наставление oor Sjinees

наставление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指示

verb noun

Они смогут учиться на своем опыте, проявляя веру, усердно трудясь и получая наставление и поддержку от своих руководителей.
他们可以从经验中学习,透过运用信心、勤奋工作,以及获得领袖的指示和支持来学习。

教训

Какие духовные истины отражаются в наставлении Иисуса, касающемся молитвы о хлебе на этот день?
耶稣教人祈求“今天所需的食物”,我们从中可以学到什么属灵的教训?

指南

naamwoord

Ведется доработка наставления для учителей по базовому консультированию.
基本心理辅导教师指南正在做最后完善。

教 · 指令 · 令 · 教訓 · 訓話 · 训话 · 劝告 · 教导 · 忠告 · 导 · 勸告 · 誡 · 導 · 教導 · 建議 · 建议 · 野战教范

Soortgelyke frases

Наставление для плавания по Северному морскому пути
北海航道航运条例

Наставление по применению международных стандартов на разминирование ИМАС
国际排雷行动标准应用指南

наставления по применению огня
开火命令

voorbeelde

Что касается реформирования систем уголовного правосудия, то в 2008 году было выпущено на всех официальных языках Организации Объединенных Наций четыре руководства, обновленное наставление, учебные материалы, а также прежде издававшиеся инструктивно-методические материалы по этой тематике.
关于刑事司法改革,2008年,以联合国所有正式语文发行了四个手册、一个更新的工具包、各种培训工具和已出版的工具。

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。

Как давать духовное наставление подросткам?
孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

Миллионы людей во всех странах уже обратились к Иисусу Христу, делая Его своим примером, и в меру сил идут по Его стопам, как и Он Сам шел по наставлению Своего небесного Отца, Иеговы Бога.
正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。

Мудрый охотно прислушивается к наставлению.
寻求智慧是我们的本分

Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.
同时,耶稣新近拣选的门徒大部分都住在迦百农城或附近一带地方,因此他们不用离乡别井去接受耶稣所施的训练。

Пусть наставление от Иеговы формирует вас
服从耶和华的管教,受他塑造

Когда руководители церковных организаций следуют за своими руководителями священства и когда члены президентств и советов едины, они могут получать наставления от Святого Духа и руководить по воле Господа.
当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

Объясни. б) Как давались наставления, согласно Писаниям, в семейном кругу и какой была цель воспитания?
乙)在个别的家庭里,圣经的训示怎样提出来? 目的是什么?

Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации.
我很珍惜这些弟兄怀着爱心提出的劝告。 他们对耶和华上帝和他的组织忠贞不渝,实在很值得我效法。

7 Вы стойко те́рпите — и это служит для вашего наставления+.
7 你们忍耐,正是要接受管教+。

Как послушный сын, Соломон, вероятно, понимал ценность данного с любовью наставления, цель которого — научить и исправить.
所罗门既是个孝顺的儿子,他必然很体会仁爱管教的价值,乐于接受教导和纠正。

Да, Божьи наказы и наставления всегда идут рука об руку с любовью и терпением.
约伯记36:22;诗篇71:17;以赛亚书54:13)每逢上帝施行管教,目的要是为了纠正过犯,他总会本着爱心,耐心地教化犯过的人。

признает, что при осуществлении ребенком его права быть услышанным государства должны с уважением относиться к ответственности, правам и обязанностям родителей или, где это применимо, других родственников или общины, как предусматривается местными обычаями, законных опекунов или иных лиц, несущих ответственность за ребенка по закону, давать соответствующие наставления и советы в соответствии с возрастом, степенью зрелости и формирующимися способностями ребенка;
确认在儿童行使表达意见权利时,各国应尊重父母或于适用情况中尊重当地习俗认定的大家庭或社区成员、法定监护人或其他对儿童负有法律责任的人的责任、权利和义务,以符合儿童年龄、成熟程度和不同阶段接受能力的方式,提供适当的引导和指导;

Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.
正如公元1世纪的基督徒会众那样,今天长老也直接或间接地,例如通过奉派探访各地的监督,收到中央长老团的指引和劝告。

Что такое «наставление»?
“纠正他们的思想”是什么意思?

Применяемая процедура сообразуется с процедурами, установленными в эквадорском Наставлении по процедурам технического исследования.
工作程序遵循《厄瓜多尔技术调查程序手册》中的规定。

4 Наконец, братья, просим и увещаем вас Господом Иисусом, чтобы, приняв от нас наставление о том, как вам следует поступать+ и угождать Богу,— а вы так и поступаете,— вы делали это и впредь ещё в большей мере+.
4 最后,弟兄们,你们既然得了我们的训示,知道该怎样行事+,怎样取悦上帝,就像你们现在所行的一样,我们就凭着主耶稣请求你们,劝勉你们,要不断这样做,做得更加彻底+。

8. а) Какие здравые наставления даются женам и мужьям?
8.( 甲)丈夫和妻子获得什么健全的劝告?(

Среди того, что написано для нашего наставления, утешения и надежды,— историческое сообщение о том, как Иегова освободил свой народ Израиль от тяжкого гнета египтян.
罗马书15:4)这些为了教导我们、安慰我们、给我们希望而写的话,包括耶和华拯救以色列人脱离埃及压迫者魔掌的记载。

Служба могла бы оказывать поддержку и уже развернутым подразделениям АФИСМА, занимаясь специализированным обучением, экипировкой и наставлением ее военного персонала с особым упором на разминирование, удаление взрывоопасных предметов и безопасное обращение с боеприпасами;
地雷行动处还可通过为非洲支助团军事人员提供专门培训、装备和辅导来支持非洲支助团的部署工作,其中特别注重扫雷、爆炸物处理和弹药安全管理;

Принимай наставления богоугодным образом, как нечто очень ценное.
要对管教一事怀有敬神的观点,把它视为一项宝贵的训练。

Более того, одним из последних его наставлений, обращенных к ним, была заповедь: «Идите и подготавливайте учеников во всех народах» (Матфея 28:19, 20).
马太福音10:7,8)事实上,他在去世前不久向门徒提出以下训示:“你们要去,使所有国族的人做我的门徒”。( 马太福音28:19,20)

Можно также проявлять веру в Него, соблюдая заповеди и следуя наставлениям Пророков.
你也可以藉着遵守诫命和遵从先知的忠告,来运用对主的信心。