Внешние малые острова
美国本土外小岛屿
маленькими oor Sjinees
маленькими
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
婚禮可以多種多樣:大型和小型、傳統和現代Свадьбы могут быть разными: большими и маленькими, традиционными и современными
為此,將陳年豬油從鹽中洗淨並切成小塊Для этого состаренное сало отмывается от соли и нарезается маленькими кусочками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
У него отлично идут дела в сфере малого бизнеса他現在投資一個小生意,挺好的
事務дела · 他 него · 他現在投資一個小生意,挺好的У него отлично идут дела в сфере малого бизнеса · 來了идут · 小малого · 挺好отлично · 生意бизнеса · 領域сфере
Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее. 兩害相權取其輕
兩害相權取其輕Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее.
Я считаю, что забота о маленьких детях - это утомительная работа我發現照顧小孩是一項乏味的工作
我發現照顧小孩是一項乏味的工作Я считаю, что забота о маленьких детях - это утомительная работа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
云 在? 发 出?? 冲 波, 我 得 躲在? 阴 影里jw2019 jw2019
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍ted2019 ted2019
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他ted2019 ted2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场jw2019 jw2019
Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце «Sde Boker», расположенном в пустыне.
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта аудитория большая, а та маленькая.
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段jw2019 jw2019
«СМОТРИТЕ В ЛИЦО ФАКТАМ» (маленькая брошюра)
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!jw2019 jw2019
Иммунизация является одним из наиболее успешных и эффективных с точки зрения затрат видов медицинского обслуживания населения и единственной медицинской услугой, которая в последние годы неизменно предоставлялась более # процентам маленьких детей
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?MultiUn MultiUn
Работодатели обязаны запрашивать заключение Комиссии до увольнения беременных женщин, женщин, имеющих маленьких детей, или кормящих матерей.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生UN-2 UN-2
Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.
既然 我?? 没 有利? 润 那 我 也? 没 有 工? 资jw2019 jw2019
А что, если это не просто маленькая черная книга Компании?
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼opensubtitles2 opensubtitles2
Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принесла вам маленький торт.
选中的文件名似乎无效 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, какой Дениз тут маленький.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Он любит маленьких детей
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !jw2019 jw2019
Комитет глубоко потрясен весьма значительным числом детей, которые были насильственно завербованы в вооруженные силы, в том числе совсем маленьких детей пятилетнего возраста, и которых часто принуждали к совершению зверств в отношении других людей, в том числе других детей и членов их общины
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息MultiUn MultiUn
Обеспокоенность родителей, не желающих того, чтобы их маленькие сыновья насильственно вербовались оппозиционными силами для ведения вооруженной борьбы с правительством, является важным элементом разочарования в них населения
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的?吧?MultiUn MultiUn
«Помните страдания наших сердец, острую и терзающую боль, испытываемую, когда мы слышим конвульсивные рыдания наших маленьких детей, оплакивающих свою судьбу
拿起? 蓝 色? 双 效 注射器 脖子 中? 间 , 注入?? 脉MultiUn MultiUn
Новая беременность, роды, кормление грудью и уход за маленькими детьми могут легко истощить организм женщины, особенно если после предыдущих родов не прошло двух лет».
第一年 #? #个 人? 参 加了 比? 赛jw2019 jw2019
Это наш маленький секрет, понятно?
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?jw2019 jw2019
Я понимаю, что те таблички, которые стоят здесь перед нами, очень маленькие, и поэтому на той табличке, которая стоит перед г‐жой Карлой дель Понте, уместилось только слово «Обвинитель».
你 怎 么 把 我 一? 个 人?? 给 他? 们 ?UN-2 UN-2
Поправка включает две маленькие фразы в пункте 6, которые напечатаны жирным шрифтом: «может возобновить» и «в соответствии с правилами процедуры».
真不 敢 相信 情人? 节 你 都? 抛 下 我 一? 个 人UN-2 UN-2
Сегодня я по-прежнему отчасти та маленькая девочка и по-прежнему испытываю благоговение, находясь в этих залах
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.