научный метод oor Sjinees

научный метод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科学方法

manlike

метод познания, не зависящий от исследователя

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
爱因斯坦曾把他的科学方法描述为组合的游戏。

科學方法

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

методы научных исследований
研究方法

voorbeelde

ООН подчеркивает, что официальная статистика должна составляться в соответствии с научными методами и международно признанными классификациями и определениями
联合国的规定强调,官方统计必须按照科学方法和国际公认的分类和定义加以汇编。

Можно ли научными методами постичь смысл нашего существования?
科学研究能回答我们为什么活在世上吗?

Долгое время исследователи пытались разработать научный метод определения характера человека по его внешности.
在过去许多个世纪,都有研究人员尝试以科学的方法去找出外表跟性格之间的关系,并称之为相面学。《

Погода предсказывается научными методами.
天气的预报是很科学的。

какие научные методы имеются в наличии для оценки воздействия на климат при выборе альтернатив?
在选择替代品时可用那些科学方法来评估气候影响?

Я имеют в виду проектировочное мышление, в процессе которого создаются комбинации научного метода и творческого процесса.
这是关于设计一种思维方式,能够把 科学方法和艺术过程有趣地结合起来。

В случае необходимости эти складские помещения используются для хранения продовольственного зерна с применением научных методов хранения.
每当需要进行粮食储存时,就会采用科学的存储技术按这一存储容量来储粮。

Можно тестировать социальные инновации теми же точными научными методами, что и лекарства.
你可以对社会革新施以同样的 精确而又科学的测试 就像我们为药物所做的那样

С уверенностью мы можем утверждать следующее: никакие научные методы датировки не могут опровергнуть библейской хронологии.
我们可以确信这件事实:圣经的年代记录是经得起任何科学方法鉴定的。

Я хочу донести всем разочаровавшимся в любви, у кого увели возлюбленного, его можно возвратить научными методами
我 要 向 全天 下 失戀 的 人們 證明被 奪走 的 愛人 是 可以 通過 科學 的 方法 搶 回來 的

оценка вероятного риска основана на ранее разработанных и надежных научных методах,
评价风险时所依据的是已经开发的、切实可靠的科学工具,

Эволюционистам не удалось воспроизвести эволюционные процессы в лабораторных условиях и доказать свои предположения с помощью научных методов.
进化论者试图在实验室里用科学方法演示进化过程,却以失败告终。

Внедряются современные научные методы предотвращения загрязнения воды и воздуха и утилизации отходов.
在防止水和空气污染、废物处理方面,都采用现代科学方法。

использования современных технологий и научных методов в вопросах сбора и анализа информации, обмена информацией и судебно-меди-
在情报收集、情报交流、分析和法医领域采用现代技术和科学方法。

служение обществу и распространение идей и научных методов для решения проблем общества;
为社会服务及传播观念和运用科学思维方式解决问题;

Кроме того, КНТ до сих пор не уполномочен на предоставление конкретных научных консультаций с использованием научных методов
此外,到目前为止,并没有要求科学和技术委员会使用科学方法提供具体的科学咨询。

Эти предприятия должны руководствоваться очень точными и научными методами, которые отвечают международным требованиям удаления таких отходов
这些企业必须遵守国际承认的处置这种废料的严格的科学方法。

В начале XX века на американской земле были впервые испробованы научные методы устойчивого лесопользования.
在二十世纪最初几年,科学的可持续森林管理首次引进美国大地。

Научные методы приводят к дальнейшим преобразованиям
科技进步带来更多改变

Этот обновленный вариант отражает последние события и научные методы борьбы с малярией.
在此过程中考虑到了防治疟疾方面的最新事态发展和此方面的科学措施。

Разработанные научные методы и технологии были предоставлены международным и региональным организациям
现已将制订的科学方法和技术提交国际和区域组织。

Научные методы датировки для доисторических времен
史前年代的科学鉴定法

Во-вторых, временной горизонт ПГП не определяется научными методами, поэтому чаще всего используется 100-летний период.
其次,全球升温潜能值的时间范围不是由科学确定的,且100年的时间范围是最常用的。

Торговые споры предметно продемонстрировали роль научных методов как правового критерия ВТО
贸易争端突出了科学在世贸组织中发挥的法律检验作用。