Международное консультативное совещание по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства oor Sjinees

Международное консультативное совещание по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关于森林研究和信息系统的国际磋商会

voorbeelde

С учетом одной из ключевых рекомендаций Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства относительно обеспечения более свободного доступа ко всем видам информации по лесам МФЛ просил международные организации изучить возможность создания глобальной информационной службы по лесам
森林研究和信息系统国际磋商会就提高人们获取森林方面所有信息的能力提出了重要建议。 根据其中一项建议,森林论坛要求各国际组织探讨建立全球森林信息服务站的可能性。

С учетом одной из ключевых рекомендаций Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства относительно обеспечения более свободного доступа ко всем видам информации по лесам МФЛ просил международные организации изучить возможность создания глобальной информационной службы по лесам.
24. 虽然近几年在信息和通信技术方面取得了进步,但是只有为数不多的森林研究机构为森林科学知识的传播制订了互动战略。 国际林研联森林科学公共关系特别工作组研究了某些将重点放在传播研究成果的方式方法方面的科研活动。

Предложение о такой системе обсуждалось и получило поддержку на Международном консультативном совещании по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, которое состоялось в местечке Гмунден, Австрия, в сентябре # года, в качестве связанной с МФЛ инициативы правительств Австрии и Индонезии при содействии ФАО, Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций и СИФОР
在粮农组织、国际森林研究组织联盟和林业中心的协助下,按照奥地利和印度尼西亚政府提出的一项与森林论坛有关的倡议 # 年 # 月在奥地利奥特格蒙登举行了一次研究和信息系统国际磋商会,会议讨论并支持建立上述系统的建议。

Источники информации, которые использовались при подготовке настоящего доклада, включают национальные доклады, представленные государствами-членами Форуму на его четвертой сессии на момент подготовки настоящего доклада, информацию, полученную от организаций, являющихся членами МСНИЛО, протоколы Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, проведенного в сентябре # года в Гмундене, Австрия, а также эмпирические и тематические исследования, имеющуюся литературу и источники в Интернете
为编写报告而使用的资料来源包括:在编写报告时已收到的论坛各成员国向第四届会议提交的国家报告,国际林研联成员组织提供的资料 # 年 # 月在奥地利格蒙登举行的森林研究和信息系统国际磋商会的记录,以及经验和个案研究、现有文献和因特网资料。