
此外,做母亲的要是在怀孕期间抽烟,婴儿出生后猝死的风险是一般婴儿的三倍。