Международное морское право oor Sjinees

Международное морское право

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聯合國海洋法公約

voorbeelde

Что касается правовой базы, то в итоге Конвенция несомненно признается в качестве главного источника современного международного морского права
结果,就法律框架而言,《公约》已被明确地承认是目前国际海洋法的主要来源,它实际上是一部海洋宪法,即它规定了海洋管理的基本结构或框架。

Мы также должны установить правила, поощряющие уважение международного морского права.
我们还必须建立鼓励以国际海洋法为基础的行为的规则。

правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом; или
沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖权的行使;或

История международного морского права длинная, начинаясь в Древней Греции.
国际海洋法的历史十分悠久,可以追溯到古希腊。

Фонд международного морского права
国际海洋法基金会

Член Российской ассоциации международного морского права
俄罗斯国际海事法协会成员

Эта Конвенция является важной вехой в кодификации международного морского права и ратифицирована подавляющим большинством государств-членов.
公约》是编纂国际海洋法的重要里程碑,已获得绝大多数会员国的批准。

Эти элементы касаются развития Трибуналом международного морского права.
它们涉及法庭对国际海洋法的发展。

1994–1997 годы — председатель Группы 77 по вопросам, касающимся международного морского права.
1994-1997年,77国集团关于国际海洋法事项的主席。

У него опубликовано более 75 статей по вопросам международного права, морского права и международного торгового права.
他出版了逾75篇关于国际法、海洋法和国际贸易法的专题论文。

Приглашенный профессор в Институте международного морского права ИМО, Мальта.
马耳他海事组织国际海事法研究所客座教授。

без ущерба для международного права, в частности международного морского права;
不影响国际法特别是国际海洋法;

К настоящему моменту Институт международного морского права подготовил 517 юристов, граждан 115 государств.
迄今为止,国际海事法研究所培训了来自115个国家的517名律师。

Фонд международного морского права
二十. 国际海洋法基金会

Эта необходимость чувствуется более ясно в области международного морского права.
关于这一点,没有比国际海洋法领域更清楚的了。

Эти элементы касаются развития Трибуналом международного морского права
它们涉及法庭对国际海洋法的发展。

По теме «Международное морское право — его история и современное развитие» (Американский колледж обороны, Вашингтон, 1992 и 1994 годы)
( 关于“国际海洋法-历史和现代发展”(美国国防学院,1992年和1994年,华盛顿)

В этой связи Мексика призывает все государства удвоить усилия по выполнению обязательств, вытекающих из международного морского права.
因此,墨西哥吁请所有国家加倍努力,遵守其在国际海洋法制度中所做承诺。

Конвенция отражает существенный прогресс, достигнутый в кодификации и прогрессивном развитии международного морского права.
公约》反映了在与海洋有关的国际法的编纂和逐渐发展方面所取得的重大进展。

В этом году, как уже говорили другие, отмечается важная веха в истории международного морского права.
正如其他人所言,今年是国际海洋法的重要里程碑。

Агрессия и вторжение Испании в территориальные воды Гибралтара грубо нарушают статью 74 Устава и международное морское право.
西班牙攻击并入侵直布罗陀领水显然违反了《宪章》第七十四条和国际海洋法。

Научные исследования в области международного морского права, морской геофизики и геологии.
从事国际海洋法、海洋地球物理学和地质学领域的科学研究。

а) правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом; или
a) 沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖权的行使;或

Международное морское право, так как оно сейчас существует, не было создано одной страной или одной группой стран.
现在所形成的国际海洋法不是由一国或一个集团制定的。

Эта сноска будет включена в конце вводного пункта, посвященного взаимосвязи между МАРПОЛ и международным морским правом
这个脚注将载于关于《防止船污公约》与国际海洋法关系的导言段的末尾。