мёд oor Sjinees

мёд

[mjɵt], [mjot] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜂蜜

naamwoord

Жить — это как слизывать мёд с кактуса.
生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。

蜜

naamwoord

Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе.
这是一只蚂蚁,它将同伴的蜜放在肚子里。

蜂蜜мёд

蜂蜜酒

мёд (пи́тный)

蜂糖

naamwoord manlike

мед

Вино, сделанное из меда.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜂蜜

naamwoord

Также содержащиеся в меде антиоксиданты оказывают противовоспалительное действие, благодаря чему «уменьшается припухлость, улучшается кровообращение и рана перестает мокнуть».
还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

Мёд

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜂蜜 Мёд

Soortgelyke frases

пчелиный мёд
蜂蜜

юблю мёд и рыбу喜歡蜂蜜和魚
喜歡蜂蜜和魚юблю мёд и рыбу · 蜂蜜мёд

Мёд поэзии
蜂蜜酒的妙计

мёд蜂蜜
喜歡蜂蜜和魚юблю мёд и рыбу · 蜂蜜мёд

Мёд 蜂蜜
蜂 · 蜂蜜 Мёд · 蜜

voorbeelde

Мы надеемся, что новое постановление «МЕДА II» будет иметь своим результатом повышение уровня эффективности и транспарентности процесса, и подтверждаем, что в пакете мер финансового характера на период # годов получат свое отражение то значение, которое Европейский союз придает европейско-средиземноморскому партнерству, и ожидания стран-партнеров
我们希望新的第二期Meda 规章将能提高这一进程的效率和透明度,并重申 # 年期间的财政一揽子方案将说明欧洲联盟重视欧洲-地中海伙伴关系和各伙伴国家的期望。

20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
20 日后我领他们到了我向他们祖先+发誓所应许的流奶流蜜之地+,他们吃饱+发胖+,就必归附别神+,事奉别神,藐视我,违背我的约+。

Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
该工厂的目的是将 # 多吨废铜,主要是炮弹壳冶炼成铜和铜合金供该工厂附近的现有Al-Shaheed工厂生产商业铜材。

В еще меньших дозах мышьяк добавляют в некоторые сплавы меди
当添加量达到 # %时,砷可改善铅基轴承合金的性质。 在某些铜合金中也有少量使用。

Кроме того, недавно Бельгия приняла решение внести существенный вклад в инициативу Международной организации по тропической древесине, а год назад мы сформировали научную целевую группу по полезным ископаемым в Центральной Африке для изучения возможности создания механизмов отслеживания меди и кобальта из Катанги
此外,比利时最近决定对国际热带木材组织倡议作出重大贡献,而且我们于一年前设立了中部非洲矿物资源问题科学工作队,其任务是研究是否可以建立机制,追踪来自加丹加的铜和钴。

В Зал заседаний 1 на цокольном этаже 1‐В будет отведен Организацией Объединенных Наций под резервный/рабочий медиа-пункт для местных и приезжих представителей СМИ, оснащенный в техническом отношении следующим образом:
联合国将在地下一层的第一会议室为当地媒体和外来媒体设一个媒体分会场/工作区,提供以下技术服务:

Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.
世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。

Суд постановил, что ОТП обязан модифицировать в течение 120 дней по крайней мере по одному банкомату в каждом медье, по одному банкомату в каждом из районов Будапешта и четыре банкомата − в районах проживания авторов.
法庭下令OTP在120天内改装其自动取款机,至少在每个县镇上,在布达佩斯每个区改装一台自动取款机,在提交人所居住的区内,再改装四架自动取款机。

Ставка НБН для прутков и профилей из рафинированной меди (СС # ) в Соединенных Штатах составляет # %, а в Японии # %
美国进口精铜阴极和阴极型材( # )的最惠国关税为 # %,日本为 # %。

Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
铁、铜、银都会生锈,甚至金也可以被一些酸性物质或元素腐蚀。 翻作“锈”(新世)或“垢渣”(吕译)的希伯来语chel·ʼahʹ(赫拉),源自一个指“生病”的动词。(

