международное общее наименование oor Sjinees

международное общее наименование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共同非专利药名

国际共同非专利药品名

voorbeelde

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время содержит более 10 000 монографий, 100 наименований активных журналов, юридических и общих справочных материалов, в том числе документы Организации Объединенных Наций, не связанные с ЮНСИТРАЛ, документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊100种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等在内的法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли; в настоящее время он насчитывает свыше 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая документы Организации Объединенных Наций, не относящиеся к ЮНСИТРАЛ, документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (предназначенные только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部;目前发行的期刊150种;法律参考资料和一般参考资料,其中包括非属贸易法委员会的联合国文件和其他国际组织的文件;电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ – это в основном работы по праву международной торговли, и в настоящее время он насчитывает свыше 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая документы Организации Объединенных Наций, не относящиеся к ЮНСИТРАЛ, документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (предназначенные только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,目前有专著10,000多部;目前发行的期刊150种;法律参考资料和一般参考资料,其中包括非属贸易法委员会的联合国文件和其他国际组织的文件;电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд Юридической библиотеки ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время насчитывает более 10 000 монографий, 100 наименований периодических изданий, справочные материалы по правовой и общей тематике, в том числе документы других учреждений Организации Объединенных Наций помимо ЮНСИТРАЛ и документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊100种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等在内的法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд Юридической библиотеки ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время насчитывает более 10 000 монографий, 100 наименований периодических изданий, справочные материалы по правовой и общей тематике, в том числе документы других учреждений Организации Объединенных Наций помимо ЮНСИТРАЛ, и документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊100种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等在内的法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли; сейчас он насчитывает свыше 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых на сегодняшний день журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая документы Организации Объединенных Наций, не относящиеся к ЮНСИТРАЛ, документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (предназначенные только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于以下方面:国际贸易法,现有专著10,000多部;现行期刊150种;法律参考资料和一般参考资料,其中包括非属贸易法委员会的联合国文件和其他国际组织文件;以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время содержит около 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых на сегодняшний день журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая не относящиеся к ЮНСИТРАЛ документы Организации Объединенных Наций, документы других международных организаций; а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊150种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等法律参考资料和一般参考资料以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время содержит около 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых на сегодняшний день журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая не относящиеся к ЮНСИТРАЛ документы Организации Объединенных Наций и документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊150种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время содержит около 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых на сегодняшний день журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая не относящиеся к работе ЮНСИТРАЛ документы Организации Объединенных Наций и документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊150种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等在内的法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

Фонд библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ включает в основном работы по праву международной торговли и в настоящее время содержит около 10 000 монографий, 150 наименований издаваемых на сегодняшний день журналов, справочные материалы по правовой и общей тематике, включая не относящиеся к работе ЮНСИТРАЛ документы Организации Объединенных Наций и документы других международных организаций, а также электронные ресурсы (только для внутреннего пользования).
贸易法委员会法律图书馆所藏文献主要侧重于国际贸易法,现有专著10,000多部,现行期刊150种,还有包括贸易法委员会以外的联合国文件和其他国际组织文件等法律参考资料和一般参考资料,以及电子资源(仅限于内部使用)。

"Обмен данными, включая наименование, местонахождение, охват и общее описание деятельности, об исследовательских центрах и лабораториях, которые отвечают самым высоким национальным и международным нормам безопасности, установленным для работы в разрешенных целях с биологическими материалами, создающими большую опасность для отдельных лиц и населения, или которые специализируются на разрешенной биологической деятельности, имеющей непосредственное отношение к Конвенции"
“交换数据,说明那些符合为出于准许目的处理对个人和社会有很大危险的生物材料而制订的要求极高的国家或国际安全标准的研究中心和实验室的情况,或专门从事与公约直接有关的准许的生物学活动的研究中心和实验室的情况,包括其名称、地点、范围和活动概况。”

"Обмен данными, включая наименование, местонахождение, охват и общее описание деятельности, об исследовательских центрах и лабораториях, которые отвечают самым высоким национальным и международным нормам безопасности, установленным для работы в разрешенных целях с биологическими материалами, создающими большую опасность для отдельных лиц и населения, или которые специализируются на разрешенной биологической деятельности, имеющей непосредственное отношение к Конвенции".
“交换数据,说明那些符合为出于准许目的处理对个人和社会有很大危险的生物材料而制订的要求极高的国家或国际安全标准的研究中心和实验室的情况,或专门从事与公约直接有关的准许的生物学活动的研究中心和实验室的情况,包括其名称、地点、范围和活动概况。”

"Обмен данными, включая наименование, местонахождение, охват и общее описание деятельности, об исследовательских центрах и лабораториях, которые отвечают самым высоким национальным и международным нормам безопасности (группа риска 4 по ВОЗ/МЭБ или эквивалент), установленным для работы в разрешенных целях с биологическими материалами, создающими большую опасность для отдельных лиц и населения, или которые специализируются на разрешенной биологической деятельности, имеющей непосредственное отношение к Конвенции".
“交换数据,说明那些符合为出于准许目的处理对个人和社会有很大危险的生物材料而制订的要求极高的国家或国际安全标准(卫生组织/世界动物健康组织危险组4或同等标准)的研究中心和实验室的情况,或专门从事与公约直接有关的准许的生物学活动的研究中心和实验室的情况,包括其名称、地点、范围和活动概况。”

i) МД A- Обмен данными, в том числе... о наименованиях, местонахождении, сфере охвата и общем описании их деятельности, об исследовательских центрах и лабораториях, которые отвечают самым высоким национальным и международным нормативам безопасности, установленным для использования в разрешенных целях биологических материалов, создающих большую опасность для отдельных лиц и групп людей, или специализируются в ведении разрешенной биологической деятельности, имеющей непосредственное отношение к Конвенции
建立信任措施“A”-交换情报,以说明那些符合为出于受到准许的目的处理对个人和社会有很大危险的生物材料而制定的极高国家安全标准或国际安全标准的各研究中心和实验室的情况,或专门从事与《公约》直接有关的受到准许的生物学活动的各研究中心和实验室的情况,包括其名称、地点、范围和活动概况。