милостивый oor Sjinees

милостивый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

仁慈

adjektief

Вдобавок к милостивым поступкам по отношению к нуждающимся нам стоит также молиться за них.
除了仁慈对待贫困的人以外,我们也应当为他们祈祷。

慈悲

adjektief

善行

adjektief

慈善 · 仁慈милостивый · 善良 · 慈祥 · 仁慈的

Soortgelyke frases

милостивый государь
執事 · 执事

милостивый仁慈
仁慈милостивый

милостивый親切
親切милостивый

voorbeelde

* См. также Любовь; Милосердие; Милостивый, милость
* 亦见爱,爱心;慈悲,慈爱;仁爱

Господь милостивый, прости грешницу!
基督, 宽恕 罪人 的 过失 吧

В Нагорной проповеди Иисус также объявил счастливыми „кротких“, „милостивых“, „чистых сердцем“ и „миротворцев“.
罗马书4:6-8)耶稣在登山宝训里也宣告,“性情温和的人”、“富于怜悯的人”、“心地纯洁的人”、“促进和平的人”都快乐了。

Он милостиво послал двух ангелов, которые вывели Лота, его жену и двух их дочерей из Содома.
可是他表现怜悯,差遣两位天使把罗得、他的妻子和两个女儿带出所多玛城。

К великой удаче всех нас, англичане особенно хороши в изобретении вещей, но затем, будучи невероятно великодушными людьми, они милостиво позволяют другим странам превзойти себя в том, что изобрели.
英国人特擅长发明东西 我们还真得为这事谢天谢地 另外,他们还这么仁慈宽厚 他们让这个世界都擅长他们的发明

Конечно же, не тирана, мучающего своих граждан, а милостивого правителя, который предлагает заключенным изнасилование бутылкой в качестве “мягкого” наказания.
当然不是对本国公民施以酷刑这种形象,不过也许会是一个较温和优雅的国家形象--这里提供受监禁者被强暴时可以选择瓶子作为代替。

Но Иегова является тоже милостивым и прощающим Богом.
然而,耶和华也是一位满有怜悯、乐于宽恕人的上帝。

Мы молим Всевышнего быть милостивым к нему и вознаградить его за великие труды во имя его народа и всего человечества.
我们请真主怜悯他并奖赏他为其人民和全人类所做的伟大工作。

10 И вот, когда я вижу многих из моих братьев истинно кающимися, приходящими к Господу Богу их, тогда моя душа наполняется радостью; тогда я вспоминаю, ачто Господь сделал для меня, да, что Он услышал мою молитву; да, и тогда я вспоминаю милостивую руку, которую Он простёр ко мне.
10看啊,看到很多弟兄真诚悔悟,归向主他们的神,我的灵魂就充满了快乐,我就记起a主为我做的事,是的,他甚至垂听我的祈祷;是的,我记起他向我伸出的慈悲臂膀。

Г-н МАХДИ (Ирак) (перевод с английского): Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
迈赫迪先生(伊拉克):主席先生,首先请允许我以大慈大悲的真主的名义,真诚祝贺你担任本会议主席。

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
奉至仁至善的真主之名

Был он человеком необыкновенно сострадательным, милостивым к бедствующим, тратил свои богатства на нужды страждущих.
為人重情重義,義薄雲天,恩怨分明,英氣逼人,豪氣勃發,亦心存慈悲仁心。

Иегова милостиво дал Гедеону знамения, которые он просил.
耶和华欣然照基甸的要求施行了奇迹。 基甸最后做出英明的决定。

Он написал: «Иегова милостиво позволил мне, как свету, побывать в этих странах и донести туда весть о Царстве.
他的信部分写道:“感谢耶和华的恩慈,让我到这些地方散播王国信息的亮光。

Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня.
你們 的 學士 仁慈地 同意 幫 我 再 抄 寫 一遍

Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую, „Холокост учит нас тому, что природа, даже в самые жестокие свои моменты, милостива по сравнению с человеком, потерявшим моральные ориентиры и разум.»
萨缪尔·皮萨(Samuel Pisar),一个奥斯威辛集中营的幸存者 曾经说过(我在这里引用他的话), (纳粹对犹太人的)屠杀告诉我们, 自然,即使是它最残忍的时候, 和一个失去理智和道德准则的人比起来, 还是要仁慈的多。

Все суры Корана кроме девятой начинаются с фразы, называемой бисмилла — «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
彫戈勒不朽之名,既遺轍於先民;鐫石傳」無窮之稱,又莫捨於茲日。

Потому что он милостиво печется о своих поклонниках (Псалом 85:15; 1 Петра 5:6, 7).
因为上帝慈悲为怀,凡崇拜他的人,他都怜惜。( 诗篇86:15;彼得前书5:6,7)

Его ещё милостиво называют опёнком или «огромным грибком», потому что он также один из самых больших организмов в мире.
人们也亲切地称之为 蜜菇,或者“巨型菌” 因为它也是 世界上最大的生物之一。

В 1929 году в Сторожевой Башне от 15 марта [англ.] появилась статья «Милостивое приглашение».
然后在1929年,3月15日的《守望台》(英文)刊出题名为“仁慈的邀请”的文章。

В «Сторожевой башне» от 15 марта 1929 года (англ.) появилась статья «Милостивое приглашение» с ключевым текстом из Откровения 22:17.
守望台》(英语)1929年3月15日刊登载了一篇文章,题目是《仁慈的邀请》,主题经文是启示录22:17。

1–5, Господь заботится о мирских нуждах Своих слуг; 6–11, Он поступит милостиво с Сионом и всё устроит на благо Его слуг.
1–5,主照顾他仆人的属世需要;6–11,为了他仆人的益处,他会慈爱地对待锡安,并安排一切事务。

Во имя Аллаха милостивого, милосердного
奉普慈特慈的安拉之名

Г-н Альхаким (Ирак) (говорит по-арабски): Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
哈基姆先生(伊拉克)(以阿拉伯语发言):奉仁慈的真主之名,主席先生,非常感谢您的友好欢迎辞。

В согласии с этим мы читаем о Иегове: «С милостивым [лояльным, НМ] Ты поступаешь милостиво [лояльно, НМ]» (2 Царств 22:26).
例如,圣经论及耶和华上帝说:“你会以忠贞待忠贞的人。”——撒母耳记下22:26,《新世》。