малогабаритная oor Sjinees

малогабаритная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

破片杀伤小炸弹малогабаритная осколочная бомба

Soortgelyke frases

малогабаритный реактор - источник нейтронов
微型中子源反应堆

малогабаритная осколочная бомба
破片杀伤子炸弹 · 破片杀伤小炸弹

малогабаритная бомба для поражения заглубленных целей
穿透式小炸弹

малогабаритная бомба
子炸弹 · 小炸弹 · 集束子炸弹

малогабаритный
小型的

voorbeelde

В Дании только в малогабаритных холодильных камерах (менее 10 кг ГФУ) используется Ф‐газ.
丹麦仅有极小型的含氟温室气体冷却机仍在使用,且使用的氢氟碳化合物小于10千克。

У этих малогабаритных боеприпасов поражаемый участок составляет примерно 100 x 200 м.
联合王国的空投集束炸弹RBL755有147个小炸弹,这些小炸弹通过热气囊从弹壳中弹射出来,所产生的覆盖区约为100 ( 200米。

Боеприпасы такого размера с гораздо меньшей степенью вероятности сопряжены с гуманитарной опасностью, чем малогабаритные бомбы и суббоеприпасы
与小炸弹和子弹药相比,此类重量的弹药造成人道主义危险的可能性要小得多。

К ним относятся доклады об управлении радиоактивными отходами, образующимися в результате использования радионуклидов в медицине (2000 год), и о выводе из эксплуатации малогабаритных медицинских, промышленных и исследовательских установок (2003 год).
此外,原子能机构还发表了一些技术报告,旨在补充安全标准和导则中提供的信息,其中一些具体涉及放射性医疗废料,它们包括关于医学中使用放射性核素产生的放射性废料的管理的报告(2000年),和关于小型医疗、工业和研究设施的退役问题的报告(2003年)。

Малогабаритный реактор — источник нейтронов (МРИН)
微型中子源反应堆(微堆)

Было сочтено, что совершенно вводит в заблуждение квалификация малогабаритных бомб, оснащенных механизмом самоуничтожения, в качестве "умных"
将具有自毁机制的小型炸弹称为“灵巧”炸弹纯属误导。

Что касается большинства малогабаритных фотоэлектрических энергоустановок, то вторым по стоимости элементом для них после модулей являются аккумуляторные батареи
在多数小型光电池装置中,蓄电池是第二昂贵的部件。 最常用的蓄电装置仍然是铅酸蓄电池。

И поэтому малогабаритные спутники, предназначенные для причинения вреда другим спутникам, должны функционировать в тесной близости с их намеченными жертвами
因此,旨在破坏其它卫星的小卫星必须靠近预期目标运作。

Однако большинство малогабаритных инсинераторов медицинских отходов, используемых в развивающихся странах, не оборудованы никакими устройствами ограничения загрязнения воздуха или другим оборудованием, необходимым для соблюдения современных норм выбросов, поскольку это будет в значительной степени повышать расходы на их изготовление и эксплуатацию.
然而,发展中国家使用的绝大多数小型医疗废物焚化炉没有任何空气污染控制装置或其他必要设备来满足现代排放标准,因为这将大大增加其修建和运作成本。

лампы люминесцентные малогабаритные (ЛЛМ) общего освещения мощностью 30 ватт или менее и содержанием ртути свыше 5 мг в колбе лампы;
用于普通照明用途、不超过30瓦、单支含汞量超过5毫克的紧凑型荧光灯。

Они уже производятся одним из ведущих изготовителей малогабаритных поршневых компрессоров.
一家主要的小型往复式压缩机制造商已投入生产这一类型的设备。

Помимо этого в бюджете отражено увеличение объема ассигнований для приобретения новой и замены существующей оргтехники, принадлежностей и материалов, что связано прежде всего с ассигнованиями для покрытия расходов на подготовку к празднованию 70-летия Суда, которое состоится в начале 2016 года, аренду мебели и оборудования, а также замену/приобретение мебели и оборудования, главным образом в связи с ассигнованиями для покрытия расходов на приобретение специальных малогабаритных книжных стеллажей для библиотеки и на предлагаемую замену двух транспортных средств.
拟议预算还反映了以下方面经费的增加:购置新的和更换现有的办公室自动化设备、用品和材料,主要是由于须提供经费用于法院将于2016年初举行的70周年庆祝活动;家具和设备租金;更换/购置家具和设备,主要是由于需提供经费以添置能节省空间的图书馆特殊书架,以及拟更换两辆汽车。

ii) Это определение включает боеприпасы, которые иногда именуются как малогабаритные бомбы (например, из кассетных боеприпасов, сбрасываемых воздушным способом), гранаты (например артиллерийских, реактивных или ракетных систем наземной доставки), наземные мины дистанционной доставки и "улучшенные обычные боеприпасы".
(2) 本定义还包括有时被称之为小炸弹(如空投集束弹药中的弹药)、榴弹(如来自地面发射的火炮、火箭或导弹系统的弹药)、遥布地雷和“改进型常规弹药”的弹药。

