международное похищение людей oor Sjinees

международное похищение людей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际绑架

voorbeelde

Была выражена обеспокоенность в связи с продолжающимся ростом похищения людей, и была подчеркнута необходимость международного сотрудничества в противодействии похищению людей и в оказании помощи жертвам.
有发言者对绑架现象继续增加表示关切,并强调有必要开展国际合作打击绑架行为,并有必要向被害人提供帮助。

Была выражена обеспокоенность в связи с продолжающимся ростом похищения людей, и была подчеркнута необходимость международного сотрудничества в противодействии похищению людей и в оказании помощи жертвам
有发言者对绑架现象继续增加表示关切,并强调有必要开展国际合作打击绑架行为,并有必要向被害人提供帮助。

� Беседа Группы по наблюдению с международным специалистом по вопросам похищения людей ради получения выкупа, 2013 год.
� 监察组与国际绑架勒索专家的讨论,2013年。

Все более серьезную проблему международной преступности представляет собой похищение людей
绑架是一个日益严重的国际犯罪问题。

Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним, его искоренения и в области оказания помощи жертвам
开展国际合作,预防、打击和消除绑架行为以及向受害者提供援助

представляет собой необходимую правовую основу для международного сотрудничества в борьбе с похищением людей,
为开展国际合作打击绑架提供了必要的法律框架,

обеспечивает необходимую правовую основу для международного сотрудничества в борьбе с похищением людей,
为开展国际合作打击绑架提供了必要的法律框架,

«Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
“开展国际合作,预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助

Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
开展国际合作预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助

с) международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
c) 开展国际合作,预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助。

c) Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
c) 开展国际合作,预防、打击和取缔绑架以及向被害人提供援助。

Проект # Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
决议草案 # 开展国际合作预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助

с) Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
c) 开展国际合作,预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助

Международное сотрудничество в целях предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в целях оказания помощи жертвам похищения людей
联合国毒品和犯罪问题办公室在推动批准和执行

представляет собой необходимую правовую основу для международного сотрудничества в области борьбы с похищением людей,
为开展国际合作打击绑架提供了必要的法律框架,

В период с июля по август Международное морское бюро зарегистрировало 28 случаев похищения людей.
国际海洋局7月至8月记录有28起绑架案件。

Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренение и в области оказания помощи жертвам: пересмотренный проект резолюции
开展国际合作,预防、打击和消灭绑架以及向被害人提供援助:决议修订草案

Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам
秘书长关于开展国际合作预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助的报告

Проект резолюции I озаглавлен «Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам».
决议草案一题为“开展国际合作预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助”。

Проект резолюции I озаглавлен «Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам»
决议草案一题为“开展国际合作预防、打击和消除绑架以及向被害人提供援助”。 第三委员会未经表决通过了该决议草案。