лестницу oor Sjinees

лестницу

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

把梯子靠在牆上приставить лестницу к стене

Soortgelyke frases

лестница階梯
階梯лестница

Лестница была скользкой из-за дождя由於下雨,樓梯很滑
由於下雨,樓梯很滑Лестница была скользкой из-за дождя

Лестница была украшена цветами и лентами для свадьбы樓梯上裝潢著鮮花和婚禮彩帶
樓梯上裝潢著鮮花和婚禮彩帶Лестница была украшена цветами и лентами для свадьбы

приставить лестницу к стене - 把梯子靠在牆上
把梯子靠在牆上приставить лестницу к стене

Лестница в нашем доме очень крутая我們家的樓梯很陡
我們家的樓梯很陡Лестница в нашем доме очень крутая

лестница
人字梯 · 台阶 · 台階 · 小楼梯 лестница · 扶梯 · 扶梯級 · 扶梯级 · 木梯 · 梯 · 梯子 · 楼梯 · 樓梯 · 等级 · 臺階 · 阶 · 阶梯 · 階 · 階梯

лестнице
她下樓迎接客人Она спустилась по лестнице, чтобы встретить гостей · 她在樓梯中間停了下來喘口氣Она остановилась на полпути по лестнице, чтобы перевести дыхание

Лестница-стремянка
摺梯

Она остановилась на полпути по лестнице, чтобы перевести дыхание她在樓梯中間停了下來喘口氣
她在樓梯中間停了下來喘口氣Она остановилась на полпути по лестнице, чтобы перевести дыхание

voorbeelde

Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。

Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.
這樣 說 吧 要是 在 西部 荒野 你 沒 上台 階 我們 就 得 先替 你 訂 棺材 了

Строительство пожарной лестницы
太平梯的修建

Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.
我忍 著痛 爬 上 樓梯 然 後 昏倒 在 廚房 的 地板 上

Лестницу, ведущую на чердак с внешней стороны, убрали, и чердак закрыт для широкой публики.
从外面通往阁楼楼梯的最下部3米已经被移走,阁楼不向一般公众开放。

Что касается других типов доступа и участия в общественной жизни, в частности доступа и выполнения других общественных функций помимо основного права на равенство и отсутствие дискриминации, гарантированных Основным законом, то конкретным законодательством прямо устанавливается равенство условий и возможностей для всех кандидатов, претендующих на поступление на государственную службу, и равноправие в отношении продвижения по служебной лестнице.
在其它参与公众事务的机会和方式方面,尤其关于求取和担任其它公职职位方面,除了由《基本法》确保平等和不受歧视的基本权利外,普通法律亦明确规定所有投考公职者在条件和机会方面均获平等对待,在升迁方面亦享有平等的权利。

Не задумываясь, я сказала им, что у меня перегорели лампочки на лестнице, ведущей на второй этаж.
我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

К числу серьезных случаев незаконного перехода границы, как это определено в пункте # раздела # Уголовного кодекса, относились случаи перехода с использованием лестницы для преодоления пограничных заграждений, что квалифицировалось как совершение преступления с использованием опасных средств (No # пункт # раздела # ) # и переход границы с затратой значительных физических усилий (No # пункт # раздела # "особая активность"
《刑法》第 # 条第 # 款所定义的严重非法越境情况包括使用梯子翻越边境围墙,这被视为使用危险手段犯罪(第 # 条第 # 款第 # 项) # 以及耗费巨大体力的越境行为(第 # 条第 # 款第 # 项:“强度极大”) # 。

В данном случае суд высказал мнение, что ни один из элементов информации, представленной в ходе судебного разбирательства, не позволяет сделать вывод, что по сравнению со своими коллегами автор являлся жертвой дискриминации в плане продвижения по карьерной лестнице[footnoteRef:27].
footnoteRef:27] 此外,法院认为,请愿人有责任利用任何可能的手段,证明系统性不利待遇的存在,例如比较他与同事的处境。 就本案而言,法院认为,诉讼中没有提出任何证据,表明请愿人在职业发展方面受到有别于同事的歧视。[

