лишен被剝奪
因違反職業道德和道德原則,被免去職務Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов · 被剝奪лишен
лишний oor Sjinees
лишний
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不必要的
Специальный докладчик отметил, что при этом проводится совершенно лишнее различие между дипломатической и правовой сферами.
特别报告员指出,我们正在对外交领域和法律领域进行不必要的区别。
多余的
В настоящее время в соответствии со стратегией завершения работы идет процесс списания с баланса лишнего имущества.
正在按照完成工作战略处置多余的资产。
过度
Как избежать лишних трат
怎样避免过度消费
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
过分 · 編餘 · 编余 · 過分 · 過度 · 多余 · 余 · 多餘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов因違反職業道德和道德原則,被免去職務
因違反職業道德和道德原則,被免去職務Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправка носит сугубо фактологический характер, и ее включение в проект резолюции лишний раз подчеркивает, что он неконфронтационен и не направлен против какого-либо государства.
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Он отметил, что разукрупнение и анализ данных о населении Бразилии в разрезе его этнической структуры лишний раз показывают, что эти цели могут быть достигнуты среди белого населения, но не среди негритянского и коренного населения, а также отметил, что создания государственных органов по поощрению расового равенства окажется недостаточным
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。MultiUn MultiUn
Происшедшее подтвердило, что у мирового сообщества нет ни одного лишнего дня на раскачку
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
В высших государственных учреждениях (Государственном совете, Счетной палате и Генеральной инспекции финансов) доля женщин по‐прежнему невелика, несмотря на то, что за прошедшие 15 с лишним лет произошли ощутимые изменения, поскольку за период 1985‐2000 годов процент женщин более чем утроился, поднявшись с 5,6% до 17,1% в 2000 году.
她的 智力 程度 比 你 高 六年 。UN-2 UN-2
Без лишних вопросов.
我 也 有 警官 在 店? 内 店外 待命OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эфиопия является родиной для восьмидесяти с лишним этнических групп численностью от более 18 млн. до менее 100 человек.
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了UN-2 UN-2
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
我 喝醉 和 這有 什 么 關系 啊?jw2019 jw2019
Их вывод из переговорного процесса лишний раз свидетельствует о невозможности продолжения переговоров на основе, которая в одностороннем порядке была изменена Союзной Республикой Югославией
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的MultiUn MultiUn
190 с лишним государств мира сосуществуют сегодня с большим количеством могущественных не суверенных и, по крайней мере, частично (а часто в значительной степени) независимых игроков от корпораций до неправительственных организаций, от террористических группировок до наркокартелей, от региональных и глобальных организаций до банков и частных инвестиционных фондов.
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как избежать лишних трат
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。jw2019 jw2019
По сути, выражение «внутренний контроль» нередко используется в качестве синонима «управленческого контроля», что лишний раз говорит о важности роли управления.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
После десяти с лишним лет исключения из мировой экономики иракскому народу пора обратить свои природные ресурсы на собственное благо
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果MultiUn MultiUn
Обсуждение вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи уже на протяжении десяти с лишним лет
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的MultiUn MultiUn
В основу работы над этой последней разработкой будет положен недавно начатый обзор осуществления УВКБ программы "Политика и руководящие принципы в отношении женщин‐беженцев" за последние десять с лишним лет, который будет проводиться Женской комиссией по делам женщин‐беженцев и детей‐беженцев и рядом заинтересованных стран‐доноров.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
За первый месяц 2005 года оккупирующее государство убило более 60 палестинцев; с сентября 2000 года общее число палестинских жертв выросло до 3620 с лишним человек.
不再 有 五角 大廈 的 壓力UN-2 UN-2
Количество известных случаев заболевания СПИДом в Эритрее выросло с восьми в 1988 году до 13 500 с лишним в 2001 году.
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?UN-2 UN-2
С точки зрения минут труда в Индии, Китае и Чили человек должен проработать в три с лишним раза больше для покупки пачки местных сигарет, чем для покупки килограмма риса.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 , 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 。UN-2 UN-2
В течение восьми с лишним лет г‐н Туилома Нерони Слэйд является барристером и главным адвокатом и обладает высокими моральными качествами, а также беспристрастностью и независимостью, что удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Независимом государстве Самоа для назначения на высшие судебные должности (статья 36.3(a)).
你 知道 我 本? 来 以? 为 你 是? 个 笨蛋UN-2 UN-2
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
你 保証 我 所 說得 不會 告訴 別人?jw2019 jw2019
Лишние расходы еды и воды.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 лишних долларов в неделю никому не помешают.
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Гнакаджа выражает сожаление в связи с тем, что в представленном докладе не содержится новой информации относительно выполнения статей # и # Конвенции, в которых идет речь о фундаментальных правах- с трудом верится в то, что ситуация нисколько не изменилось за восемь с лишним лет, прошедших со времени представления предыдущего доклада
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?MultiUn MultiUn
Испытывая недостаток в ресурсах, соответствующих нынешнему объему угроз, Управление стремится заниматься решением наиболее сложных задач, исключая все лишнее
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落MultiUn MultiUn
Их освободили спустя два с лишним месяца
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬MultiUn MultiUn
Если вы постараетесь быть оптимистом, начнете соблюдать здоровую диету и к тому же разработаете разумный комплекс упражнений, то с лишними — действительно лишними — килограммами вы, надо полагать, распрощаетесь.
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.