морские течения oor Sjinees

морские течения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

洋流

Институт океанологии также изучал общий характер циркуляции морских течений на морском шельфе Кубы на основе использования спутниковых изображений.
海洋学研究所还利用卫星图像研究了古巴大陆架洋流的普通循环模式。

Soortgelyke frases

энергия морских течений
海流能

морское течение
洋流 · 海流

voorbeelde

Морские течения бывают двух типов: поверхностные и подводные течения.
表层流和深海洋流。 表层流控制着顶层10%的海水的动向, 而深海洋流驱动着其它90%的海水。

Реки и морские течения также обеспечивают перенос ртути на большие расстояния.
江河与海洋潮流还起到了汞远距离迁移途径的作用。

Реки и морские течения также обеспечивают перенос ртути на большие расстояния
江河与海洋潮流还起到了汞远距离迁移途径的作用。

Институт океанологии также изучал общий характер циркуляции морских течений на морском шельфе Кубы на основе использования спутниковых изображений.
海洋学研究所还利用卫星图像研究了古巴大陆架洋流的普通循环模式。

замера параметров морских течений в проливе и разработки программ для их прогнозирования; и
测量和预报海峡内洋流;

На морские течения оказывает влияние целый ряд факторов: ветер, приливы, изменения плотности воды и вращение Земли.
洋流受到多个因素的驱使: 风、潮汐、海水的密度变化 和地球的自转。

Рассмотрим такое сравнение. Подобно тому как сильные морские течения несут маленькие лодки, могущественные злые духовные силы управляют человеческими правительствами.
请想想以下情景:一只小船在海上被湍急的水流冲击,只得随水漂流,船上的人根本无法改变水的流向。

Физические данные включали метеорологические (скорость ветра, направление ветра, температура воздуха, воздушное давление и относительная влажность) и гидрологические характеристики (температура, степень солености и морские течения).
物理数据包括气象参数(风速、风向、气温、气压和相对湿度),以及水文参数(温度、盐度和海流)。

Следуя морским течениям и ветрам, они совершали свое путешествие на больших катамаранах, или сдвоенных каноэ, и преодолели огромные расстояния, чего прежде никому не удавалось сделать.
他们勇敢无畏,擅于航海,又爱探险,驾驶着巨大的双体木舟,顺着海风和洋流,越过前人从没有到过的海洋,来到南太平洋的中心海域。

Недавно в Италии была разработана и испытана новая технология использования энергии морских течений, которая будет применяться для производства электроэнергии в ряде отдаленных островных сельских районов в странах Азии
意大利最近开发并测试了以利用海流技术为基础的一项新技术,可将该技术用于将电力输送至亚洲一些岛屿上偏僻的农村地区。

В рамках соглашения о партнерстве с Университетом Кадиса (Испания) были произведены замеры морских течений в проливе для выверки моделей прогнозирования течений на этом участке, в связи с чем:
在与西班牙加的斯大学的合作协议下,开展了海峡海流工作,通过以下方面确定该地区的水流预测模型:

Благодаря изображениям с высоким разрешением, поступающим с принадлежащей Институту метеорологии станции, ученые продолжают получать информацию, используемую для слежения за морскими течениями и мониторинга разливов нефти на морской поверхности
在气象研究所气象站获得的高清晰图像继续提供信息,用于跟踪海流和监测海上漏油情况。

Несмотря на сильные морские течения в проливе удалось провести бурение в центральной части на глубину # метров под слоем воды в # метров, не достигнув при этом пласта из флиша
尽管海峡潮流驯傲不羁,中心地区也进行了钻探,在 # 米水层下钻深 # 米,但未钻及下部地层复理层。

Для проведения дальнейшей работы по обнаружению и отслеживанию морских течений и наблюдению за утечками нефти в морской среде использовались изображения с высоким разрешением, полученные на станции Института метеорологии
在气象研究所空间站拍摄的高分辨率的图像被用来继续探测并跟踪海流以及监测海上石油泄漏情况。