"В ночь с # на # марта ряд неизвестных антиобщественных элементов взломали замки в "Медиа Хаус" (компьютерное учреждение) в Сурьянагаре, Кхазиабад, и похитили компьютерные процессоры и другое имущество
“ # 月 # 日晚,一些不明身份的反社会分子在砸开了位于加济阿巴德Surya Nagar的传媒公司(一家计算机公司)的锁后,拿走了计算机的中央处理机和一些其他物品。

По оценкам, на острове может производиться до 3000 банок меда в год.
据估计,每年可产大约3 000瓶蜂蜜。

11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне.
11 “‘你们献给耶和华的谷祭,不可有酵+,因为任何发酵的面团和蜜,你们都不可献给耶和华做火祭,让烟气上腾。

Мы воздаем должное послу Кассему и другим членам Группы за выявление лиц и компаний, подозреваемых в участии в незаконной эксплуатации природных ресурсов Конго- алмазов, меди и кобальта
我们祝贺卡西姆大使和专家小组其他成员指出那些被怀疑为参与开采刚果自然资源--钻石、铜和钴--的人。

Согласно библейскому сообщению, первым «кузнецом, делавшим разные инструменты из меди и железа» был Тувалкаин (Бт 4:22).
创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

В этой связи ведется работа над содействием политике и практике, обращенным на общественные медиа.
对此,教科文组织做了一些工作,以支持关于社区媒体的政策和实践。

Мед диких медоносных пчел, обитавших в Иорданской долине, был одним из главных продуктов питания Иоанна Крестителя (Мф 3:4).
撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

По сведениям, полученным от Зимбабве, в 1994 году на ресурсы полезных ископаемых, которые включали золото, медь, хром, железо, платину и изумруды, приходилось 6% ВВП страны.
津巴布韦说,1994年,黄金、铜、铬、铁、铂、绿宝石等资源开采占该国国内总产值的6%。

Соглашения меду предприятиями по производству ДИ и Всемирным банком о начале реализации проекта будут подписаны к середине апреля # года
计量吸入器制造厂家与世界银行开始执行项目的协定将于 # 年 # 月中签署。

Поэтому, родителям и лицам, осуществляющим уход за детьми, не следует давать мед детям в возрасте до одного года1.
因此,应警告父母和护理人员在婴儿1岁前不要喂食蜂蜜1。

На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
方案结束时,正在最终确定JITAP支持的两项部门战略(园艺/花艺和蜂蜜)。

Самая важная проблема об уязвимости для Монголии заключается в том, что социально-экономическая и экологическая уязвимость будут увеличиваться в условиях прогнозируемых правительством высоких темпов роста в результате расширения производства меди, золота и кашемира; в частности, предстоит выяснить, что такое расширение будет означать для трудоустройства, распределения доходов и окружающей среды.
蒙古最重要的脆弱性问题是,经济、社会和环境的脆弱性将如何随着政府基于铜、黄金和开士米的生产而预测的高增长率而演变,特别是这种扩大对就业、收入分配和环境意味着什么

Веками население этой части Африки изготавливало инструменты и украшения, используя медь из поверхностных месторождений.
几百年来,当地人开采地面的铜矿,用来制造工具和装饰品。

Стало известно, что благодаря ферментам, которые пчелы добавляют в нектар, мед обладает антисептическими и антибиотическими свойствами.
研究显示,由于蜜蜂在花蜜里加入了一种酶,使蜂蜜产生温和的抗菌作用。

В течение первой части срока действия своего мандата Группа сосредоточила свое внимание на расследовании финансовой деятельности предприятий ряда отраслей в Кот‐д’Ивуаре, в том числе газовых и нефтедобывающих компаний, горнорудных компаний (по добыче золота, марганца, никеля и меди) и фирм в сельском хозяйстве (в частности компаний по производству и экспорту какао).
在其任务规定的第一阶段,专家组重点对科特迪瓦一系列产业进行了与财务有关的调查,这些产业包括天然气和石油;采矿(黄金、锰、镍和铜);农业(特别是可可生产和出口)。