мелкомасштабной小規模 oor Sjinees
мелкомасштабной小規模
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工匠和小型金礦開採кустарной и мелкомасштабной добыче золота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
他們 總 抱怨 我 球 品 不好MultiUn MultiUn
В Таиланде проводятся мелкомасштабные исследования по вопросу участия инвалидов в политической или общественной жизни, однако, чтобы собирать систематизированную и достоверную информацию, на основании которой можно было бы вырабатывать политику и соответствующие законодательные акты, требуется проводить широкомасштабные обзоры.
如果 我 把 我的 胸毛 都刮 了 的?,, 我 看 起? 来 和 他? 们 一?UN-2 UN-2
Старательская и мелкомасштабная золотодобыча (СМЗД или СМД), на долю которой, по оценкам, приходится 13% мирового производства золота, является сектором с наибольшим спросом на ртуть в масштабах всей планеты .
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
Например, в отсутствие распределенного центра хранения и обработки данных (первое звено) в случае мелкомасштабного и локализованного сбоя, наносящего ущерб одному информационному центру, всех сотрудников миссии пришлось бы перевести на удаленный объект.
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
подчеркивает, что расширение доступа к производственным ресурсам и государственным инвестициям в целях развития сельских районов имеет принципиальное значение для искоренения голода и нищеты, в частности в развивающихся странах, в том числе за счет привлечения инвестиций для внедрения соответствующих технологий мелкомасштабного орошения и водопользования, чтобы снизить уязвимость к воздействию засухи;
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起UN-2 UN-2
Мелкомасштабные нападения ЛРА в Верхнем Уэле и Нижнем Уэле с начала 2011 года еще более ограничили передвижение и деятельность гуманитарных организаций.
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
Несколько представителей, в том числе один представитель, выступивший от имени группы стран, и два представителя, выступившие от имени неправительственных организаций, особо отметили проблемы, стоящие перед общинами, занимающимися кустарной и мелкомасштабной золотодобычей, трудности, связанные с доступом к удаленным общинам, и риски для здоровья человека и окружающей среды, возникающие в результате их деятельности, и заявили, что необходимо уделить приоритетное внимание разработке национальных планов действий в пострадавших странах.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
выделение более справедливой и значительной доли бюджетов в области регулирования водных ресурсов и экономического развития на осуществление мелкомасштабных проектов на основе использования практических и доступных технологий;
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
подчеркивает, что расширение доступа к производственным ресурсам и государственным инвестициям в целях развития сельских районов имеет исключительно важное значение для искоренения голода и нищеты, особенно в развивающихся странах, в том числе за счет привлечения инвестиций для внедрения соответствующих технологий мелкомасштабного орошения и водопользования в интересах уменьшения уязвимости к воздействию засухи;
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
Помимо кредитно-сберегательных фондов общего характера в рамках "Годо" действует фонд оборотных средств, открытый для финансирования рентабельной мелкомасштабной экономической деятельности женщин - мелких предпринимательниц.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
В этой связи ПРООН в своем стратегическом плане предложила следующее: она, как правило, не будет заниматься: a) деятельностью в специализированных секторах; b) мелкомасштабными проектами, не имеющими значения для всей страны; c) созданием инфраструктуры без развития потенциала; d) индивидуальными закупками товаров и услуг, за исключением тех случаев, когда ей будет конкретно предложено сделать это в контексте общей поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций делу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Совещание за круглым столом по вопросам политики Инвестирование в мелкомасштабное сельское хозяйство в интересах продовольственной безопасности и питания
我 在 想 怎? 样 把 你的?? 脏 狠狠 地 取出就 在 我? 们 眼神 接 触 的 瞬? 间 我 想 你 哀嚎 的? 样 子 一定 很? 诱 人 ,?? 吗UN-2 UN-2
В 1999–2000 годах бангладешская корпорация мелкомасштабного и надомного производства предоставила кредитов на сумму 211,19 млн. така 19760 надомным предприятиям и 2648,87 млн. така – 940 мелкомасштабным производствам.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了UN-2 UN-2
На крупных горнодобывающих предприятиях проводятся регулярные проверки и имеются профсоюзы; использование принудительного детского труда в горнодобывающем секторе характерно, как правило, для мелкомасштабной (кустарной) горнодобывающей деятельности и разработки карьеров.
不不 不不 , 我 不要 任何 照片 或者 通知 什麼的UN-2 UN-2
В какой‐то степени это уже происходит, например в форме мелкомасштабного местного кредитования, которое начинает давать определенные желаемые результаты в плане повышения благосостояния.
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你UN-2 UN-2
необходимость осуществления крупномасштабных программ для распространения мелкомасштабных технологий, основанных на использовании более чистых видов энергии;
照 我? 说 的 去做 一切 都?? 没 事 的UN-2 UN-2
В ходе последовавшей за этим дискуссии большинство выступивших представителей поблагодарили секретариат за подготовку документа и выразили признательность партнерству по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче за рекомендации, которые оно подготовило, и за поддержку, оказываемую подвергающимся воздействию странам; все выступившие представители поддержали предложение просить секретариат подготовить в сотрудничестве с партнерским направлением по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче пересмотренный руководящий документ для дальнейшего рассмотрения Комитетом на его седьмой сессии.
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??UN-2 UN-2
Исследование, посвященное стадиям диверсификации, то есть моделям диверсификации экспорта в зависимости от уровня национального дохода (валовой внутренний продукт на душу населения по паритету покупательной способности), указывает на то, что страны с таким показателем по паритету покупательной способности ниже 14 000 долл. стремятся проникнуть в "новые" экспортные сектора, ввязываясь тем самым во множество мелкомасштабных "экспортных авантюр".
有意思 , 他 也? 这 么 跟我? 说 的UN-2 UN-2
Закрытие нефункционирующих проектов и сохранение мелкомасштабных проектов
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。MultiUn MultiUn
стратегии предупреждения, в соответствии со статьей 9, импорта ртути и ртутных соединений для использования в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче и перенаправления ртути и ртутных соединений для использования в этом секторе;
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
c) после исключения мер, касающихся кустарной и мелкомасштабной добычи, из таблицы 4.1 и переноса трех мер реагирования, касающихся производства хлорщелочи и винилхлоридмономера (ВХМ) в таблицу 4.3 название таблицы 4.1 было пересмотрено, с тем чтобы отразить в нем тот факт, что теперь она содержит лишь те меры реагирования, которые призваны обеспечить уменьшение атмосферных выбросов ртути в результате антропогенной деятельности, связанной с использованием загрязненных ртутью материалов (например, угля и биомассы);
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。UN-2 UN-2
В 2003 году ЮНИДО провела оценку состояния здоровья и окружающей среды в районе мелкомасштабной золотодобычи в Танзании.
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;UN-2 UN-2
Международные неправительственные организации, такие, как «Премьер Юржанс» и Международная организация по перспективам мирового развития, продолжали осуществлять мелкомасштабные проекты по восстановлению и общинному развитию.
這 不是 匆促 決定 的時候也 不是 錯誤 決定 的時候UN-2 UN-2
Задача изучения- устранить разрыв между крупномасштабными (с использованием космиче-ской техники) и мелкомасштабными исследованиями (типичными экологическими исследованиями), осу-ществляемыми с целью найти ответы на основные научные вопросы
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧MultiUn MultiUn
b) В зависимости от спроса будет по-прежнему оказываться поддержка ряду инициатив на основе мелкомасштабных и целенаправленных действий на национальном и региональном уровнях
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.