Подкомитет отметил, что Китай разрабатывает комплекс из восьми малогабаритных спутников для борьбы со стихийными бедствиями и мониторинга окружающей среды.
小组委员会注意到,中国正在研制由八颗小卫星组成的星群,用于灾害管理和环境监测。

Кроме того, решения требуют вопросы, касающиеся малогабаритного реактора — источника нейтронов, находящегося в окрестностях Дамаска, включая присутствие антропогенных частиц природного урана.
此外,还需要解决涉及大马士革附近的微型中子源反应堆包括存在残留人为天然铀的问题。

Оратор отмечает, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, требуют особого внимания со стороны мирового сообщества в плане улучшения их транспортной инфраструктуры, развития сельского хозяйства для преодоления нехватки питательных веществ из-за отсутствия доступа к ресурсам моря, а также стимулирования производства дорогостоящих и малогабаритных изделий, торговля которыми компенсировала бы их географическую удаленность от путей международной торговли
尼泊尔代表指出,内陆发展中国家需要国际社会给予特别关注,以便发展转口和交通基础设施,促进农业发展,从而解决由于得不到海洋资源而造成的粮食和营养不足的问题,并鼓励量少高值的行业,以弥补其在地理上远离国际贸易通道的缺陷。

b) выработка солнечной энергии может осуществляться на практике миллионами малогабаритных и средних установок по всему миру, а не несколькими сотнями или тысячами крупных систем
b) 太阳能可以通过世界各地上百万个中小型装置加以利用,而不是几百个或几千个大型设施。

Перед Подготовительным комитетом и Обзорной конференцией 2015 года стоит задача рассмотреть обеспокоенность не обладающих ядерным оружием государств, порождаемую разработкой и развертыванием новых ядерных вооружений и средств их доставки, и частично смягчить эту обеспокоенность, обдумав решение о том, чтобы запретить разработку, модернизацию и производство любых новых ядерных вооружений, в особенности малогабаритных ядерных боеприпасов, а также запретить строительство любых новых объектов, связанных с разработкой, развертыванием и производством ядерных вооружений и средств их доставки, на национальной территории и в зарубежных странах.
筹备委员会和2015年审议大会的任务是,处理无核武器国家因新核武器及其运载工具的发展和部署而产生的关切,并减轻这些关切,为此,要对关于禁止开发、更新和生产任何新核武器、特别是微型核武器的决定,以及关于在本国和外国建造用于发展、部署和生产核武器及其运载工具的新设施的禁令进行审议。

Меры, принятые в # году для сокращения численности бездомных в Хельсинкской агломерации, включали, в частности, расширение строительства новых квартир под аренду, особенно малогабаритных, и наличия арендного жилья в целом, расширение предложения квартир и земельных участков для определенных категорий лиц, укрепление регионального сотрудничества в области развития программ предоставления субсидируемого жилья и жилищных услуг, а также повышение качества приютов и обслуживания в них
在 # 年实施的旨在减少大赫尔辛基地区无家可归者人数的措施特别包括:加强新的出租公寓的建设,特别是小型公寓的建设、提供一般性的出租住房设施、增加向特定群体提供的公寓和建房土地、加强各个地区在开发扶助住房计划和住房服务方面的合作以及提高庇护住房和服务的质量。

Жилищная программа правительства включает в себя положения о строительстве малогабаритных домов в деревнях и других сельских районах.
政府的住房计划包括推出农村地区的住房小区计划。

Новые разработки в этой области способствуют осуществлению гарантий благодаря использованию дистанционного мониторинга, установленных систем и малогабаритных переносных детекторов
这一领域的发展通过使用远程监测、安装系统和手提传感器促进了保障的实施。

По мере того, как оружие становится все более легковесным, малогабаритным и легким в обращении, количество детей-жертв вооруженных конфликтов растет, а идея использования детей в качестве солдат и носильщиков оружия становится все более привлекательной
随着武器变得更为轻便、体积更小和容易使用,在武装冲突中儿童的死亡率随之增加,而儿童越来越被利用为士兵和武器搬运者。

Жилищная программа правительства включает в себя положения о строительстве малогабаритных домов в деревнях и других сельских районах
政府的住房计划包括推出农村地区的住房小区计划。

В июне 2003 года был осуществлен запуск самого малогабаритного космического телескопа, именуемого прибором наблюдения за микроизменчивостью и колебаниями звезд (MOST).
世界上最小的太空望远镜恒星微小变动和振荡(MOST)于2003年6月发射升空。