миндаль oor Sjinees

миндаль

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杏仁

naamwoord

Знаешь, миндаль, рис и молоко являются частью полноценного завтрака.
你 知不知道 杏仁 米 飯 和 牛奶 只是 一份 完整 早餐 的 一部分

扁桃

naamwoord manlike

扁桃树

naamwoord manlike

甜杏仁сладкий миндаль (орехи) · 杏树 · 扁桃樹 · 杏樹

Soortgelyke frases

Миндаль杏仁
杏仁也被稱為皇家堅果或精英堅果Миндаль еще называют королевским или элитным орешком

сладкий миндаль (орехи)
甜杏仁

миндаль扁桃
扁桃миндаль

миндаль (орехи)
杏仁

горький миндаль (орехи)
苦杏仁

Индийский миндаль
欖仁樹

Миндаль еще называют королевским или элитным орешком杏仁也被稱為皇家堅果或精英堅果
堅果орешком · 杏仁也被稱為皇家堅果或精英堅果Миндаль еще называют королевским или элитным орешком

миндаль 扁桃
扁桃

voorbeelde

Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.
苍苍的白发不断脱落,就像白色的杏花飘满一地。

8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
8 第二天,摩西进入存放圣谕的帐幕里。 谁知利未家亚伦的杖竟发了芽,出了花蕾,开了花,还结了熟杏。

Эти монокультурные хозяйства выращивают даже растения, которые полезны для пчёл, как например миндаль.
这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

Миндаль содержит важные питательные вещества и также значительное количество существенных витаминов и минералов.
杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

Несомненно, эти библейские упоминания о миндале помогли мне еще больше ценить одно из многочисленных творений Бога, которые Он создал для вечного удовольствия людей.
毫无疑问,圣经对杏的这些记述使我更加欣赏上帝造来娱悦人的这种奇妙创造物。

Из орехов, которые ели в Палестине, в Библии упоминаются миндаль и фисташки (Бт 43:11; Иер 1:11).
圣经提到巴勒斯坦人吃的坚果有杏仁和开心果。( 创43:11;耶1:11)

В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение.
由于杏树较早开花,古代希伯来人将它称为“警醒的树”。

37 Иаков взял свежесрезанные ветки стираксового дерева+, миндаля+ и платана+ и содрал с них полоски коры, обнажив белую древесину веток+.
37 雅各把新折下来的安息香树枝+、杏树枝+、梧桐树枝+拿来,剥去树皮,露出白色的部分,枝条就出现白斑+。

Миндаль в Библии?
杏仁在圣经中?

Это уместное название, если принять во внимание, что в Палестине миндаль относится к первым цветущим плодовым деревьям — он цветет уже в январе или в начале февраля.
我们记得在巴勒斯坦地方,杏树是最先开花的果树之一;它早在一月或二月初便开花了。

Хотя в Библии миндаль упоминается не так часто, в ней говорится о раннем цветении этого дерева и красоте его белых цветков.
虽然圣经对杏树着墨不多,但已教我们对美丽、早开的白杏花另眼相看。

Так же, как рано просыпается миндаль, так и Иегова, говоря образно, «с раннего утра» посылал своих пророков, чтобы предупредить свой народ о последствиях непослушания (Иеремия 7:25).
正如杏树很早便‘醒来’,耶和华也象征性地“从早起来”,差遣他的预言者去警告百姓忤逆会导致的后果。(

В начале своего служения пророк в видении увидел ветку миндаля.
耶利米一开始接获任务,就在异象中看见一根杏树枝。

19 На каждой из ветвей с одной стороны светильника было по три чашечки, похожие на цветок миндаля, а также чередующиеся шишки и цветы; и на каждой из ветвей с другой стороны светильника было по три чашечки, похожие на цветок миндаля, а также чередующиеся шишки и цветы.
19 这边每根枝子有三个花萼,形似杏花,节和花彼此相间;那边每根枝子也有三个花萼,形似杏花,节和花彼此相间。

Хорошо, но я все таки не шучу на счет миндаля.
好 吧 不过 我 说 要 杏仁 可不是 开玩笑 的

МАСЛИНА, миндаль, каперс, финиковая пальма — это лишь несколько из около ста растений, упоминаемых в Писании.
圣经提到近一百种花草树木,包括橄榄、杏树、刺山柑、枣椰树等。

Ну, вот ваш миндаль.
好 吧 这 是 你 的 杏仁

Я хочу миндаля.
我 需要 吃点 杏仁

Миндаль и молочные продукты — прекрасный источник кальция
奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

ПОСМОТРИ на цветки и зрелый миндаль на этом посохе.
你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

Миндаль — подобный ореху плод
杏——核仁可吃的水果

Мы отправим твоей жене миндаля.
我們 會 送給 你 老婆 一些 杏仁

Система Организации Объединенных Наций в Эквадоре через посредство Межучрежденческой рабочей группы по вопросам культурного многообразия, Европейского союза и Испанского агентства сотрудничества совместно организовали в Этнографическом музее Миндалая памятное мероприятие, в котором приняли участие представители организаций коренных народов, правительства и международные организации
联合国系统驻厄瓜多尔各机构通过文化交流工作组、欧洲联盟和西班牙国际合作署,在Mindalae人种博物馆联合举办了一次纪念活动,土著组织、政府和国际合作机构的代表参加了这次活动。

За время обучения студенты, образно говоря, съели немало духовного миндаля.
在基列受训期间,学员受到教导,要以耶和华所供应的为足,并要喜爱新的传道地区。

В этой стране ЮНОПС содействует развитию отраслей, связанных с выращиванием оливок, миндаля и инжира, от имени правительства и при финансировании со стороны корпорации «Миллениум челлендж».
项目厅帮助政府促进橄榄、杏仁和无花果树行业,资金由千年挑战公司提供。