наделить oor Sjinees
наделить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
给予
Для обеспечения подотчетности сотрудник должен быть наделен обязанностями, полномочиями на выполнение порученных функций и, наконец, действительно быть подотчетным.
责任制要立足,首先必须给予工作人员职责,给予履行职责的权力,并最终查问其责任。
分给
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из этих принципов были прямо наделены статусом прав, включая равноправие полов, права детей и право на образование.
? 医 院的 病人 把 你的 地址? 给 我 了? 让 我?? 见 你UN-2 UN-2
В # году Генеральная Ассамблея наделила Комитет четко сформулированным мандатом и просила его на предыдущей сессии изучить все возможные пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
佳 百 列? 说 如果 我? 们 打? 赢 的? 话 ...我?? 会 建立 一? 个 全新 的 世界MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题MultiUn MultiUn
Поэтому во многих ситуациях Совет наделен исключительным правом по мобилизации необходимой политической воли для реагирования на предупреждения и угрозы миру и безопасности
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他?? 着 吻 她MultiUn MultiUn
Совету Безопасности следует наделить мандатом комиссию Организации Объединенных Наций, созданную для оказания правительству Демократической Республики Конго помощи в обеспечении передачи властных полномочий в оккупированных ранее районах, и предоставить ей соответствующие средства
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧MultiUn MultiUn
Для того чтобы разорвать круг нищеты, необходимо решить проблему уязвимости молодежи и наделить ее более широкими правами и возможностями, с тем чтобы она могла влиять на ход развития.
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
Следовательно, сотрудники должны проявлять уважение ко всем культурам; они не должны допускать дискриминации по отношению к какому бы то ни было лицу или группе лиц или каким бы то ни было иным образом злоупотреблять властью и полномочиями, которыми они наделены.
? 为 什 么 ?- 我? 让 那 孩子 成了 英雄UN-2 UN-2
подчеркивая также в этой связи полномочия, которыми Совет Безопасности наделен на основании главы VII Устава, и главную ответственность Совета на основании статьи 24 Устава за поддержание международного мира и безопасности для обеспечения быстрых и эффективных действий Организации Объединенных Наций,
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的UN-2 UN-2
Порой родители и родственники считают, что такие дети наделены мистическими способностями
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是MultiUn MultiUn
Не все международные организации непременно наделены международной правосубъектностью и, в ее отсутствие, любая международная ответственность должна возлагаться на государства-члены
天啊 , 痛 死 我 了 , 我 快要 死了MultiUn MultiUn
Однако могут быть "другие юридические субъекты", не имеющие статуса юридического лица, которые могут быть наделены правом предъявления требований в отношении вреда, причиненного в результате международно-противоправного деяния.
城市 規劃 者 們 常說 的話UN-2 UN-2
Он утверждает далее, что сотрудники КНБ наделены неограниченными дискреционными полномочиями при применении этого закона, поскольку он не содержит четких критериев для применения ограничений.
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校UN-2 UN-2
При этом судебная власть (прокуратура или следственный судья) наделена широкими следственными полномочиями, в частности в том, что касается доступа к любому месту, относительно которого имеются весомые основания полагать, что здесь содержится лицо, ставшее жертвой насильственного исчезновения.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
Наоборот, мы считаем, что мы внесли бы в дело мира и безопасности на планете громадный вклад, приложив коллективные усилия к тому, чтобы наделить Совет Безопасности способностью и впредь играть его роль, как бы несовершенен он ни был — подобно всем нормальным людям на этой планете, — роль гаранта международного мира и безопасности и надежды для людей, наций и учреждений в периоды кризисов и недоверия.
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Если нет никаких возражений, оратор будет считать, что Комиссия желает одобрить предложение о том, чтобы наделить секретариат полномочиями обратиться к Пятому и Шестому комитетам Генеральной Ассамблеи.
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片UN-2 UN-2
Такой подход наделил бы истинным смыслом закрепленное в Конвенции понятие «общее достояние человечества».
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
Комитет с беспокойством отмечает, что военные суды наделены широкими полномочиями
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы поблагодарить правительство Ирака, включая посла аль-Баяти, Совет Безопасности и Генерального секретаря за доверие, которое они оказывали мне на протяжении последних двух лет, а также за поддержку моих усилий в качестве Специального представителя Генерального секретаря по выполнению важного мандата, которым была наделена МООНСИ.
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你UN-2 UN-2
a) принятие поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенции СОЛАС) и Кодексу безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов, призванных наделить этот Кодекс обязательной юридической силой (Кодекс ОЯТ
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天MultiUn MultiUn
В одной из резолюций Европейского парламента, принятой в 2001 году, предлагалось наделить избирательным правом всех нерезидентов ЕС, которые на законных основаниях прожили в каком-либо государстве − члене ЕС в течение трех лет.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他UN-2 UN-2
Еще важнее то, что нам удалось разработать более эффективный и комплексный подход, сочетающий политический мандат ОПООНМСЛ с гуманитарным мандатом и мандатом в области развития, которыми были наделены наши родственные учреждения Организации Объединенных Наций.
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔UN-2 UN-2
Вместе с тем Смешанная операция Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) наделена недвусмысленными полномочиями на поддержание связей с МООНВС для обеспечения того, чтобы ее мандат способствовал достижению целей Соглашения
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
Соответствующими полномочиями для целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин наделено министерство юстиции и общественного порядка, которое через посредство Национального механизма защиты прав женщин принимало весьма активное участие в подготовке настоящего документа
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
Директор ГФР был также наделен правом запрашивать дополнительную информацию относительно подозрительной операции, доведенной до его сведения
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?MultiUn MultiUn
Восемнадцать государств (три на момент предыдущего обзора) создали национальные агентства, центры или подразделения, наделив их административным или законодательным мандатом на ведение их работы.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.