место отправления oor Sjinees
место отправления
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出发点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
призывает государства принять меры и политику по поощрению уважения к местам отправления культов и религиозным объектам;
呼吁各国采取措施和政策,促进对礼拜场所和宗教地点的尊重;UN-2 UN-2
Статья # Время и место отправления и получения электронных сообщений (продолжение
第 # 条 发出和收到电子通信的时间和地点(续MultiUn MultiUn
В статье # также объявляются уголовно наказуемым преступлением нападения на места отправления культа
第 # 条还惩罚袭击礼拜场所的行为。 经修正的法典还对利用包括互联网在内的新的信息和通信技术犯罪规定了应负责任。MultiUn MultiUn
Принять меры с целью предотвратить произвольное политическое вмешательство в местах отправления религиозных культов африканского происхождения
采取步骤,避免对起源非洲的宗教礼拜场所的任意政治干预。MultiUn MultiUn
Государствам следует поощрять равный доступ к местам отправления культа для лиц, страдающих проказой, и членов их семей
各国应促进麻疯病患者及其家人平等进入礼拜场所。MultiUn MultiUn
КПЧ выразил озабоченность по поводу непропорциональных ограничений на доступ к местам отправления культа для неиудеев
人权事务委员会感到关切的是,对进入非犹太人礼拜场所规定了过度的限制。UN-2 UN-2
Статья # Время и место отправления и получения электронных сообщений
发出和收到电子通信的时间和地点MultiUn MultiUn
Государственными органами власти обеспечивается защита всех мест отправления культа и религиозных объектов.
政府当局为所有礼拜场所和宗教地点提供保护。UN-2 UN-2
Специальный докладчик решительно осуждает нападения на места отправления культа.
特别报告员强烈谴责对宗教场所的袭击。UN-2 UN-2
Мадагаскар поддержал и выступил соавтором резолюции 55/254 об охране мест отправления религиозных обрядов.
马达加斯加支持并共同提出了有关保护宗教圣址的第55/254号决议。UN-2 UN-2
Охрана мест отправления религиозных обрядов
保护宗教场所UN-2 UN-2
Правительство всецело чтит места отправления правосудия
政府完全尊重礼拜场所。MultiUn MultiUn
Комитет напоминает государству-участнику, что это право предусматривает также строительство мест отправления культа.
委员会提醒缔约国这项权利也包含以建造朝拜地点。UN-2 UN-2
Разрушение мест отправления религиозных обрядов приводит к оскудению нашего общего достояния
对宗教场所的破坏使我们的共同遗产出现减损。MultiUn MultiUn
Как утверждается, еще одно нападение на это место отправления культа было совершено 28 апреля 2002 года.
另一次对教会的袭击发生在2002年4月28日。UN-2 UN-2
обеспечить равную защиту всех мест отправления религиозных обрядов, включая все мусульманские и христианские святыни (Кипр);
保障平等地保护所有礼拜场所,包括伊斯兰教和基督教的所有宗教场所(塞浦路斯);UN-2 UN-2
Кроме того, Ирак старается соблюдать религиозные права меньшинств и охранять места отправления их религиозных культов и религиозные объекты.
此外,伊拉克致力于维护少数民族的宗教权力,并保护其礼拜场所和宗教地点。UN-2 UN-2
Е. Время и место отправления и получения электронных сообщений (проект статьи
E. 发出和收到电子通信的时间和地点(第 # 条草案MultiUn MultiUn
Кроме того, Вьетнам предоставляет землю религиозным деятелям под строительство мест отправления религиозных культов
它建议越南(a) 继续展开可持续的努力,与其他发展中国家分享其减贫领域里的经验和最佳做法,特别是通过南南合作方案,同时参与增进发展权的国际努力。MultiUn MultiUn
Свобода религии и осквернение мест отправления культа
宗教自由和亵渎宗教场所UN-2 UN-2
В местах отправления культа созданы все необходимые условия для религиозных обрядов и церемоний прихожан.
为人们在礼拜场所的宗教仪式和典礼提供了所有的必要条件。UN-2 UN-2
В стране насчитывается 5 500 религиозных организаций, 100 религиозных университетов и 140 000 мест отправления культа.
中国现有宗教团体5,500个,宗教院校百所,宗教活动场所14万处。UN-2 UN-2
Время и место отправления и получения электронных сообщений
发出和收到电子通信的时间和地点UN-2 UN-2
Время и место отправления и получения электронных передаваемых записей
送达和收到电子可转让记录的时间和地点UN-2 UN-2
1683 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.