место непостоянного члена oor Sjinees

место непостоянного члена

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非常任理事国席位

Конкретно говоря, Африканский континент просит два места постоянных членов с правом вето и два места непостоянных членов
具体而言,非洲大陆要求得到两个有否决权的常任理事国席位,两个非常任理事国席位。

voorbeelde

Выделение мест непостоянных членов для одного конкретного региона или для одной группы государств
分配非常任席位给一个具体区域或一个国家集团

Следует создать четыре дополнительных места непостоянных членов, которые распределялись бы следующим образом:
应按如下方式增设四个非常任席位:

Следует создать четыре дополнительных места непостоянных членов, которые распределялись бы следующим образом
应按如下方式增设四个非常任席位

Африке следует предоставить пять мест непостоянных членов в расширенном Совете Безопасности. [см.
非洲国家在扩大的安全理事会中应分配到五个非常任席位。[

Африка, насчитывающая # государства-члена, призвала предоставить ей два ротируемых места постоянных членов и два дополнительных места непостоянных членов
共有 # 个会员国的非洲要求为它分配两个轮流任职的常任理事国席位以及两个非常任理事国席位。

Так Венесуэла, родина Боливара, выдвинула свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности.
因此,作为玻利瓦尔的家园的委内瑞拉申请担任安全理事会非常任理事国。

C учетом значительного увеличения общего членского состава, каждой региональной группе следует предоставить одно новое место непостоянного члена
由于全体会员国的数目有了相当大的增加,所以每个区域集团都应获得一个新的非常任席位。

При этом дополнительные места непостоянных членов могут быть распределены следующим образом:
增加的非常任席位可分配如下:

Каждой региональной группе следует выделить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена.
每个区域集团应至少分配一个增设的非常任理事国席位

Каждой региональной группе следует выделить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена
每个区域集团应至少分配一个增设的非常任理事国席位

iii) Республика Уганда, на место непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, на # годы
三) 乌干达共和国作为 # 年联合国安全理事会非常任理事国席位的候选国

Республику Анголу — на место непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2003–2004 годов;
安哥拉共和国任2003-2004年期间联合国安全理事会非常任理事国;

одно место непостоянного члена будет предоставлено государствам — членам Группы латиноамериканских и карибских государств.
1个非常任席位将分配给拉丁美洲和加勒比集团会员国。

• одно место непостоянного члена будет предоставлено государствам- членам Группы африканских государств
• # 个非常任席位将分配给非洲集团会员国。

Распределение мест непостоянных членов по конкретным регионам или конкретным группам государств
把非常任理事国席位分配给某一区域或某一国家集团

Каждой региональной группе следует предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в Совете расширенного состава.
每个区域集团在扩大后的安理会至少应分配到一个增设的非常任理事国席位。

Для этого необходимо учредить дополнительные места непостоянных членов
为此目的,还应增加额外的非常任理事国席位。

В будущем при распределении мест непостоянных членов Совета они должны пользоваться приоритетом.
今后在分配安理会非常任理事国席位时,应该优先考虑这些国家。

Поэтому мы выдвинули свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2019–2020 годов.
出于这个原因,我们现在是安全理事会 2019-2020年非常任理事国席位的候选国。

• два места непостоянных членов будут предоставлены государствам- членам Группы африканских государств
• # 个非常任席位分配给非洲集团会员国。

Мы полагаем, что место непостоянного члена должно быть выделено Группе восточноевропейских государств, число которых значительно увеличилось
我们认为一个非常任理事国的席位应该分配给东欧国家集团,因为其成员数量已显著增加。

Предложения в отношении распределения мест непостоянных членов
B. 关于分配非常任理事国席位的建议

одно место непостоянного члена будет предоставлено государствам — членам Группы азиатских государств.
1个非常任席位将分配给亚洲集团会员国。

должно быть два места непостоянных членов для Группы арабских государств.
阿拉伯国家集团应有二个非常任理事国席位。