мать娘 oor Sjinees
мать娘
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
姑娘,女朋友девушка
娘мать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事jw2019 jw2019
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头jw2019 jw2019
Употребляемые обозначения и изложение мате-риала в настоящем документе не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций по промышленному развитию какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их властей, или относительно делимитации их границ.
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
В августе # года было проведено слушание по теме: «Отец, мать, работа- и дети»
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷MultiUn MultiUn
Мать рассказала мне о том, как она держала на руках свою двухлетнюю дочь, когда вооруженный человек намеренно выстрелил в шею ребенка, несмотря на ее неоднократные просьбы пощадить ее дочь.
您的 朱 厄? 尔 套房 星期三 到期UN-2 UN-2
Отсутствие государственной политики или предоставляемых работодателям услуг часто налагает дополнительное бремя на семейную ячейку, особенно на работающую мать
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情MultiUn MultiUn
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
我 很 抱歉 , 我 知道 是 我的 錯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец и мать несут совместную и постоянную ответственность за вскармливание, воспитание, образование, содержание и оказание помощи своим детям, а дети обязаны заботиться о родителях, когда те не могут заботиться о себе самостоятельно (а
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。MultiUn MultiUn
Они аргументировали свои ходатайства тем, что их мать и четверо из восьми их ближайших родственников проживают в Швеции. 29 января 2002 года их ходатайства были отклонены Миграционной комиссией.
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整UN-2 UN-2
А его мать умерла, когда он учился в старших классах.
我的 胖 小子? 们 呢 ? 你 得?? 见 他? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прошли годы после его последнего разговора с отцом, но его мать иногда его навещала.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Проигрывает тот, кто первый просрочит время (или, разумеется, получивший мат).
我 要 你 抱? 进 胳膊 撞倒 它LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
признавая, что целый ряд стран считают Мать-Землю источником жизни и пропитания и что такие страны рассматривают Мать-Землю и человечество как единое и неделимое сообщество живых существ,
你 为什么不 你知道 去度个假? 什 么 不 你 知道 去 度? 假?UN-2 UN-2
Её мать зовут Пёрл?
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На свадьбе присутствует и мать Иисуса.
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?jw2019 jw2019
· Гражданами Уругвая являются все мужчины и женщины, рожденные на территории Уругвая (статья 74 Конституции), а также дети, отец или мать которых является гражданином (гражданкой) Уругвая, независимо от места их рождения.
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????UN-2 UN-2
Согласно статье # «отец и мать имеют равные права и обязанности в отношении своих детей
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
Говорю, что ваша мать никогда не пристёгивалась.
你?? 来 干 嘛 ?- 我? 们 需要 燃料OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы утопичным надеяться на процветание и развитие, когда мы уничтожаем нашу Мать-Землю.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好UN-2 UN-2
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Gabe, 你 最近 有?没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?jw2019 jw2019
Однажды женщина из толпы воскликнула, что Мария — самая счастливая мать, ведь она родила такого сына!
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部jw2019 jw2019
Даже мать не придёт А к нему люди будут приходить.
我??? 没 有 准? 备 好 ,? 没 有 , 你? 说 是? 两 天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констатировав, что уголовный кодекс государства-участника предусматривает наказание за похищение детей, Комитет вместе с тем выражает озабоченность по поводу того, что закон о детях (2008) не содержит прямого запрета на похищение детей кем-то из членов семьи, выводя мать, отца и бабушку с дедушкой из-под судебного преследования.
袟 邪 褕 褌 芯 斜 懈? 锌 褉 芯? 胁 械 褉 械 薪 懈懈 懈 懈褋褌 懈 薪 褋? 泻 懈? 泻 芯 屑? 褍 薪 懈褋褌 邪UN-2 UN-2
Например, если мать, которая воспитывает детей, совершает поездки, препятствующие отцу в осуществлении его опекунских прав, она может быть лишена прав на воспитание и содержание ребенка (статья 61 КСЛ).
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.