место перехода oor Sjinees
место перехода
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通过点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь имеет место переход от достоверности, которой требует право, к вероятности, которую ощущают люди.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶UN-2 UN-2
Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если же тебе поручено выступить с речью по готовому тексту, пометь все места перехода от одной главной мысли к другой.
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程jw2019 jw2019
Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.
也 不?? 让 你的 小孩 有 可怕 的 回? 忆ted2019 ted2019
В период с # октября # года по # декабря # года контрольно-пропускной пункт в Эрезе, являющийся основным местом перехода в Газу, полностью закрывался израильскими властями на # дня и частично- на # дня
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲MultiUn MultiUn
Домохозяйства в составе представителей четырех поколений не будут чем-то редким, хотя в настоящее время во многих регионах имеет место переход от совместного проживания основной семьи расширенного состава к более мелким домохозяйствам
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光MultiUn MultiUn
Цель этого положения, разрешающего в исключительных случаях создавать специальную зону ожидания вблизи места перехода границы, заключается в адаптации законодательства к исключительным ситуациям, которые могут происходить на внешних сухопутных границах, путем введения для них определенного юридического статуса.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。UN-2 UN-2
Снижение безработицы объясняется либо созданием новых рабочих мест, либо переходом из категории безработных в разряд экономически неактивного населения
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解MultiUn MultiUn
Кроме того, были получены гарантии о том, что в тех случаях, когда кандидат-женщина получает не зарезервированное для нее место, но при этом не может занять выборную должность, это место переходит к следующему кандидату-женщине, получившей наибольшее число голосов.
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气UN-2 UN-2
Израильские власти полностью закрыли контрольно-пропускной пункт в Эрезе, являющийся основным местом перехода в Газу, для доставки гуманитарных грузов, таким образом, в настоящее время для этой цели используется лишь контрольно-пропускной пункт в Карни, где израильские власти заставляют использовать перевалочную систему
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢MultiUn MultiUn
Во втором предложении пункта # предусмотрено, что, если продавец обязан передать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, если товар сдан перевозчику в этом месте
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的MultiUn MultiUn
Например, Трибунал отметил, что для устранения недостатков и изъянов в системе управления имуществом на местах он переходит на использование системы управления материальными запасами «Галилео».
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!UN-2 UN-2
Во втором предложении пункта 1 предусмотрено, что, если продавец обязан передать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, если товар сдан перевозчику в этом месте.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了UN-2 UN-2
Важнейшее место в процессе перехода занимают органы безопасности.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???UN-2 UN-2
Следует добиваться создания достойных рабочих мест и перехода от неформальной к формальной занятости, способствуя тем самым расширению прав, социальной защиты и социального диалога, а также повышению доходов.
伤心的时刻 一个母亲能向谁寻求安慰? 心 的? 刻 一? 母? 能 向?? 求 安慰?UN-2 UN-2
Следует добиваться создания достойных рабочих мест и перехода от неформальной к формальной занятости, способствуя тем самым расширению прав, социальной защиты и социального диалога, а также повышению доходов
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物MultiUn MultiUn
Большинство экспертов выразили мнение о том, что на местах не происходит перехода от политических заявлений к действиям
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте.
她 是不是 一直 這樣 說話?UN-2 UN-2
Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像MultiUn MultiUn
Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком‐либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
Имевший место в июне переход Израиля от применения списка разрешенных товаров к списку запрещенных товаров способствовал увеличению импорта потребительских товаров.
你?? 续 管理 我? 给 你的 小 餐? 厅UN-2 UN-2
Необходим анализ условий договора, с тем чтобы установить, имел ли место реальный переход сопряженных с владением товаром рисков и выгод от продавца к покупателю, после чего доход учитывается в отчетности
? 这 次? 连 我? 们 都束手? 无 策MultiUn MultiUn
Необходим анализ условий договора, с тем чтобы установить, имел ли место реальный переход сопряженных с владением товаром рисков и выгод от продавца к покупателю, после чего доход учитывается в отчетности.
要 , 你 要? 对 她? 说 明- 告? 诉 她 你 才是 英雄UN-2 UN-2
Группа расценила тот риск, с которым для Найроби как места службы сопряжен переход на МСУГС, в качестве риска средней степени.
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案UN-2 UN-2
921 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.