местоимение代名詞 oor Sjinees

местоимение代名詞

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不定代詞是指不明或未指明的人或物體Неопределенное местоимение обозначает неизвестное или неуказанное лицо или предмет

代名詞местоимение

Soortgelyke frases

местоимение 代名詞
代名詞 местоимение

voorbeelde

Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.
帖撒罗尼迦前、后书都是在这段时期在哥林多写的。 这两卷书自始至终都使用“我们”这个代名词;由于这缘故,有些人认为西拉和提摩太有分参与写作。

e) вместо местоимений «он» и «его» во всем Статуте используются, соответственно, местоимения «он или она» и «его или ее»
e) 规约内凡用代名词“他”的地方皆改为“他或她”

Хотя иногда род греческого местоимения указывает на соответствующее подлежащее, однако употребленное здесь множестенное число тоу́тон («этих») может относиться к подлежащему мужского, женского или среднего рода.
虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

К тому же заметим, что он употреблял местоимение «мы».
请也留意他使用“我们”这个代名词。

Как показывает контекст, местоимение «я» в этом пророчестве относится к Христу.
经文的上下文显示,预言中的“我”是指基督。

Г-жа Дина (Сингапур) говорит, что употребляемое в законодательстве и других официальных документах местоимение "он" понимается как включающее понятие "она".
Deena女士(新加坡)说,在立法和其他官方文件中,代词“他”的使用被解释为也包括“她”。

Местоимение "какой-либо" обозначает, что не может допускаться дискриминации ни на каких основаниях
在此强调“任何”,是为了指出基于任何理由的歧视都是无效的。

Éí — «она, они, тот, те» — указательное местоимение.
克誕光軀,」實表淵實,唯姿唯行,令儀令室。

Местоимение мужского рода используется по исторически сложившимся причинам и не означает какой-либо дискриминации по признаку пола.
男性代词的使用是由于历史的原因,并不意味着性别歧视。

Очевидно, что местоимение «он» относится не к упомянутому в конце лицу, а к Андрею.
约翰福音1:40,41,和合本)在圣经的希腊语原文里,第40节最后提到的人是“耶稣”,第41节最先出现的词语是“胡托斯”。

Переход от местоимения «они» к местоимению «мы» показывает, что Лука присоединился к Павлу и его спутникам в Троаде.
此后,路加记述在腓立比的传道活动时也使用第一人称“我们”,表明当时他正参与其事。

вместо местоимений «он» и «его» во всем Статуте используются, соответственно, местоимения «он или она» и «его или ее»;
规约内凡用代名词“他”的地方皆改为“他或她”;

Личное местоимение «он» также включает местоимения «она» и «он/она», а «его» включает «ее» и «его/ее», если только контекст не требует иного
人称代名词“他”包括“她”和“它”,除非上下文另有规定。

Уже позднее пиктографические элементы становятся более стилизованными, и по ним почти невозможно догадаться об их значении, и всё больше символов изобретаются для передачи недостающих слов языка: местоимений, наречий, прилагательных.
后来这些象形图画才变得不那么写实, 直到无法辨识。 同时,人们发明了更多符号, 用来代表语言中的其他词汇, 比如代词、副词和形容词。

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

Узнайте мои местоимения: он, она, они.
知道我的称呼,他、她和他们。

В выражении «род сей» форма указательного местоимения хоу́тос полностью соответствует устарелому русскому слову «сей».
关于“这个 世代”,胡托斯 这个指示代词的形式相当于英文“这个”的代词形式。

Поскольку в других контекстах то же местоимение употребляется для обозначения не воли автора, но последствий оговорки (см. руководящее положение 1.1, пункт 2)) и с целью избежать какой-либо двусмысленности, проистекающей из определения слова "оговорка" в английском тексте Конвенций 1969 и 1986 годов, Комиссия выбрала формулировку, рассеивающую любые сомнения: первая часть предложения относится к последствиям оговорок, а вторая − охватывает права и обязательства автора оговорки.
正如在其他情况下,同一个代名词用于指称的不是保留者的意图,而是保留的效果(参看准则1.1, 第2段),而且为了避免来自1969年和1986年《维也纳公约》英文本中“保留”定义的任何模糊之处,委员会选择了驱除任何疑问的措辞;第一句指保留的效果,而第二句则载述保留者的义务和权利。

Русский:Прошедшее время俄文動詞變化-過去時
俄文動詞變化-過去時Русский:Прошедшее время

имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола;
规约内凡用代名词“他”的地方皆改为“他或她”;

Местоимение «мне» относится к Иегове Богу.
“我”指的是耶和华上帝。“

Было предложено заменить слова "стороны могут быть представлены" в начале статьи # словами "каждая сторона может быть представлена", а местоимение "ими"- местоимением "ею"
有与会者建议将第 # 条开头处的“各方当事人”替换为“每一当事人”,并将“它们”替换为“它”。

Присущую этим словам нежность Исаия передает тем, что переходит с местоимения «вы» в 18-м стихе на местоимение «ты» в 19-м стихе.
以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

В то время как псалмопевец продолжает размышлять над Царством Иеговы, он изменяет личное местоимение «Его» на «Твое», адресуя свои молитвенные слова прямо к Богу.
你执掌的权柄存到万代!”( 诗篇145:13)随着诗篇执笔者继续沉思耶和华的王权,他把“他的”这个代名词转为“你的”,在祷告中直接向上帝说话。