наставлять oor Sjinees

наставлять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指导

Так почему бы не наставлять этих молодых людей в тюрьме?
那么为什么不在这些年轻人坐牢的时候 为他们提供一些指导?

教

naamwoord

Чтобы очистить сердце детей от этой глупости, родителям нужно с любовью их наставлять.
箴言13:1;22:15)父母要使儿女摆脱愚昧的心,就得本着爱心管教孩子。

学

训 · 告誡 · 訓 · 詔 · 誨 · 诏 · 傳授 · 學 · 诲 · 传授 · 告诫 · 教导 · 管教 · 指導наставлять · 訓導 наставлять · 劝告 · 劝导 · 规劝 · 教训 · 勸告 · 勸導 · 教訓 · 教誨 · 箴 · 規勸 · 訓導 · 訓戒 · 訓誡 · 誥 · 诰 · 训诫 · 點 · 放置 · 对准

Soortgelyke frases

наставлять 指導
導 · 指 · 指導наставлять

наставлять 訓導
導 · 訓 · 訓導 наставлять

наставлять告誡
告誡наставлять

voorbeelde

Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。

Бог ожидает, чтобы родители наставляли и исправляли своих детей.
上帝期望父母教导和纠正儿女

Нельзя терпеть, чтобы те страны, которые отказывают развивающимся странам в доступе на рынки и к новым технологиям, контролируют международные финансовые учреждения, настаивают на продолжении выплаты обременительных внешних долгов и поощряют сокращение социальных расходов, игнорируя при этом широко распространенные голод, нищету и неграмотность и отсутствие доступа к образованию в развивающихся странах, наставляли других по вопросам благого управления и верховенства права
不可容忍的是正是这些国家使发展中国家无法进入市场,获得新技术。 这些国家控制着国际金融机构,它们坚持认为发展中国家必须偿还巨额外债,并鼓励削减社会开支,它们对发展中国家普遍存在的贫穷、饥饿、文盲和缺少教育机会等问题视而不见,却对其他国家鼓吹善政和法治。

Это позволяет им в личном общении наставлять «молодых женщин» в собрании.
凭着自己的好榜样,她们能够个别地劝导会众里的“年轻妇女”。

Разрешить представителям всех религиозных конфессий свободно отправлять свои культы и позволить другим религиозным меньшинствам ввозить в страну свои религиозные материалы, заниматься прозелитизмом, создавать новые места культа и наставлять своих последователей в соответствии с их правом на свободу вероисповедания (Соединенные Штаты);
根据宗教自由权,允许所有宗教团体成员自由信奉自己的信仰,并允许其他少数宗教群体成员进口经文、传教、设立新的礼拜场所和对信徒布道(美国);

Согласно 2 Тимофею 2:24, 25, христиане должны быть „приветливыми ко всем,... наставлять с кротостью“.
据提摩太后书2:24,25说,基督徒要“温温和和的待众人,......用温柔劝诫。”

Один из них рассказал, как брат Норр однажды наставлял студентов: «В Школе Галаад вы будете много учиться.
他们都是基列学校的早期毕业生,其中一位弟兄忆述,诺尔弟兄当年曾对他们一班学员说:“在基列学校,你会学到许多许多知识。

Кроме того, парадоксально, что представитель террористической военной машины пытается поучать и наставлять этот форум в отношении необходимости осуществлять контртеррористическую стратегию.
一个恐怖战争机器的代表就执行反恐怖主义战略的必要性对本机构指手划脚,这是一种嘲弄。

20 В следующей статье мы узнаем еще больше о том, как родители могут наставлять детей и как собрание помогает нам исправляться.
20 下篇课文会进一步谈谈在家庭和会众里受管教,怎样学会自律,以及怎样避免承受比管教更痛苦的结果。

