лишним多餘 oor Sjinees
лишним多餘
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蛋糕 пирожное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправка носит сугубо фактологический характер, и ее включение в проект резолюции лишний раз подчеркивает, что он неконфронтационен и не направлен против какого-либо государства.
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做UN-2 UN-2
Он отметил, что разукрупнение и анализ данных о населении Бразилии в разрезе его этнической структуры лишний раз показывают, что эти цели могут быть достигнуты среди белого населения, но не среди негритянского и коренного населения, а также отметил, что создания государственных органов по поощрению расового равенства окажется недостаточным
在此您可以看到目标预览图像的选中图像通道所绘制的直方图。 此图会在任何设置更改时重新计算 。MultiUn MultiUn
Происшедшее подтвердило, что у мирового сообщества нет ни одного лишнего дня на раскачку
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
В высших государственных учреждениях (Государственном совете, Счетной палате и Генеральной инспекции финансов) доля женщин по‐прежнему невелика, несмотря на то, что за прошедшие 15 с лишним лет произошли ощутимые изменения, поскольку за период 1985‐2000 годов процент женщин более чем утроился, поднявшись с 5,6% до 17,1% в 2000 году.
这是用于切换由 X. org 所处理的第三层活动布局的快捷键。 它允许只使用修饰键的组合 。UN-2 UN-2
Без лишних вопросов.
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эфиопия является родиной для восьмидесяти с лишним этнических групп численностью от более 18 млн. до менее 100 человек.
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生UN-2 UN-2
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
快 停止 這種 愚蠢 的 行為jw2019 jw2019
Их вывод из переговорного процесса лишний раз свидетельствует о невозможности продолжения переговоров на основе, которая в одностороннем порядке была изменена Союзной Республикой Югославией
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !MultiUn MultiUn
190 с лишним государств мира сосуществуют сегодня с большим количеством могущественных не суверенных и, по крайней мере, частично (а часто в значительной степени) независимых игроков от корпораций до неправительственных организаций, от террористических группировок до наркокартелей, от региональных и глобальных организаций до банков и частных инвестиционных фондов.
我們 可以 避開 他們, 對 吧? 是的, 應該 是 沒問題 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как избежать лишних трат
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?jw2019 jw2019
По сути, выражение «внутренний контроль» нередко используется в качестве синонима «управленческого контроля», что лишний раз говорит о важности роли управления.
我 又 要? 说 晚安 了- 卡 彭 特 先生 ...UN-2 UN-2
После десяти с лишним лет исключения из мировой экономики иракскому народу пора обратить свои природные ресурсы на собственное благо
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事MultiUn MultiUn
Обсуждение вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи уже на протяжении десяти с лишним лет
也? 许 是因? 为 她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的MultiUn MultiUn
В основу работы над этой последней разработкой будет положен недавно начатый обзор осуществления УВКБ программы "Политика и руководящие принципы в отношении женщин‐беженцев" за последние десять с лишним лет, который будет проводиться Женской комиссией по делам женщин‐беженцев и детей‐беженцев и рядом заинтересованных стран‐доноров.
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧UN-2 UN-2
За первый месяц 2005 года оккупирующее государство убило более 60 палестинцев; с сентября 2000 года общее число палестинских жертв выросло до 3620 с лишним человек.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
Количество известных случаев заболевания СПИДом в Эритрее выросло с восьми в 1988 году до 13 500 с лишним в 2001 году.
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人UN-2 UN-2
С точки зрения минут труда в Индии, Китае и Чили человек должен проработать в три с лишним раза больше для покупки пачки местных сигарет, чем для покупки килограмма риса.
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施UN-2 UN-2
В течение восьми с лишним лет г‐н Туилома Нерони Слэйд является барристером и главным адвокатом и обладает высокими моральными качествами, а также беспристрастностью и независимостью, что удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Независимом государстве Самоа для назначения на высшие судебные должности (статья 36.3(a)).
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放UN-2 UN-2
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”jw2019 jw2019
Лишние расходы еды и воды.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 лишних долларов в неделю никому не помешают.
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Гнакаджа выражает сожаление в связи с тем, что в представленном докладе не содержится новой информации относительно выполнения статей # и # Конвенции, в которых идет речь о фундаментальных правах- с трудом верится в то, что ситуация нисколько не изменилось за восемь с лишним лет, прошедших со времени представления предыдущего доклада
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的MultiUn MultiUn
Испытывая недостаток в ресурсах, соответствующих нынешнему объему угроз, Управление стремится заниматься решением наиболее сложных задач, исключая все лишнее
匹配正则表达式(区分大小写MultiUn MultiUn
Их освободили спустя два с лишним месяца
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Если вы постараетесь быть оптимистом, начнете соблюдать здоровую диету и к тому же разработаете разумный комплекс упражнений, то с лишними — действительно лишними — килограммами вы, надо полагать, распрощаетесь.
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.