место нахождения вне установок oor Sjinees

место нахождения вне установок

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

设施外场所

voorbeelde

Перечень заявленных ядерных установок и мест нахождения вне установок в Иране
伊朗已申报的核设施和设施外场所清单

Ядерные реакторы, установки по обогащению и переработке, хранилища ядерных материалов и другие связанные с ядерным топливным циклом места нахождения вне установок
核反应堆、浓缩和后处理设施、核材料储存场址和设施外的其他核燃料周期地点

Ядерные реакторы, установки по обогащению и переработке, хранилища ядерных материалов и другие связанные с ядерным топливным циклом места нахождения вне установок
C. 核反应堆、浓缩和后处理设施、核材料储存场址和设施外的其他核燃料周期地点

В соответствии со своим Соглашением о гарантиях Иран заявил Агентству о 18 ядерных установках и 9 местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ)
伊朗已根据其“保障协定”向原子能机构申报了18座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所

В соответствии со своим Соглашением о гарантиях Иран заявил Агентству о 16 ядерных установках и 9 местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ)
伊朗已根据其“保障协定”向原子能机构申报了16座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。

В соответствии со своим Соглашением о гарантиях Иран заявил Агентству о 17 ядерных установках и девяти местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ)
伊朗已根据其“保障协定”向原子能机构申报了17座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所

В соответствии со своим Соглашением о гарантиях Иран заявил Агентству о 15 ядерных установках и 9 местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ)
根据其“保障协定”,伊朗已向原子能机构申报了15座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。

В соответствии со своим Соглашением о гарантиях Иран заявил Агентству о 16 ядерных установках и 9 местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ)
根据其“保障协定”,伊朗已向原子能机构申报了16座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。

Все государства указывают точное местонахождение, характер и сферу деятельности ядерных реакторов, установок по обогащению и переработке, ядерных лабораторий, хранилищ ядерных материалов и других связанных с ядерным топливным циклом мест нахождения вне установок
所有国家均应申报核反应堆、浓缩和后处理设施、核实验室、核材料储存场址的确切地点、性质和规模以及设施外地其他核燃料周期地点。

Агентство продолжает осуществлять проверку непереключения заявленного ядерного материала на ядерных установках и в местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (МВУ), заявленных Ираном в соответствии с его Соглашением о гарантиях.
原子能机构继续核实伊朗根据其“保障协定”申报的核设施和通常使用核材料的设施外场所的已申报核材料未被转用。

Агентство также сообщило, что оно продолжает осуществлять проверку непереключения заявленного ядерного материала на ядерных установках и в местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал, заявленный Ираном в соответствии с его Соглашением о гарантиях.
原子能机构还报告称,它正在继续核实伊朗伊斯兰共和国根据其《保障监督协定》申报的核设施和通常使用核材料的设施外场所的已申报核材料未被转用。

Как отмечено в соответствующих докладах Генерального директора Совету управляющих, хотя Агентство и продолжает проверку непереключения заявленного ядерного материала на ядерных установках и в местах нахождения вне установок, заявленных Исламской Республикой Иран в соответствии с ее Соглашением о гарантиях, МАГАТЭ не имеет возможности обеспечить надежную уверенность в отсутствии в Иране незаявленного ядерного материала и деятельности и, следовательно, прийти к заключению, что весь ядерный материал в этой стране используется в мирной деятельности.
正如总干事向理事会提交的相关报告所概述的,虽然原子能机构继续核查在伊朗伊斯兰共和国根据其《保障监督协定》申报之设施以外的核设施和地点的申报核材料非转用情况,但原子能机构无法对伊朗没有未申报的核材料和活动提供可靠的保障,因此,无法得出伊朗所有核材料均用于和平活动的结论。