лотерея抽獎 oor Sjinees

лотерея抽獎

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

抽獎лотерея

voorbeelde

Если ты желаешь угождать Богу, то избегай любых форм азартных игр, таких, как лотерея, бинго или ставки на скачках.
提摩太前书3:8)因此,如果你想令上帝喜悦,就不要参与任何形式的赌博,包括彩票、宾果和赛马。

Однако в каком-то магазине или в каком-либо бизнесе может использоваться лотерея в качестве рекламы.
可是,有时一间商店或机构可能利用抽奖作为宣传手法。

захваливать謬獎
謬獎захваливать

Поэтому в сотрудничестве с Национальной лотереей Бенина руководители проекта поддержки выступили с инициативой организовывать ежегодно конкурс на создание предприятия и обеспечивать соответствующую подготовку лицам, чьи проекты были одобрены.
由于这一原因,该项目与贝宁国家彩票公司协作,率先为企业家举办了一次年度竞争活动,并向其项目得到接受的人员提供适当的培训。

В Японии всегда идет оживленная торговля у 10 000 уполномоченных лотерейных киосков, так как люди толпами стекаются к ним, чтобы купить билеты на большой Такаракуджи (Лотерея) под конец года.
在日本,全国设有一万个政府批准的彩票售卖亭,前来购买年终巨奖彩票的市民络绎不绝,所以经常生意滔滔。

Поэтому в сотрудничестве с Национальной лотереей Бенина руководители проекта поддержки выступили с инициативой организовывать ежегодно конкурс на создание предприятия и обеспечивать соответствующую подготовку лицам, чьи проекты были одобрены
由于这一原因,该项目与贝宁国家彩票公司协作,率先为企业家举办了一次年度竞争活动,并向其项目得到接受的人员提供适当的培训。

Что нового в лотереях?
彩票有什么新奇之处?

Г‐н Паолильо (Уругвай) говорит, что несколько десятилетий назад была организована лотерея фамилий, с тем чтобы уберечь от позора так называемых незаконнорожденных детей.
Paolillo先生(乌拉圭)说,几十年前,为了防止污辱所谓非婚生儿童,便产生了私生子的名称。

Кампания под названием "Секс-лотерея" рассчитана на лиц в возрасте # лет и призвана повысить их осведомленность об этих инфекциях и важности использования презервативов. За два года на нее было выделено # млн
“性知识抽奖” 运动针对的对象是 # 岁的青年人,旨在提高他们对性传播感染和使用避孕套的认识。

Национальными партнерами этого фонда являются Национальная лотерея Бенина и Управление почт и связи.
贝宁国家彩票和邮政与电信局是该基金的国家伙伴单位,前者于1993年捐献了3000万非金体法朗,后者于1995年捐献了4000万非金体法朗,并于1997年捐献了3000万非金体法朗。

Глядите, я могу это вам доказать: вот небольшая лотерея.
现在我证明给你们看: 这里有一个小彩票游戏。

Что понимается под лотереей?
投注彩票究竟是什么一回事?

управляющие лотереями;
彩票公司经理,

Лотерея критикуется еще за то, что в нее вносят большие суммы денег бедные люди — люди, которые меньше всех могут позволять себе такое.
对彩票的另一项批评是,花费大量金钱赌彩票的是穷苦人家,是那些最负担不来的人。

j. инспектор, назначенный в соответствии со статьей # Закона о лотереях и других азартных играх
j. 根据《彩票和其他赌博法》第 # 条任命的检查员。

Лотерея была для отвода глаз.
修冷氣 的 工人 抽獎 是 個 煙幕

инспектор, назначенный в соответствии со статьей 17 Закона о лотереях и других азартных играх.
根据《彩票和其他赌博法》第17条任命的检查员。

Предложенные инновационные финансовые механизмы, которые помогли бы получить дополнительные средства из частного сектора, например плата за экосистемные услуги на основе принципа «бенефициар платит»; использование механизма компенсационной природоохранной деятельности по принципу «загрязнитель платит»; реформа в области экологического налогообложения с использованием налоговых мер; создание рынков для «зеленой» продукции; и такие международные финансовые механизмы, как глобальная лотерея, глобальные облигации и целевые фонды, государственные гарантии и механизмы страхования, инвестиции в акционерный капитал, механизмы «зеленого» развития и налог на валютные операции16.
有人建议下列机制:以受益人付费系统为基础的生态系统服务付款办法;基于污染者付费原则为基础的生物多样性抵消机制;利用税收政策的环境财政改革办法;创建绿色产品市场;和诸如全球彩票、全球债券和信托基金、公共担保和保险机制、股权投资、绿色发展机制和货币交易税之类的国际金融机制。

перехваливать過獎
過獎перехваливать

Всемирная лотерея и облигации всемирного выигрышного займа
全球彩票和全球溢价债券

захваливать過獎
過獎захваливать

Есть, конечно, значительная разница между незаконными играми и государственными лотереями в том, что прибыль идет не в карманы преступников, а поддерживает государственные проекты.
当然,非法号码游戏与政府彩票之间存有重要的分别,后者赚得的利益会用在政府计划之上而非落在罪犯的袋里。

Это значит, что поход в больницу — лотерея.
于是,去医院看病变成了买乐透。

В рамках проведения мероприятия была организована лотерея Panda Ball lottery с целью сбора средств, направленных на защиту Средиземного моря, а компания RAYMOND WEIL предоставила главный приз – часы Parsifal, покрытые золотом в 18 карат и украшенные бриллиантами.
该舞会上组织了彩票活动,为保护地中海募集资金,蕾蒙威提供了彩票活动的一等奖:一枚镶嵌钻石的18K金Parsifal腕表。

«Почему же все эти люди, если они такие бедные, растрачивают свои деньги в лотереях?» — спросил он одного местного жителя.
在观望之余,他问一名当地居民:“为什么这些人要浪费金钱买彩票,特别是鉴于他们都是穷人?”