В рамках соглашения о партнерстве с Университетом Кадиса (Испания) были произведены замеры морских течений в проливе для выверки моделей прогнозирования течений на этом участке, в связи с чем
在与西班牙加的斯大学的合作协议下,开展了海峡海流工作,通过以下方面确定该地区的水流预测模型

Для проведения дальнейшей работы по обнаружению и отслеживанию морских течений и наблюдению за утечками нефти в морской среде использовались изображения с высоким разрешением, полученные на станции Института метеорологии.
在气象研究所空间站拍摄的高分辨率的图像被用来继续探测并跟踪海流以及监测海上石油泄漏情况。

Благодаря изображениям с высоким разрешением, поступающим с принадлежащей Институту метеорологии станции, ученые продолжают получать информацию, используемую для слежения за морскими течениями и мониторинга разливов нефти на морской поверхности.
在气象研究所气象站获得的高清晰图像继续提供信息,用于跟踪海流和监测海上漏油情况。

Несмотря на сильные морские течения в проливе удалось провести бурение в центральной части на глубину 325 метров под слоем воды в 275 метров, не достигнув при этом пласта из флиша.
尽管海峡潮流驯傲不羁,中心地区也进行了钻探,在275米水层下钻深325米,但未钻及下部地层复理层。

Это положение охватывает обязательство перевозчика поддерживать мореходное состояние морского судна в течение всего морского рейса.
该条规定使承运人的船舶适航义务扩展到整个航程,同时意味着,不论因何种原因造成的船舶不适航,承运人都有义务采取合理措施尽快使其恢复;如因承运人未尽快恢复船舶适航而造成货损,承运人应承担赔偿责任。

Филиппины недавно приступили к осуще-ствлению проекта по использованию не связанных со сжиганием технологий для ликвидации выбросов стойких органических загрязнителей, а также к применению технологий использования морских течений для производства энергии
菲律宾最近开始着手一项使用无燃烧技术消除持久性有机污染物和使用海潮技术产生能源的项目。

Филиппины недавно приступили к осуще-ствлению проекта по использованию не связанных со сжиганием технологий для ликвидации выбросов стойких органических загрязнителей, а также к применению технологий использования морских течений для производства энергии.
菲律宾最近开始着手一项使用无燃烧技术消除持久性有机污染物和使用海潮技术产生能源的项目。

оценки физической среды посредством корректировки геологических карт северного и южного берегов, контроля экспериментальных объектов в Малабате (Марокко) и Тарифе (Испания), проведения дополнительных геотехнических исследований брекчий и замера параметров морских течений в проливе;
订新南北两岸的地质图、继续进行(摩洛哥的)马拉巴塔和(西班牙的)塔里法两地的试验工作,对角砾岩进行更多的岩土勘探,并测量海峡中的海潮,借此审查自然环境;

продолжать активно сотрудничать с соответствующими научно-исследовательскими институтами и университетами обеих стран, в частности в получении самых различных данных о районе пролива (в том числе научных, геодезических, альтиметрических и данных прогнозирования морских течений);
两个国家的有关科学研究机构和大学保持积极合作,特别是在收集海峡地区的所有各类数据(包括地震、大地测量、测高和预测海洋水流)方面;

В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.
根据卫星图像、联合国环境规划署以及各种其他国际机构的报告,由于季风和海流的作用,浮油已经向北漂到阿拉伯叙利亚共和国,对其沿海造成大面积污染。

В ходе этой второй миссии было установлено, что объект, обнаруженный местными жителями, был не контейнером с опасными отходами, как они предполагали, а морским указательным буем, который был вынесен на берег морскими течениями и приливами.
第二个调查团的结论指出,当地民众发现的所谓装有危险废物的容器,实际上是被洋流和潮汐冲上岸的海上浮标。