медицинская карта пациента в электронном формате
电子病历
медицинская карта oor Sjinees
медицинская карта
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
病历
Из архивов были изъяты медицинские карты некоторых пациентов, свалены в кучу в одном из помещений и сожжены
从档案柜取走了一些病人的病历,堆在房间里焚烧。
病史
Его выписали из больницы после того, как он отказался от какого-либо лечения, но врачи незаконно зафиксировали в его медицинской карте наличие у него психического расстройства.
由于他拒绝任何治疗只得让他出院,医生恶意在他的病历上写上了所谓的精神病史。
病歷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На тебя нет никаких медицинских карт.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно записи в медицинской карте, состояние здоровья автора по прибытии в больницу было плохим
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人MultiUn MultiUn
Данные о женщине заносятся в медицинскую карту беременности, форма которой была обновлена в 2004 году.
你 以? 为 我? 会 出? 卖 他 ? 去 你? 妈 的 !UN-2 UN-2
В каждом случае применение спецсредства воздействия должно регистрироваться и сопровождаться объяснениями в медицинских картах
我? 们 不知道 其他人 的 名字MultiUn MultiUn
Вторая причина, по которой студенты стекаются в Кубу, — это медицинская карта, опирающаяся на сильно развитую первичную помощь.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了ted2019 ted2019
Нам нужна медицинская карта, чтобы нас сегодня записали на реабилитацию.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) пакет документов, который включал медицинские карты пациентов и рентгеновские снимки пострадавших, госпитализированных в результате инцидента;
看? 来 是 不?? 见 了 , 我 就 他? 妈 的? 这 么? 没 用UN-2 UN-2
Затем государство-участник отмечает, что данный документ является скорее медицинской картой, нежели медицинским заключением в строгом смысле.
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道UN-2 UN-2
Системы электронных медицинских карт (ЭМК)
他? 们 是?? 着 警? 报 信? 号 的 危? 险 人物UN-2 UN-2
Были собраны и проанализированы фотографии, видеозаписи, спутниковые изображения, предоставленные ЮНОСАТ, и медицинские карты.
而且 還是 我 造成 的 , 你 懂 嗎?UN-2 UN-2
Во время посещения делегация ознакомилась с 70 медицинскими картами задержанных.
給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
По просьбе задержанного медицинская карта должна быть выдана ему или его адвокату.
? 没 有人 愿 意? 这 么 做, 即使 是 面包? 师 和 店 老板UN-2 UN-2
Из архивов были изъяты медицинские карты некоторых пациентов, свалены в кучу в одном из помещений и сожжены
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!MultiUn MultiUn
d) Национальный орган предоставил МУФ медицинские карты пациентов, которые прошли лечение в больнице "Аль-Рази".
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Сейчас он частично парализован; в его медицинской карте зафиксировано повреждение спинного мозга.
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药UN-2 UN-2
� Вызывает сомнения, что внутреннему аудитору следует предоставлять доступ к медицинским картам.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么UN-2 UN-2
А в случае утери медицинских карт их записи можно найти с помощью простого поиска по именам.
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头ted2019 ted2019
Медицинские карты пациентов обычно можно направить врачам-специалистам либо заранее, либо в реальном масштабе времени
不 ! 你? 没 有 把 人? 类 理想化 , 你? 毁 了 他? 们MultiUn MultiUn
Представлена одна медицинская карта.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 MUN-2 UN-2
Значительная часть сведений, необходимых для получения таких данных, ранее собиралась вручную путем изучения медицинских карт
? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 褋? 褍 屑 褮 邪 褌 械 薪 邪? 泻 芯 屑 斜 懈 薪 邪 褑 懈 褬? 褍? 锌 械 褉 芯? 泻 褋 懈? 写 薪 械? 泻 懈褋械? 谢 懈 薪 械 懈袛? 懈 袛袦 小 袨MultiUn MultiUn
Делегация отметила, что рабочие с временными контрактами получают медицинскую карту, которая дает им право на бесплатное медицинское обслуживание.
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...UN-2 UN-2
Мы пришли за временными медицинскими картами.
對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b Согласно заявителю, медицинская карта его сокамерника Г., который страдал различными заболеваниями, включая туберкулез, оказалась полностью чистой
? 对 被 理事? 长 支配 的 你?? 说俄 狄 浦 斯 倒是 很 适 合 啊 !? 闭 嘴 !MultiUn MultiUn
Регистрация воздействия на детей опасностей окружающей среды: "Зеленая страница" в медицинской карте
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感WHO WHO
302 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.