враждебно настроенные средства массовой информации
仇恨媒体
настрой oor Sjinees
настрой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
情绪
Подобная дискриминация влечет за собой определенные последствия в ряде областей, особенно в том, что касается эмоционального настроя и невозможности трудоустройства.
这种歧视在许多领域产生了广泛后果,尤其是情绪领域和被排斥在劳动大军之外的后果。
心情
Как уже отмечалось, есть необходимая энергия, для того чтобы предпринять какие-то реальные действия, и есть необходимый настрой.
像提到的那样,存在着采取某种实际行动的热情和心情。
心境
Итак, счастлив человек или нет — зависит, скорее, от настроя, чем от обстоятельств.
你从这节经文看出什么呢? 人的心境愉不愉快,常常是由他的生活态度而不是由际遇决定的。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
风气 · 情緒 · 風氣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Считаем также необходимым отметить конструктивный настрой, который продемонстрировали члены группы в поисках общеприемлемых формулировок.
我们还要提到工作组成员在争取各方普遍接受有关措辞方面所显示出的相当积极的态度。UN-2 UN-2
Заслуживает поддержки уже обозначенный Генеральным секретарем настрой на совместный поиск решения актуальных международных проблем коллективными усилиями всех государств-членов всемирной Организации
我们应当支持秘书长已经阐明的意向,即共同寻找办法,通过本世界组织所有成员国的集体努力及时解决国际问题。MultiUn MultiUn
Можно ли сказать, что у Свидетелей Иеговы негативный настрой?
其实,他们只是很想告诉人,惟有上帝才能永远改善人类的情况罢了。jw2019 jw2019
Утром во вторник # июня # года, эритрейские вооруженные силы совершили ряд неспровоцированных нападений на позиции армии Джибути с применением легких и тяжелых вооружений, продемонстрировав тем самым агрессивный настрой правительства Эритреи и его намерение дестабилизировать положение в регионе
年 # 月 # 日星期二早上,厄立特里亚武装部队以轻武器和重武器无端向吉布提军队的阵地发动袭击,这暴露出厄立特里亚政府的好战本质及其破坏本区域稳定的意图。MultiUn MultiUn
Позитивный настрой всех членов при подготовке нашего годового доклада Генеральной Ассамблее, равно как и его содержание, тоже свидетельствуют о том, что на КР превалирует добрая воля в отношении преодоления стоящих перед нами препон
在起草提交大会的年度报告中所有成员表现的积极态度,以及该报告的内容本身,也都表明了裁谈会内对克服我们面前的障碍作出的努力普遍存在的诚意。MultiUn MultiUn
Наша страна осуждает этот агрессивный настрой сионистов и призывает Совет Безопасности, международное сообщество, все организации по защите прав человека и все миролюбивое человечество немедленно осудить эту агрессию и любой ценой положить конец этим бесчеловечным деяниям, которые Израиль творит каждый день против непреклонного палестинского народа
我国谴责这种侵略性的犹太复国主义态度,并呼吁安全理事会、国际社会、所有人权机构和一切热爱和平的人们采取紧急行动,谴责这种侵略,同时采取一切可能的手段制止以色列每天对坚定的巴勒斯坦人民实施的不人道做法。MultiUn MultiUn
Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности?
你可以怎样表现出谦卑和乐意服务的精神?jw2019 jw2019
Когда такого человека удаляют из собрания, происходит «уничтожение плоти», то есть собрание освобождается от пагубного влияния. Благодаря этому собрание сохраняет свой дух, или преобладающий в нем настрой (2 Тим.
犯罪的人被开除之后,他对会众的坏影响就清除了。 这样,会众的属灵情况,也就是会众整体的气氛和精神,就不致受到玷污。(jw2019 jw2019
Положительный настрой поможет испытывать радость в служении.
积极的态度可以帮助我们在服事职务上寻得喜乐jw2019 jw2019
Какой настрой проявлял Исаия?
以赛亚有什么良好的态度?jw2019 jw2019
Настрой таких людей вкратце выразил один профессиональный сноубордер: «Если обходится без травм, значит, ты не стараешься».
一个职业滑雪板运动员,用以下的话来概括极限运动员的心态:“没有受伤的,还没有竭尽全力。”jw2019 jw2019
На протяжении истории служители Бога стремились сохранить положительный и даже радостный настрой в самых трудных обстоятельствах (Иакова 1:2; 2 Коринфянам 7:4; 1 Фессалоникийцам 1:6).
耶利米哀歌3:22,23)自古至今,上帝的仆人在最艰难的环境下也设法保持积极、喜乐的态度。——哥林多后书7:4;帖撒罗尼迦前书1:6;雅各书1:2。jw2019 jw2019
Меня радует, что в стране сейчас установился очень позитивный настрой
我深受鼓舞地了解到,东帝汶整个国家的心态是非常积极的。MultiUn MultiUn
2 Положительный настрой поможет нам сохранить уравновешенность.
2 积极的态度能够帮助我们保持平衡。jw2019 jw2019
В заключение он обратил внимание собравшихся на рост числа Сторон, призывающих к принятию мер в отношении ГФУ, и призвал все Стороны изменить свой настрой, добавив, что данная проблема не может быть решена посредством того же настроя, который ее и создал.
最后他提请注意,呼吁就氢氟碳化合物采取行动的缔约方数量正在不断增多,并鼓励全体缔约方转变思维,他表示,延续最初造成问题的思维无法解决问题。UN-2 UN-2
Мы приветствуем именно такой настрой, демонстрируемый сегодня представителями соответствующих организаций, в том числе выступавшего прямо передо мной заместителя Исполнительного секретаря СНГ г-на Кириченко
我们完全欢迎各有关组织的代表今天表明了这种态度,其中包括就在我之前发言的独立国家共同体(独联体)执行委员会副主席基里琴科先生表明的这种态度。MultiUn MultiUn
И мы надеемся, что тот настрой, который царит в рамках Рабочей группы открытого состава, может дать эффект и для Конференции по разоружению.
我们希望不限成员名额工作组中的这种精神状态,能够对裁军谈判会议产生影响。UN-2 UN-2
Как Иегова открывает нам, какой настрой нам нужно иметь?
耶和华怎样把正确的思想态度启示给我们?jw2019 jw2019
Того, кто сознательно нарушал закон, проявлял дерзкий настрой и не раскаивался, наказывали в полной мере (Чс 15:30, 31).
蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。(jw2019 jw2019
Далее сопредседатели рекомендуют Координационному комитету совместимым образом со своим мандатом и впредь проявлять практический настрой и практиковать гибкость в отношении формата заседаний постоянных комитетов, их очередности и соответствующего распределения времени
而且,联合主席建议协调委员会在按职权范围行事的前提下,对常设委员会会议的形式、分期和各期会议的时间继续保持实事求是的态度,奉行灵活应变的原则。MultiUn MultiUn
23:5—7). Сравните их настрой с настроем Иисуса.
马太福音23:5-7)耶稣的态度跟法利赛派截然不同。jw2019 jw2019
Как уже отмечалось, есть необходимая энергия, для того чтобы предпринять какие-то реальные действия, и есть необходимый настрой
像提到的那样,存在着采取某种实际行动的热情和心情。MultiUn MultiUn
Какой настрой в основном проявляли жители древнего Иерусалима?
你深信这是天下间最好的消息,对吗?jw2019 jw2019
Тех, в ком праведный настрой’.
我必赐身心安宁。’jw2019 jw2019
Как сохранять положительный настрой
保持思想积极jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.