место платежа oor Sjinees
место платежа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
付款地
Время от времени могут возникать трудности в конверсии в валюту места платежа, принудительного исполнения или несостоятельности.
偶尔也会发生难以转换成付款地、执行地或破产地货币的问题。
支付地点
В деле рассматривается влияние договора об условиях платежа на определение места платежа в соответствии со статьей 57 (1) (а) КМКПТ.
本判例根据《销售公约》第57(1)(a)条审查了就关于支付地点的付款条件达成的协议的影响。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ключевые слова: Подсудность – Место платежа – Местонахождение коммер-ческого предприятия продавца
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?UN-2 UN-2
Время от времени могут возникать трудности в конверсии в валюту места платежа, принудительного исполнения или несостоятельности.
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援UN-2 UN-2
Поскольку соглашения в отношении места платежа не было достигнуто, нельзя и использовать статью 5 (1) Брюссельской конвенции.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
В деле рассматривается влияние договора об условиях платежа на определение места платежа в соответствии со статьей # (а) КМКПТ
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,MultiUn MultiUn
Ключевые слова: Подсудность- Место платежа- Местонахождение коммер-ческого предприятия продавца
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我MultiUn MultiUn
Поскольку соглашения в отношении места платежа не было достигнуто, нельзя и использовать статью # Брюссельской конвенции
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?MultiUn MultiUn
Рассматривается широкий круг предложений по сбору добровольных пожертвований в месте платежа
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程MultiUn MultiUn
условия и место исполнения, условия и место платежа и валюта платежа;
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。UN-2 UN-2
f) условия и место исполнения, условия и место платежа и валюта платежа
太遠 了 , 他們 移動 也 太快MultiUn MultiUn
Суд постановил, что в соответствии со статьей # (а) КМКПТ местом платежа является коммерческое предприятие продавца в Германии
刮得 又 快 又好 的 那? 个 就是 冠? 军 !MultiUn MultiUn
Время от времени могут возникать трудности в конверсии в валюту места платежа, принудительного исполнения или несостоятельности
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量MultiUn MultiUn
В своем договоре стороны определили Амстердам в качестве места платежа, однако впоследствии они решили расторгнуть договор
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句MultiUn MultiUn
В деле рассматривается влияние договора об условиях платежа на определение места платежа в соответствии со статьей 57 (1) (а) КМКПТ.
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯UN-2 UN-2
По существу спора суд постановил, что согласно статье # (а) КМКПТ местом платежа являлось место нахождения коммерческого предприятия продавца в Германии
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓MultiUn MultiUn
В соответствии с подпунктом 1 (а) статьи 57 КМКПТ суд подтвердил, что местом платежа являлось место нахождения коммерческого предприятия продавца.
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們UN-2 UN-2
По существу спора суд постановил, что согласно статье 57 (1) (а) КМКПТ местом платежа являлось место нахождения коммерческого предприятия продавца в Германии.
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了UN-2 UN-2
Суд заключил, что, если продавец обычно должен был покрывать расходы в связи со сделкой, то местом платежа должно быть место коммерческого предприятия покупателя.
你? 们 可以 按? 时 上 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
В ходе обжалования этого решения апелляционный суд подтвердил вывод в отношении юрисдикции, однако, сделал это исключительно в связи с вопросом о месте платежа.
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你UN-2 UN-2
По мнению одного суда, уступка права на получение покупной цены не означает перевода места платежа из коммерческого предприятия цедента в коммерческое предприятие цессионария
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了MultiUn MultiUn
При вынесении решения, согласно которому в качестве места платежа были определены Соединенные Штаты (без упоминания какого-либо конкретного штата), суд учел два положения КМКПТ.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
Тем не менее, чтобы избежать выдачи противоречивых инструкций, обычно предусматривается, что в дальнейшем лишь цессионарий может давать должнику инструкции относительно характера и места платежа
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣MultiUn MultiUn
Один из судов считает, что вопрос о валюте платежа, при отсутствии договоренности сторон, решается в пользу валюты места платежа, которое определяется на основании статьи
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛MultiUn MultiUn
Тем не менее, чтобы избежать выдачи противоречивых инструкций, обычно предусматривается, что в дальнейшем лишь цессионарий может давать должнику инструкции относительно характера и места платежа.
真不 敢 相信 情人? 节 你 都? 抛下 我 一? 个 人UN-2 UN-2
. Один из судов считает, что вопрос о валюте платежа, при отсутствии договоренности сторон, решается в пользу валюты места платежа, которое определяется на основании статьи 57 .
添加选中项到音频或数据 CDUN-2 UN-2
В свою очередь покупатель утверждал, что стороны договорились применять к договору французское право, в соответствии с которым местом платежа является домицилий должника, т.е. в данном случае Франция
在此设定输入色彩描述配置的所有相关参数 。MultiUn MultiUn
258 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.