национальные меры oor Sjinees

национальные меры

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国内行动

Наше правительство ускоренными темпами принимает национальные меры для достижения универсальности существующих конвенций и других документов, направленных против терроризма
我国政府正在加快国内行动以实现现有公约和制止恐怖主义的其它文书的普遍性。

Soortgelyke frases

национальная мера осуществления
国家的执行措施

Добровольная национальная оценка обзора осуществления мер
国家执行情况自愿评估调查表

voorbeelde

с) дальнейшее укрепление существующих добровольных национальных мер контроля в отношении поставок обычных вооружений
c) 进一步加强各国目前自愿对常规武器转让实行的控制

Странам необходимо повышать ответственность на национальном уровне путем финансирования национальных мер по борьбе с ВИЧ и СПИДом.
各国必须通过为本国防治艾滋病毒/艾滋病活动供资,增加国家自主权。

Что касается обмена информацией, то мы хотели бы отметить создание базы данных по национальным мерам.
关于信息交流,我们愿注意到建立一个国家措施数据库。

принятие развивающимися странами национальных мер защиты;
发展中国家采取适合本国的减轻气候变化影响的行动;

Глобальные, региональные и национальные меры борьбы со СПИДом
全球、区域及国家的艾滋病对策

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к национальным мерам по осуществлению в соответствии со статьей 9
按照第九条审议与国家执行措施相关的问题

Особое внимание уделено сохранению важной роли плана действий по выполнению обязательств согласно статье # о национальных мерах по осуществлению
草案还特别强调要坚持有关执行第七条的行动计划的重要性,第七条涉及国家执行措施。

Мы настоятельно призываем все государства-участники как можно скорее принять национальные меры по осуществлению КХО
我们敦促所有缔约国尽早通过国家落实《化学武器公约》的执行措施。

Полагаться лишь на национальные меры явно недостаточно.
仅仅依靠国家措施显然是不够的。

Раздел II: Информация о национальных мерах
第二部分:关于与不扩散有关的国家措施的报告

Мы должны принимать эффективные национальные меры, с тем чтобы контролировать их оборот и передачу.
我们必须采取有效的国家措施,既控制其流通也控制其转让。

Национальные меры по осуществлению согласно статье 9
第九条之下的国家执行措施

Осуществление национальных мер по борьбе с коррупцией
实施国家反腐败措施

Обзор представленной информации о национальных мерах по осуществлению рассматриваемых положений Протокола
二. 经报告的各国为执行审议中的议定书条款而采取的行动概况

Многие положения о технологии рассчитаны на принятие национальных мер по их осуществлению, особенно в развитых странах базирования
许多技术条款的执行有赖于国家措施,特别是发达国家的国内措施。

Одновременно другие члены международного сообщества приняли свои национальные меры.
国际社会的其他成员也同时在本国采取了一些措施。

· национальные меры по осуществлению, принимаемые в соответствии со статьей 9,
· 根据第9条采取的国家执行措施,

Национальные меры и политика
国家措施和政策

Один из делегатов выступил с обзором национальных мер в области миграции.
一名代表提供了在移民领域国家措施的概要。

Подробно о национальных мерах по выполнению Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми говорится ниже в пункте 49.
《欧洲委员会打击贩运人口行动公约》的国家执行程序在第49段作详细介绍。

(Примечание: также в разделе VI, посвященном национальным мерам)
(注:另见第六节,国家措施)

(Примечание: аналогичный пункт в разделе VI, посвященном национальным мерам)
(注:在第六节国家措施中有类似段落。)

Какие национальные меры принимаются в целях предотвращения изготовления, накопления, передачи и хранения немаркированных или ненадлежащим образом маркированных
在防止生产、储存、转移和拥有如下没有识别标志或识别标志不足的火器方面现有何种国家措施?

Португалия приняла национальные меры для обнародования и применения положений вышеуказанных резолюций.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行上述决议。

Стратегическая переориентация глобальных и национальных мер борьбы с ВИЧ
全球和国家艾滋病毒防治的战略调整