лицо, которому передан оборотный документ oor Sjinees
лицо, которому передан оборотный документ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受让人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается принудительной реализации, то было отмечено, что здесь, возможно, потребуется иная рекомендация, предусматривающая, что лицо, которому передан оборотный документ, может свободно взыскивать по нему без получения предварительного согласия лица, передавшего этот инструмент
在空中 停留??? 还 挺? 长 的 , 哈 ?MultiUn MultiUn
Что касается принудительной реализации, то было отмечено, что здесь, возможно, потребуется иная рекомендация, предусматривающая, что лицо, которому передан оборотный документ, может свободно взыскивать по нему без получения предварительного согласия лица, передавшего этот инструмент.
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法UN-2 UN-2
взаимоотношения между должником по счету и цессионарием дебиторской задолженности, между лицом, обязавшимся по оборотному инструменту, и лицом, которому он передан, или между эмитентом оборотного документа и лицом, которому он передан;
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
а) взаимоотношения между должником по счету и цессионарием дебиторской задолженности, между лицом, обязавшимся по оборотному инструменту, и лицом, которому он передан, или между эмитентом оборотного документа и лицом, которому он передан
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文MultiUn MultiUn
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право в оборотном документе и представленных им товарах подчиняется правам, которыми законодательство, регулирующее оборотные документы, наделяет лицо, которому оборотный документ был должным образом передан.]
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает распространить охват рекомендации # на отношения между эмитентом оборотного документа и лицом, которому он передается, поскольку в случае передачи оборотного документа возникают аналогичные трехсторонние отношения и к ним может применяться та же коллизионная норма
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает распространить охват рекомендации 147 на отношения между эмитентом оборотного документа и лицом, которому он передается, поскольку в случае передачи оборотного документа возникают аналогичные трехсторонние отношения и к ним может применяться та же коллизионная норма.
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?UN-2 UN-2
Права и обязательства должника по счету и цессионария, лица, обязавшегося по оборотному инструменту, или эмитента оборотного документа и лица, которому такой инструмент или документ передается
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
"Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с нормами права, регулирующими оборотные документы.
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?UN-2 UN-2
"Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с нормами права, регулирующими оборотные документы.
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人UN-2 UN-2
"Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с правовыми нормами, регулирующими оборотные документы.
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?UN-2 UN-2
qq) "Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с нормами права, регулирующими оборотные документы
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴MultiUn MultiUn
оо) "Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с нормами права, регулирующими оборотные документы
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节MultiUn MultiUn
pp) "Эмитент" оборотного инструмента означает лицо, обязующееся передать материальное имущество, о котором идет речь в документе, в соответствии с правовыми нормами, регулирующими оборотные документы
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极MultiUn MultiUn
b) определение термина "эмитент" следует пересмотреть следующим образом: ""Эмитент" оборотного документа означает лицо, обязанное передать материальные активы, о которых идет речь в этом документе, в соответствии с законодательством, регулирующим оборотные документы, независимо от того, согласилось ли это лицо выполнять все обязательства, вытекающие из документа"
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀MultiUn MultiUn
Г-жа Уолш (Канада) выражает поддержку предложенного Секретариатом варианта, поскольку нынешняя формулировка касается лишь ситуации, связанной с двумя конкурирующими правами в оборотном документе, в то время как могут возникать конкурирующие права между обладателем обеспечительного права и таким лицом, как покупатель товаров, которые охватываются докумен-том о правовом титуле, которому такой документ передается в ходе обычной коммерческой деятель-ности
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事MultiUn MultiUn
""Право на удержание правового титула"- термин, используемый только в контексте неунитарного подхода- означает право продавца в материальном имуществе, не относящемся к категории оборотных инструментов или оборотных документов, по соглашению с покупателем, в силу которого право собственности на материальное имущество, которое является предметом купли-продажи, не передается продавцом покупателю до тех пор, пока не уплачена покупная цена, и включает любое соглашение, по которому кредитор, который предоставил кредит, с тем чтобы дать возможность какому-либо лицу приобрести во владение или пользование материальное имущество, не относящееся к категории оборотных инструментов или оборотных документов, сохраняет за собой право бесповоротно стать собственником этого материального имущества в погашение обязательства о выплате кредита"
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响MultiUn MultiUn
""Право на удержание правового титула" – термин, используемый только в контексте неунитарного подхода – означает право продавца в материальном имуществе, не относящемся к категории оборотных инструментов или оборотных документов, по соглашению с покупателем, в силу которого право собственности на материальное имущество, которое является предметом купли-продажи, не передается продавцом покупателю до тех пор, пока не уплачена покупная цена, и включает любое соглашение, по которому кредитор, который предоставил кредит, с тем чтобы дать возможность какому-либо лицу приобрести во владение или пользование материальное имущество, не относящееся к категории оборотных инструментов или оборотных документов, сохраняет за собой право бесповоротно стать собственником этого материального имущества в погашение обязательства о выплате кредита".
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.