место отбора проб oor Sjinees

место отбора проб

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

采样地

取样点

采样点

При определении места отбора проб крайне желательно учитывать параметры скорости газового потока, чтобы не допустить создания зон возмущения потока, влияющего на репрезентативность выборки.
确定采样点时,最好也考虑气体流速,以避免流速动荡的区段,因为这会影响样本的代表性。

Soortgelyke frases

данные с места отбора проб
取样点数据

voorbeelde

Были предоставлены карты, таблицы и диаграммы, показывающие маршруты рейсов и места отбора проб.
报告中提供了地图、表格和图例,列示了航线和采样地点。

Поэтому уровень содержания кислорода в месте отбора проб может оказывать сильное воздействие на показания приборов.
因此,取样地区氧气水平可能对仪器的读数有深刻影响。

определение мест отбора проб и размещения оборудования на объекте;
绘制取样地点和设备的现场图;

В докладе также приведена в графической форме информация об основных группах фауны в каждом месте отбора проб.
报告还以图像说明了每个取样站的优势动物群组。

ДПВ1 выявлен в 67 пробах сточных вод, взятых в 24 местах отбора проб в Израиле.
在2013年2月3日至8月4日期间从以色列24个采样点采集到的67个下水道样本中发现了1型野生脊灰病毒。

Поэтому уровень содержания кислорода в месте отбора проб может оказывать сильное воздействие на показания приборов
因此,取样地区氧气水平可能对仪器的读数有深刻影响。

d) определение мест отбора проб и размещения оборудования на объекте
d) 绘制取样地点和设备的现场图

Если содержание кислорода в месте отбора проб является слишком низким и не обеспечивает горения, полученные показания могут иметь отрицательную величину
如果取样区内氧气水平过低,不能支持燃烧,则会显示一个负数值。

Авторы использовали эти данные для расчета коэффициентов фугитивности воздуха-воды в месте отбора проб, позволяющих определить вероятное чистое направление переноса химического вещества.
作者使用数据计算每个取样地的空气至水的逸散比率,从而为该化学品可能迁移的最终方向提供参考。

Авторы использовали получаемые данные для расчета коэффициентов фугитивности воды/воздуха в месте отбора проб, которые позволяют определить вероятное чистое направление переноса химического вещества.
作者使用数据计算每个取样地的空气至水的逸散比率,从而为该化学品可能迁移的最终方向提供参考。

15 июля 2013 г. - Дикий полиовирус типа 1 (ДПВ1) изолирован в 30 пробах сточных вод, взятых в 10 местах отбора проб в Израиле.
2013年7月15日 - 在以色列10个采样点采集的30个下水道样本中分离出了1型野生脊灰病毒。

При определении места отбора проб крайне желательно учитывать параметры скорости газового потока, чтобы не допустить создания зон возмущения потока, влияющего на репрезентативность выборки.
确定采样点时,最好也考虑气体流速,以避免流速动荡的区段,因为这会影响样本的代表性。

В ходе национального обследования во Франции дикофол не был обнаружен ни в одном из 154 мест отбора проб донных отложений (Vulliet et al., 2014).
在一项于法国开展的国家调查中,154个沉积物取样点均未检测出三氯杀螨醇(Vulliet等人,2014年)。

В ходе национального исследования во Франции дикофол не был обнаружен ни в одном из 154 мест отбора проб донных отложений (Vulliet et al., 2014).
在一项于法国开展的国家调查中,154个沉积物取样点均未检测出三氯杀螨醇(Vulliet等人,2014年)。

Анализ на распределение по местности показал, что распространенность реакции IgG на вирус чикунгуньи и вирусоподобные частицы денге уменьшалась по мере перемещения места отбора проб от города Леоган в сторону океана.
空间分析显示,IgG 对基孔肯雅病毒和其中一种类似登革病毒的微粒有反应的概率随着取样地点从莱奥甘转移至海边而有所降低。

Речь идет о самой необходимой информации о местах отбора проб, включая данные об учреждении, контракторе, программе, заявочном районе, судне, экспедиции, основном исследователе, номере станции, номере пробы, дате, долготе, широте, глубине и виде использованного оснащения
这包括关于采样点的基本信息,包括机构、承包者、方案、权利要求所涉区域船只、航次、主要调查员、站号、样品号、日期、经度、纬度、深度和使用的工具类型。

Речь идет о самой необходимой информации о местах отбора проб, включая данные об учреждении, контракторе, программе, заявочном районе, судне, экспедиции, основном исследователе, номере станции, номере пробы, дате, долготе, широте, глубине и виде использованного оснащения.
这包括关于采样点的基本信息,包括机构、承包者、方案、权利要求所涉区域船只、航次、主要调查员、站号、样品号、日期、经度、纬度、深度和使用的工具类型。

Кроме того, планируется провести дополнительные посещения мест и отбор проб в зависимости от ситуации в области безопасности.
取决于安全形势是否允许,宣布评估组还计划进行进一步的实地查访和样品采集。

Это включало выезд на место инцидента, отбор проб, опрос лиц, связанных с инцидентом, а также сбор соответствующих медицинских данных.
这包括前往现场、收集样品、与事件相关的个人进行面访并收集适用的医疗数据。

Неизвестно, находились ли вблизи мест отбора проб какие-либо предприятия по производству ПБДЭ или предприятия по переработке полимеров; ЕС в своей оценке риска полагает, что проведенные в Японии мониторинговые исследования репрезентативны для промышленных, городских и сельских районов Японии (ЕС, 2003).
现在并不了解日本研究中的采样点是否靠近多溴联苯醚生产场所或聚合体加工地点,但欧盟在其风险评估报告中认为,日本的监测研究可以代表日本的工业、城市和农村地区的状况(欧洲共同体,2003年a)。

Обследования, проведенные в рамках существующих программ, изученные с использованием трех методов, описанных в плане осуществления, иллюстрируют региональный и глобальные перенос в окружающей среде стойких органических загрязнителей в субрегиональном, региональном, континентальном и межконтинентальном масштабе и позволяют лучше понять данные, собранные в местах отбора проб воздуха
对使用实施计划中所述三种方法的现行方案进行审查的研究阐明了持久性有机污染物在次区域、区域、大陆和大陆间等不同范围内的区域和全球环境中飘移的情况,并促进对大气采样点所观测到的数据的理解。

положения по сбору, осуществлению отбора проб и транспортировке биологических агентов от точки отбора проб до места проведения анализа;
关于生物剂收集、取样和从取样点运送至处理地点的规定;

Согласно данным мониторинга КЦХП, проводившегося в период с 2002 по 2012 год, в местах отбора проб, распределенных по всей территории Норвегии, среднее значение всех данных по стране составило 33 нг/г сухой массы морских отложений, 36 нг/г сухой массы пресноводных отложений, 31 нг/г сухой массы в осадке сточных вод, 19 нг/л в воде очистных сооружений и 5 нг/л в морской и пресной воде (Climate and Pollution Agency, Norway 2012).
分布于挪威各地的取样地点的2002至2012年短链氯化石蜡监测数据表明,海洋沉积物的全国所有数据均值为33纳克/克(干重),淡水沉积物为36纳克/克(干重),淤泥为31纳克/克(干重),污水处理厂的水样本为19纳克/升,以及海水和淡水为5纳克/升(挪威气候与污染署,2012年)。

e) рассмотрение плана отбора проб на месте и его корректировка при необходимости
e) 如有必要,审查和修订取样计划

Процесс отбора проб на месте экологического преступления требует подготовки и планирования.
在环境犯罪现场收集样品要求作好准备和规划。