Вот какие трогательные слова произнес он в ответ: «Для меня же немыслимо согрешить перед Иеговой, перестав молиться о вас, но буду наставлять вас на хороший и правильный путь» (1 Сам.
撒母耳的回应十分感人,他说:“我绝不会停止为你们祷告,以致得罪耶和华。 我必教导你们走良善的正路。”(

Такие молитвы приглашают Небесного Отца наставлять нас силой Духа».
这样的祷告会邀请天父,藉由圣灵的力量给予我们忠告。」

Я стремился хорошо воспитывать сына, наставлять его, играть с ним и учить его проповедовать.
我渴望亲自教导儿子,跟他玩耍,在传导工作上训练他,好好把他抚养成人。

Двое полицейских, 26-летний Тимоти Лохманн и 46-летний Фрэнк Гэрмбэк выехали по вызову после телефонного звонка в службу спасения о «мужчине», находящемся в городском парке, который «сидит на качелях и наставляет пистолет на прохожих».
事故中,两名警察,26岁的蒂莫西·鲁曼(Timothy Loehmann)和46岁的弗兰克·贾姆柏克(Frank Garmback),在接到调度中心关于城市公园中“有一名黑人男性坐在秋千上用手枪瞄准路人”的报告后赶往现场。

На собственном опыте я убедилась, что Бог наставляет нас как любящий Отец.
我亲身体验到,上帝怎样好像慈父一样管教我。

Священник Ездра начал наставлять собравшихся на основании Закона.
虽然祭司以斯拉带头向民众讲解律法,尼希米也参与其事。(

С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?»
他要跟谁商议,使他明白事理呢? 他要谁教他走公正之路,把知识教导他,使他认识明达之道呢?”(

«Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса [чудесные дела, НМ] Твои» (ПСАЛОМ 70:17).
“上帝啊,自我年幼时,你就教训我;直到如今,我传扬你奇妙的作为。”——诗篇71:17。

Он предупреждает 70, что они должны считаться с сопротивлением, и наставляет их, как они должны предлагать хозяину дома весть, но Он дает им также власть исцелять больных.
他不但警告70个门徒他们会遭受反对,并且教他们怎样将信息传给户主,同时也赐给他们治病的能力。

7 Иегова наставляет нас, чтобы мы жили по Его воле для своей же пользы — и эта польза состоит не только из мира и праведности здесь и теперь.
7 耶和华教导我们使自己得益——借着为他的旨意而活——而这些裨益并非仅限于在现今享有和平公义而已。

«Великое множество людей» наставляется путям Бога
“大群人”受教学习上帝的行事方式

Оно может в различных формах означать воспитывать, обучать и «с кротостью наставлять» (2 Тимофею 2:25).
提摩太后书2:25,《新译》)与获取知识比较,这个字与训练行为有较大关系。

Родители, которые наставляют с помощью Слова Бога «в мирных условиях» и выступают в роли «тех, кто творит мир»,— настоящее благословение для своих детей (Иакова 3:18).
父母运用上帝的话语,在“和睦的情况下”教导儿女,同时表明自己是“促进和睦的人”,他们确实令儿女大大得益。(

2 Иоа́с делал то, что было правильно в глазах Иеговы, все дни своей жизни, пока его наставлял священник Иода́й+.
2 祭司耶何耶大在世的日子,约阿施受到他教导,一直行耶和华看为对的事+。

Существенно, что в еврейском языке слово «закон» (то·ра́) происходит от корня, который в своей глагольной форме имеет значение «показывать», «учить», «наставлять».
申命记33:8,10)耐人寻味的是,希伯来文的“律法”(托喇)一词来自一个字根,这字根的动词形式的意思是“说明”、“教导”、“训诲”。《

проведение программ наставничества для молодых специалистов и обеспечение профессиональной подготовки и оказание постоянной поддержки наставникам и наставляемым (приблизительно для 300 участников);
为青年专业工作人员开办辅导方案,并为辅导员和被辅导者提供培训和长期支持,约300人参加;