наставить oor Sjinees

наставить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

劝告

pf

В Псалме 32:8 сказано: «Наделю тебя пониманием, наставлю на путь, по которому тебе идти.
诗篇32:8说:“我要让你洞悉事理,指教你该走的路;我的眼要看顾你,为要给你劝告。”

勸告

verb noun pf

勸導

werkwoord pf

規勸 · 劝导 · 规劝

Soortgelyke frases

наставить рога
使戴绿帽子

voorbeelde

10 Не наставят ли они тебя, не расскажут ли тебе
10 难道前人不指教你,

6 В Притчах 22:6 говорится: «Наставь юношу при начале пути его».
6 箴言22:6说:“[要]教养孩童,使他走当行的道。”

Ковбой Деннис наставил пистолет на индейцев.
Dennis 牛仔 举起 枪 对准 印地安人 。

Если бы широких консультаций и красноречия было достаточно, чтобы наставить Конференцию по разоружению на путь выполнения ее мандата, предусматривающего проведение переговоров по юридически связывающим обязательствам, то это, конечно же, произошло бы в период вашего руководства.
要是广泛磋商和语言技巧足以诱使裁军谈判会议走上正途,履行就具有法律约束力承诺进行谈判的任务,那么,肯定早已在你的主持之下发生了。

Наш Пророк (да пребудет с ним мир) наставил нас на яркий путь, чей день подобен его ночи, и всякий сходящий с него обречен.
我们的先知(愿他平安)为我们指引了光明大道,大道上面不分白天黑夜;任何人偏离这条道路,就注定要灭亡。

Однако солдат наставил автомат на жену и детей Ияда и приказал им идти дальше без него.
但是这名士兵用枪指着Iyad的妻子和子女,命令他们不要管他,继续向前走。

Цель таких собраний заключается в том, чтобы обучить руководителей вспомогательных организаций исполнению их обязанностей, наставить их в навыках обучения и руководства и укрепить их веру.
这些会议的目的在于教导辅助组织领袖了解其职责、指导他们教导和领导的技巧,并巩固他们的信心。

33 Наставь меня, о Иегова, на путь твоих постановлений+,
33 耶和华啊,求你把你条例

Он действовал в духе слов апостола Павла из 1 Коринфянам 14:19: «В собрании я лучше скажу пять слов своим умом, чтобы устно наставить и других, чем десять тысяч слов на языке», который люди плохо понимают.
保罗说:“在会众里,我宁可用悟性说五句话教导人,也不用外语说万句话。”( 哥林多前书14:19)对爱尔兰人来说,英语就是他们不熟悉的外语。

Тем не менее этот период дает вам прекрасную возможность «наставить... [подростка] на правильный путь» (Притчи 22:6).
箴言22:6)圣经的原则就是一个稳固的根基,能够帮助你建造快乐的家庭。

Эфиоп ответил: «Как могу разуметь, если кто не наставит меня?»
衣索匹亚人回答说,“老实说,除非有人指导我,我又怎能知道呢?”

Он говорит: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6).
他说:“要教儿女走合宜的路,这样他到老也不偏离。”(

Они проводят регулярные встречи с этими руководителями с целью выявить их потребности, наставить их в их обязанностях и передать сведения от президентства кола.
他们要定期与这些领袖会面,以了解他们的需求,教导他们了解自己的职责,并传达支联会会长团的信息。

Это еще раз убедило меня, что, несмотря на все усилия родителей наставить детей на путь Иеговы, некоторые все равно могут отказаться принять истину.
申命记32:4;约翰福音8:44;启示录12:4,9)我亲自体验到,不论父母怎样努力教导儿女行走耶和华的道,有些儿女仍然会拒绝接受真理。

Когда сын слесаря застукал ее, она наставила на него пушку.
她 掏出 一把 點 38 手槍

В Притчах 22:6 сказано: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состареет».
箴言22:6说:“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。”

Ты на нас ствол наставил.
你 用 枪 指着 我们

То, что они видели и слышали на сходках, могло „обличить“ их или наставить, „обнаруживая тайны их сердца“ (1 Коринфянам 14:23—25; 2 Коринфянам 6:14).
他们在聚会里的所见所闻可以“责备他们”,“将他们内心隐秘的事显明出来”。——哥林多前书14:23-25,《新世》;哥林多后书6:14。

«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состареет» (Притчи 22:6).
教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。”(

Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо предначертано заблуждение.
」但他們中有真主所引導的,有應當迷誤的。

Фауштину да-Роша Пинту направлялся в офис Общества, как вдруг солдат наставил на него винтовку и рявкнул: «Ты куда идешь?
有一次,福斯蒂诺·平托在前往社方办事处途中,突然一个士兵上前用来福枪指着他,厉声对他说:“你去哪里?

Не телевизор, а родители своим словом и примером могут наставить детей на правильный путь (Притчи 22:6).
申命记6:7)父母言传身教,才是最好的教育,有助于儿女“走合宜的路”。( 箴言22:6)这是电视做不到的!

Твой героизм наставил меня на этот путь.
你 英勇 的 精神... 指引 我 的 方向

«Наставь мальчика на правильный путь»
要教孩子走合宜的路

Теперь, подробно наставив и утешив их, Он поднимает глаза к небу и просит Своего Отца: «Прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя, так-как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную».
如今,他向他们作过详尽的劝勉和安慰之后,便举目望天,向天父祈求说:“愿你荣耀你的儿子,使儿子也荣耀你;正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的,叫他将永生赐给你所赐给他的人。”