монета oor Sjinees

монета

/mʌˈnjetə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

монета

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

硬币

naamwoord

Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".
硬币的一面叫做"公",另一面叫做"字"。

硬幣

naamwoord

кусок твёрдого материала, используемый при обмене и торговле

Она дала мне эти старинные монеты.
她給了我這些舊硬幣。

货币

naamwoord vroulike

Благодаря этому открытию появилось надежное средство проверки монет на подлинность.
全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

钱 · 錢 · 钱币 · 币 · 幣 · 投資型硬幣инвестиционная монета · 金錢 · 金钱 · 貨幣 · 元 · 铜钱 · 金 · 寶 · 銅錢 · 五分錢

Soortgelyke frases

монету 硬幣
在路上拾到一枚硬幣 найти монету на дороге · 硬幣 монету

разменная монета
輔幣 · 辅币

Я нашел монету в круге друзей我在朋友圈裏發現了一枚硬幣
圓圈круге · 我在朋友圈裏發現了一枚硬幣Я нашел монету в круге друзей · 找到了нашел · 朋友друзей · 硬幣монету

Мы собрали много монет в большой банке我們在一個大銀行裏收集了很多硬幣
大的большой · 我們在一個大銀行裏收集了很多硬幣Мы собрали много монет в большой банке

золотая монета
金币

инвестиционная монета
投資型硬幣

Монеты евро
歐元硬幣

cеребряная монета
銀圓

найти монету на дороге在路上拾到一枚硬幣
在路上拾到一枚硬幣найти монету на дороге · 硬幣монету

voorbeelde

По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。

c) мероприятия по повышению информированности (подготовка материалов, памятные монеты и марки, организация кампаний и конкурсов
c) 提高认识活动(制作材料、纪念币和纪念邮票、组织运动和竞赛)。

Что не спаслось, так это монеты.
可惜 钱 没有 被 发现

Доставка вновь отпечатанных или отчеканенных или невыпущенных банкнот и монет, деноминированных в иранской валюте, Центральному банку Ирана или в его интересах.
向伊朗中央银行交付或为其利益交付新印制或新铸造的、或未发行的伊朗货币的纸币和硬币。

9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
9 这就实现了先知耶利米的话:“他们取了三十块银子+——这是被定价的人的价钱,就是有些以色列人给这样的人所定的价—— 10 交出来买下陶匠的地+。 这是按照耶和华所吩咐我的。”

Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр € ных монет. " его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.
人們 的 不安 情緒 不斷 增加 人們 吵嚷 著要 退回 林肯 建立 的 綠幣 系統 和 退回 到 使用 銀幣 這些 都 會 使 錢 多 起來

На монетах, отчеканенных в Сидоне, этот город называется матерью Тира.
泰尔本来是西顿的殖民地,难怪西顿的钱币上刻着“泰尔之母”等字样。

принцип недискриминации связан с принципом равенства между мужчинами и женщинами и дополняется этим принципом, поскольку оба они являются двумя сторонами одной и той же монеты.
不歧视原则与男女平等原则相互联系,并得到男女平等原则的补充,它们是一体的两面。

Использование прав в качестве разменной монеты в борьбе с терроризмом
在打击恐怖主义时以权利作交易

Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

Небольшие по размерам предметы, такие, как монеты или броши, очень трудно идентифицировать, и они легко транспортируются в силу своего малого размера
钱币和别针一类小件文物由于体积很小,较难识别,却运送方便。

Год выпуска на новых монетах чеканили так: 1-й год—5-й год восстания».
新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

Не отплачивайте ему той же монетой (Римлянам 12:21; 1 Петра 2:23). И, как бы трудно это ни казалось, постарайтесь подать ему пример в том, как нужно говорить и вести себя, когда тебя провоцируют.
罗马书12:21;彼得前书2:23)你希望儿女怎样跟你说话,就用怎样的语气和态度回应他,即使很不容易也要这样做,好为儿女立下榜样。

Товары и оборудование для бильярда, боулинга, игр в казино и игровых автоматов, действующих при опускании монет или помещении денежных купюр
桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Доходы, получаемые за счет продажи добываемого в Тристан-да-Кунье лангуста, а также почтовых марок, монет и сувениров, используются для финансирования учреждений систем образования и здравоохранения, а также других правительственных служб
特里斯坦-达库尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币和纪念品的销售收入,用于公共卫生、教育和其它政府服务经费。

В 129 странах были проведены специальные мероприятия, например информационно-просветительские программы и конференции, а еще 18 стран выпустили памятные марки или монеты либо поддержали проведение Года иным образом, например в ЮНЕСКО или Организации Объединенных Наций.
有129个国家开展了宣传、会议等具体活动;另有18个国家发行了纪念邮票或硬币,或者以其他方式提供了支持,例如在教科文组织或联合国内提供支持。

Его часто писали на светских зданиях, на церквах и даже на монетах.
不少世俗建筑物、教堂,甚至钱币都刻有这个名字。

Насмешливая улыбка и уничижительные шутки все еще служат разменной монетой, хуже того, самими женщинами они воспринимаются как естественные
嘲笑和贬义的笑话仍然屡见不鲜,更糟糕的是被妇女本人视为理所当然。

И значит шах изобретает историю Ирана, или возвращение к истории Ирана, которая помещает его в центр великой традиции и чеканит монеты, где показан он вместе с цилиндром Кира.
因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币

Бронзовая монета с изображением головы Домициана; с оборотной стороны написано имя царя Агриппы (II)
铸有图密善头像的铜币,另一面刻着亚基帕王(二世)的名字

Торговля ювелирными украшениями или коллекционными монетами (нумизматика) не охватывается законодательством о борьбе с отмыванием денег
反洗钱法律不涉及首饰或集币交易。 诸如宝石、古董、艺术品或其他高值物品等贵重物品或商品的交易也不在该法律管制之列。

Во время Тридцатилетней войны, которая началась на религиозной почве и бушевала в Европе с 1618 по 1648 год, этих монет стало еще больше.
从1618年到1648年,由于宗教冲突,欧洲爆发了“三十年战争”;这期间,“耶和华钱币”大量地流通起来。

В одном труде читателей прямо поощряют прибегать к помощи магических камней, гадальных карт, монет книги «И Цзин», хиромантии и астрологии.
有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

В действительности испанские монеты оставались законным платежным средством в США до 1857 года – долгое время спустя после того, как Испания перестала быть одной из основных держав.
事实上,在1857年以前,西班牙硬币一直是美国的法定货币,此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久。