модель события oor Sjinees

модель события

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

事件模型

Soortgelyke frases

модель интервальных событий
間隔事件模型 · 间隔事件模型

асинхронная модель на основе событий
事件架構非同步模式 · 基于事件的异步模式

модель точечных событий
点事件模型 · 點事件模型

voorbeelde

Эти компоненты включают полуаналитический орбитальный пропагатор, модель разрушения и модели будущих событий на случаи взрывов и запусков
这些部分包括半分析轨道传播器、分离模型以及爆炸和发射交通未来事件模型。

Они стали предметом исследований широкого круга институтов — научных сообществ, научно-исследовательских центров и т.д. — с использованием различных вариантов и моделей развития событий.
从学术界到智囊团等广泛各种机构都对这个问题进行了研究,采用了各种假设和模型。

Они стали предметом исследований широкого круга институтов- научных сообществ, научно-исследовательских центров и т.д.- с использованием различных вариантов и моделей развития событий
从学术界到智囊团等广泛各种机构都对这个问题进行了研究,采用了各种假设和模型。

Благодаря произошедшим событиям модель семейной жизни в Эмиратах за последние годы претерпела важные изменения, выразившиеся в переходе от кочевой жизни бедуинов к более оседлой жизни и от расширенной семьи к нуклеарной семье
由于社会取得了发展,近年来,阿联酋的家庭生活模式也发生了重大变化,已由贝都因人的游牧生活向永久定居生活转变、由大家庭向小家庭转变。

Благодаря произошедшим событиям модель семейной жизни в Эмиратах за последние годы претерпела важные изменения, выразившиеся в переходе от кочевой жизни бедуинов к более оседлой жизни и от расширенной семьи к нуклеарной семье.
由于社会取得了发展,近年来,阿联酋的家庭生活模式也发生了重大变化,已由贝都因人的游牧生活向永久定居生活转变、由大家庭向小家庭转变。

Появились, особенно в русле событий # сентября, новые, беспрецедентные модели международного сотрудничества, в частности по вопросам безопасности
尤其是,在 # · # 事件之后,出现了在安全以及其他事务上史无前例的国际合作新模式。

расчет предельных величин для выбранной серии параметров на основе моделей, учитывающих наихудший сценарий развития событий и необходимый уровень защиты окружающей среды; и
在考虑到最坏设想情况和必要的环境保护水平的情况下,针对借助模型选定的一系列参数,计算出其相对限值;和

iii) расчет предельных величин для выбранной серии параметров на основе моделей, учитывающих наихудший сценарий развития событий и необходимый уровень защиты окружающей среды; и
三) 在考虑到最坏设想情况和必要的环境保护水平的情况下,针对借助模型选定的一系列参数,计算出其相对限值;和

Хотя вероятность столкновений и тяжесть соответствующих последствий снижаются ввиду размеров объектов, математические модели, используемые для имитации таких событий, должны корректироваться для учета таких особенностей.
由于物体的体积较小,发生碰撞的几率偏低,后果也不会太严重,但必须调整用来模拟碰撞场景的数学模型,将这些具体特点考虑在内。

Модель для этого региона отражает многие из событий, происшедших в Индии.
该区域采取的模式基本上反映了印度国内发生的变化。

Появились, особенно в русле событий 11 сентября, новые, беспрецедентные модели международного сотрудничества, в частности по вопросам безопасности.
尤其是,在9·11事件之后,出现了在安全以及其他事务上史无前例的国际合作新模式。

Эти результаты следует рассматривать как ориентировочные, а не точные, учитывая стохастический характер события и использование аппроксимированных параметров модели BeppoSAX.
鉴于活动具有随机性,以及所采用的BeppoSAX号卫星横型固有的粗略性,上述结果应当作为“数量级”而不是精确测定值加以保留。

Эти результаты следует рассматривать как ориентировочные, а не точные, учитывая стохастический характер события и использование аппроксимированных параметров модели BeppoSAX
鉴于活动具有随机性,以及所采用的BeppoSAX号卫星横型固有的粗略性,上述结果应当作为“数量级”而不是精确测定值加以保留。

Это позволит усовершенствовать климатологические и метеорологические модели и прогнозы и прогнозировать экстремальные события, такие как наводнения и засухи, и планировать управление водными ресурсами
此次飞行任务将观测大陆表面(表面湿度)、海洋(表面盐度)和气象模型,预测极端事件,如洪水和干旱,规划水资源管理。

Последние события могут помешать фундаментальным изменениям в модели международных отношений
最近的事件可能排除国际关系格局中的根本性改变。

Последние события могут помешать фундаментальным изменениям в модели международных отношений.
最近的事件可能排除国际关系格局中的根本性改变。

Однако сейчас имеются большие успехи в обнаружении ранних событий при индукции опухолей облучением у мышиных моделей.
与此形成鲜明对照的是,在解析小鼠模型中与辐射有关的肿瘤早期事件方面却取得了相当大的进展。

Однако сейчас имеются большие успехи в обнаружении ранних событий при индукции опухолей облучением у мышиных моделей
与此形成鲜明对照的是,在解析小鼠模型中与辐射有关的肿瘤早期事件方面却取得了相当大的进展。

Специальный докладчик надеется на дальнейшее развитие событий в этом направлении с целью создания моделей подлинного партнерства.
特别报告员期待按此思路朝真诚伙伴关系模式进一步发展。

Тем не менее в отчете говорится: «Модели, воспроизводящие климат в миниатюре, показывают, что по событиям 1998 года можно судить о будущем».
不过报告说:“使用了气候模拟研究的结果,我们认为1998年的情况,是未来气候的预观。”

Делегация страны оратора поэтому рада отметить, что конференции "Глобальная модель Организации Объединенных Наций" стали поистине общемировыми событиями и что инициатива "Вклад научного сообщества" становится все более популярной.
因此,俄罗斯代表团很高兴地注意到,全球模拟联合国会议已成为真正的全球活动,并且学术影响倡议越来越受欢迎。

В последние годы появилась надежда, что Турция могла бы послужить моделью успешной экономики и хорошо функционирующей демократии; но недавние события вызвали сомнения.
近几年来,人们寄希望于土耳其能树立一个经济成功、民主运转良好的榜样;但最近的一系列事件让人们产生了怀疑。

Предложение о разработке геологической модели для района залегания конкреций в зоне разлома Кларион-Клиппертона- это отрадное событие
管理局关于为克拉里昂-克利珀顿断裂区的结核状区域建立一个地理模式的建议是值得欢迎的。

Предложение о разработке геологической модели для района залегания конкреций в зоне разлома Кларион-Клиппертона — это отрадное событие.
管理局关于为克拉里昂-克利珀顿断裂区的结核状区域建立一个地理模式的建议是值得欢迎的。

Выступая в личном качестве, она говорит, что Дания стала моделью решения вопросов, касающихся улучшения положения женщин, поэтому происходящие там события вызывают особый интерес.
她又以个人身份表示,在提高妇女地位方面丹麦特别是一个模范,因而丹麦的发展也是极其引人兴趣的。