Научный консенсус oor Sjinees

Научный консенсус

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科學共識

Коллективные решения, позиции и мнения сообщества ученых в определённой области науки в конкретный момент времени

voorbeelde

И все же, несмотря на 50 лет растущего научного консенсуса, потепление на земле не прекращается.
尽管50年来科学共识不断增加,但地球变暖的势头却丝毫没有减弱。

Климатический скептицизм связан с сомнением в научном консенсусе об изменении климата.
特朗普不承认对气候变化的科学共识。

Широкий международный научный консенсус в отношении изменения климата документально зафиксирован в докладах Межправительственной группы экспертов по изменению климата
政府间气候变化问题小组的报告,记录了国际科学界对气候变化的广泛共识。

МГЭИК-ДО # представляет собой сложившийся в настоящее время научный консенсус в вопросе об изменении климата
政府间气候变化专门委员会(气专委)对于改进人们对气候变化风险的理解和提高认识做出了很大贡献。

обеспечение широкого научного консенсуса по рассматриваемым вопросам путем проведения широких консультаций;
确保就广泛磋商的问题在国际上达成广泛科学共识;

e) обеспечение широкого научного консенсуса по рассматриваемым вопросам путем проведения широких консультаций
e) 确保就广泛磋商的问题在国际上达成广泛科学共识

Широкий международный научный консенсус в отношении изменения климата документально зафиксирован в докладах Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
政府间气候变化问题小组的报告,记录了国际科学界对气候变化的广泛共识。

МГЭИК-ДО4 представляет собой сложившийся в настоящее время научный консенсус в вопросе об изменении климата.
《第四次评估报告》提出了当前关于气候变化的科学共识。

Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор.
实际上,戈尔称全球变暖使飓风更具破坏力,这种观点并没有在科学上达成一致。

Согласно научному консенсусу, это приведет к тому, что ежегодно в мире будет происходить меньше тропических циклонов, но они будут более интенсивными.
科学界的共识是,这将导致全球范围内的热带气旋减少,但强度增加。

Согласно научному консенсусу, стабилизация климата требует полной декарбонизации наших энергетических систем и нулевых объемов чистых выбросов парниковых газов примерно к 2070 году.
按照科学界的共识,气候稳定需要到2070年左右能源系统实现彻底脱碳和温室气体净排放为零。

Нынешний этап разработки ТЕМАНЕТ включает выявление и сбор научно-технической информации из многочисленных источников в целях формирования прочного научного консенсуса по вопросам, имеющим стратегическое значение.
THEMANET现阶段的开发包括从许多来源物色和收集科学和技术信息,目的是就与政策相关问题在科学上达成有力的共识。

Следует отметить, что некоторые негативные эффекты ПХФ/ПХА могут вызываться эндокринным механизмом действия, при этом не достигнуто научного консенсуса по поводу существования порога для данного механизма.
必须指出,一种内分泌作用方式会诱发五氯苯酚/五氯苯甲醚的某些不利影响,但在此类作用方式是否存在相关阀值方面未达成科学共识。

В ее функции входит формирование научного консенсуса, руководство в области оценки вакцин и оценка базы фактических данных для предоставления рекомендаций в отношении введения и использования вакцин.
这包括营造科学共识,指导疫苗评估以及在疫苗引进和使用方面对用于政策建议的证据基础作出评价。

Перед лицом сокрушительного всемирного научного консенсуса относительно вклада деятельности человека в глобальное потепление за последние сто лет, топливная промышленность и ее политические союзники следуют по стопам табачных компаний.
面对强大的世界范围内对人类活动影响全球变暖的科学共识,该行业及其政治盟友就效法烟草行业的策略。

Кроме этого, некоторые делегации подчеркнули необходимость осуществления деятельности на основе самых надежных имеющихся научных данных и научного консенсуса между заинтересованными сторонами, с тем чтобы обеспечить эффективное управление ресурсами океана
此外,一些代表团强调,必须在现有的最佳科学证据和利益有关方的科学共识基础上采取行动,以对海洋资源进行有效管理。

Кроме того, научный консенсус членов Комитет является основополагающим элементом международного режима радиационной безопасности и служит важнейшей основой при разработке международных норм # для защиты населения, профессиональных работников и пациентов от ионизирующего излучения
此外,委员会的科学共识对于国际辐射安全制度十分重要,成为公众、工人和病人电离辐射防护国际标准 # 的重要基础。

Поскольку научный консенсус в вопросе об антропогенном происхождении изменения климата уже полностью достигнут, мир нуждается в срочных коллективных действиях в интересах всего человечества, включая подготовку к Конференции Сторон в Париже в 2015 году.
关于人为气候变化的科学共识非常明确,因此需要代表全人类采取紧急和集体行动,包括在2015年巴黎缔约方会议的筹备工作中。

Так, например, Колумбия и Финляндия на протяжении ряда лет участвовали в проведении консультативного процесса с целью выработки на широкой основе научного консенсуса и обеспечения приверженности социальных структур усилиям по улучшению окружающей среды Балтийского и Карибского морей.
例如,哥伦比亚和芬兰都参与多年度磋商进程,争取就其改善波罗的海和加勒比海洋环境的工作达成广泛的科学共识和社会承诺。

Этот научный консенсус, который поддерживают все государства — члены Организации Объединенных Наций, является основополагающим элементом международного режима радиационной безопасности, коренным образом обосновывая международные нормы для защиты широкой общественности, трудящихся и пациентов от опасностей ионизирующего облучения для здоровья.
以联合国全体会员国名义促成的这一科学共识对于国际辐射安全制度至关重要,为公众、工人和病人电离辐射健康风险防护国际标准奠定了重要基础。

Комиссия одобрила достигнутый в Научном подкомитете консенсус в отношении дальнейшего изучения нынешних запасов новозеландского макроуса
“委员会赞同科学小组委员会内就继续研究Hoki鱼目前状况达成的一致意见。

Так, например, Колумбия и Финляндия на протяжении ряда лет участвовали в проведении консультативного процесса с целью выработки на широкой основе научного консенсуса и обеспечения приверженности социальных структур усилиям по улучшению окружающей среды Балтийского и Карибского морей
例如,哥伦比亚和芬兰都参与多年度磋商进程,争取就其改善波罗的海和加勒比海洋环境的工作达成广泛的科学共识和社会承诺。

Верховный суд признал наличие в судебных и научных кругах консенсуса относительно существования «феномена камеры смертников».
法院认为,“考虑到司法界和学术界关于死牢现象、长时间拖延和恶劣监禁条件的共识,可见其严重程度足以证明,申诉人有权援引《宪法》第15节第1段(禁止酷刑和不人道或有辱人格的处罚)寻求保护。

Комиссия одобрила достигнутый в Научном подкомитете консенсус в отношении дальнейшего изучения нынешних запасов новозеландского макроуса.
“委员会赞同科学小组委员会内就继续研究Hoki鱼目前状况达成的一致意见。

Хуже того, политики, как Кристи и Пол скрыто (и даже не очень секретно), поддерживают родителей, которые предпочитают не прививать своих детей, независимо от научного консенсуса, что такие родители вносят свой вклад в подлинный кризис в области здравоохранения.
更糟糕的是,克里斯蒂和保罗等政客还心照不宣(或许没有那么心照不宣)地支持选择不给孩子接种疫苗的父母,完全无视这些父母正在造成真正的公共卫生危机这一科学共识。