научный консультант oor Sjinees

научный консультант

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

研究顾问

voorbeelde

Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и за выполнение функций главного научного консультанта.
早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础,并履行首席科学家的职能。

Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и обеспечивает выполнение функций главного научного консультанта.
预警和评估司负责向所有次级方案提供可靠的科学依据,并履行首席科学家的职能。

Научный консультант, Сидней
研究顾问,悉尼。

Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и обеспечивает выполнение функций главного научного консультанта.
早期警报和评估司负责向所有次级方案提供可靠的科学依据,并履行首席科学家的职能。

ЮНИТАР продолжит работу по совершенствованию процесса отбора научных консультантов
训研所将继续致力于改善选取研究员的进程。

ЮНИТАР продолжит работу по совершенствованию процесса отбора научных консультантов.
训研所将继续致力于改善选取研究员的进程。

Она постановила также назначить научного консультанта, компетентного в вопросах прилова, для координации работы Научного комитета в этой области.
会议还决定任命一位具有副渔获物方面专长的科学顾问协调科学委员会在这一领域的工作,并请秘书处为编写一份研究报告寻找资金来源,以协助发展中国家确定副渔获物在其各自渔业中的相对数量。

Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и за выполнение функций главного научного консультанта
早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础,并履行首席科学家的职能。

научный консультант по национальным координационным механизмам (С‐5) (4 месяца, 45 500 долл. США);
关于国家协调机制的研究咨询人(P-5)(4个月,45 500美元);

С 2008 года по настоящее время – участие в качестве научного консультанта в области геологии (петрология и геохимия).
2008年至今担任地质学领域的科学顾问(岩石学和地球化学)

Я работаю главным научным консультантом Match.com на протяжении 11 лет.
我在Match.com作首席科学顾问 已经11年了

Отдел раннего предупреждения и оценки отвечает за научную обоснованность всех подпрограмм и за выполнение функций главного научного консультанта.
预警和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础,并履行首席科学家的职能。

настоящее время Внешний научный консультант в следующих организациях (в хронологическом порядке):
担任下列机构外聘科学顾问(按时序排列):

Отдел раннего предупреждения и оценки будет отвечать за научную обоснованность всех подпрограмм и иметь в своем составе главного научного консультанта.
预警和评估司将负责为各次级方案提供良好的科学基础,并在其人员中加入一名首席科学家。

Отдел раннего предупреждения и оценки будет отвечать за научную обоснованность всех подпрограмм и иметь в своем составе главного научного консультанта
预警和评估司将负责为各次级方案提供良好的科学基础,并在其人员中加入一名首席科学家。

С учетом несоответствий между тем, что ожидалось, и тем, что случилось, поиск скрытых мотивов ВОЗ и его научных консультантов понятен, хотя и необоснован.
由于预期与现状之间的差异,有人认为世卫组织及其科学顾问别有用心。 这样的看法虽可理解,但并无根据。

Очевидно, что Группе африканских государств необходима помощь со стороны группы научных консультантов в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КООНБО).
很明显,非洲集团需要一个科学小组,就如何推动实施《联合国防治荒漠化公约》(防治荒漠化公约)为其提供意见。

Старший научный консультант Национального центра предложил обеспечить финансирование совместной экологической программы стран Южной Азии с целью проведения программы технической оценки в Индийском океане.
国家海岸可持续管理中心的高级科学顾问建议将南亚合作环境署的资金拿出来对印度洋进行技术评估。

В центре, кроме того, работают два консультанта по профилактике и раннему вмешательству при синдроме "пьяного зачатия", а также научный консультант по вопросам женской наркомании
该方案在全省各地经营 # 个检查中心和 # 个移动服务站。 不列颠哥伦比亚是北美实施政府出资的x线照相检查方案的第一个管辖区。

Эта группа должна включать Обвинителя, двух прокуроров, начальника Следственного отдела, начальника Отдела доказательств, сотрудника, отвечающего за хранение вещественных доказательств, одного научного консультанта, трех следователей и четырех технических сотрудников.
先遣队应由检察官本人、两名检察员、调查主任、证据主任、证据保管干事、一名研究员、三名调查员和四名支助人员组成。

По его мнению и по мнению его научных консультантов, подобный режим будет неправомерно и излишне препятствовать деятельности предприятия "Трейл смелтер" и не станет "решением вопроса, справедливым для всех заинтересованных сторон"»
法庭认为,法庭的科学顾问们也认为,这样一种解决办法将会不适当地和不必要地影响特雷尔冶炼厂的工作,它不可能成为`有关各方都能接受的公平的解决办法'。”

По его мнению и по мнению его научных консультантов, подобный режим будет неправомерно и излишне препятствовать деятельности предприятия "Трейл смелтер" и не станет "решением вопроса, справедливым для всех заинтересованных сторон"»
法庭认为,法庭的科学顾问们也认为,这样一种解决办法将会不适当地和不必要地影响特雷尔冶炼厂的工作,它不可能成为‘有关各方都能接受的公平的解决办法’。”

В июле Комитет назначил двух научных консультантов — одного киприота-грека и одного киприота-турка, — с тем чтобы те помогали осуществлять программу идентификации пропавших без вести лиц из обеих общин с использованием ДНК.
7月,委员会任命了两名科学顾问,其中一名是希族塞人科学家,另一名是土族塞人科学家,由他们负责帮助实施用DNA查验两族失踪人士的方案。

В июле Комитет назначил двух научных консультантов- одного киприота-грека и одного киприота-турка,- с тем чтобы те помогали осуществлять программу идентификации пропавших без вести лиц из обеих общин с использованием ДНК
月,委员会任命了两名科学顾问,其中一名是希族塞人科学家,另一名是土族塞人科学家,由他们负责帮助实施用DNA验证两族失踪人士的方案。