В сев. и юж. частях здания наверх вели винтовые лестницы (Иез 41:7).
结41:5,6)北面和南面的厢房有螺旋楼梯通往上层,可以上到第三层。(

Он поднялся по лестнице.
他爬上了樓梯。

Комитет выражает обеспокоенность в связи с низкой представленностью женщин на должностях высокого уровня во многих областях, особенно в академических учреждениях, в которых в настоящее время доля женщин сокращается по мере их продвижения вверх по служебной лестнице, а количество женщин на профессорских должностях составляет 18,4 процента.
委员会感到关注的是,妇女在许多领域中担负高层职位的人数比例较低,尤其是在学术界。 学术界的职位级别越高,妇女所占的比例就越小。

Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

7 Вот тебе знак от Иеговы в доказательство того, что Иегова исполнит сказанное им слово+: 8 я верну тень, которая спустилась вслед за солнцем по ступеням лестницы Аха́за+, на десять ступеней назад“»+.
7 耶和华要给你一个征兆,显示耶和华必实践自己的话+。 8 我要使亚哈斯的台阶那里下移的日影+后退十级+。”’”

Да, но с другой стороны 23 этажа - это много лестниц, которые надо контролировать.
相反 的 是 23 樓有 好多 樓梯

1Использование фармацевтических опиоидов, особенно сильных опиоидов, которые обычно приводят к опиоидной передозировке, в прошлом ограничивалось облегчением острых болей и онкологических болей, как рекомендовано в «Лестнице ВОЗ для облегчения боли».
1按世卫组织癌症疼痛阶梯,阿片类药物,尤其是通常造成阿片类药物过量的强阿片类药物,过去仅用于急性疼痛和癌症疼痛管理。

Таким образом, Университет Черногории подтверждает правило, что чем выше вы поднимаетесь по служебной лестнице- в данном случае речь идет об академических званиях в высших учебных заведениях,- тем труднее становится женщинам подниматься по ней по сравнению с мужчинами
因此,黑山大学再一次印证了一个规则:与男性相比,女性越往上爬,具体说就是在高等教育机构中的学衔越高,“爬”得越难。

В связи с этим, его стратегия в области развития на период до 2020 года сосредоточена преимущественно на таких вопросах, как борьба с гендерным насилием, равенство возможностей на рынке труда, продвижение женщин по карьерной лестнице и возможности для проявления женщинами лидерских способностей.
因此,阿塞拜疆2020年以前的发展战略主要关注性别暴力、劳动力市场上的平等机会、宣传职场女性以及促进妇女的领导机会。

Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож.
我 不 需要 把 你 推 下楼梯 , 约瑟夫 ,

Думаю, лестницы начали свою историю, когда кто-то сказал: «Я хочу забраться вон на ту высокую скалу с моей скалы пониже».
我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

Двери, пожарные лестницы...
门 跟 紧急 逃生 口...

Для этого требуется тесное сотрудничество и партнерские отношения с частным сектором, который может предоставить рекомендации и средства в целях подготовки квалифицированных кадров, необходимых для продвижения по технологической лестнице
这需要私营部门的密切合作和伙伴关系,通过提供指导和投资来开发攀登技术台阶需要的技能。

Приставьте лестницу к стене.
把梯子靠墙放着。

Кроме того, его личные вещи, а также документы, касающиеся его апелляций, были сожжены; в связи с этим он сообщает, что, когда он вернулся в свою камеру, "она оказалась почти пустой, а когда я спустился по лестнице, то увидел в блоке большой костер, на котором сжигались наши личные вещи"
此外,他的个人物品以及有关其法律上诉的文件统统被焚毁;关于这一点,他报告称,当他返回其囚室时,“里面几乎一无所有,而当我走下楼梯时,我看见院子里有一堆大火,我的个人物品正在火中焚烧”。

Если вы работаете в общественном месте, сделайте так, чтобы лестницу можно было легко заметить; по возможности отгородите ее веревкой.
要是你在公众场所工作,要让行人容易看见梯子;如果做得到,就要用带子围绕工作的范围。