национальные общественные блага oor Sjinees
национальные общественные блага
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家公益物
Важно также создать и применять эффективные аналитические инструменты для оценки глобальных компонентов и воздействия в связи с предоставлением и потреблением национальных общественных благ
还必须创造和使用健全的分析手段,评价国家公益物供应和消费方面的全球层面和影响。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Развитие общенациональных систем и служб для предоставления глобальных или национальных общественных благ с помощью новых механизмов финансирования
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了UN-2 UN-2
Такое согласование политики является одним из путей превращения национального общественного блага «финансовый рынок» в ГОБ.
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险UN-2 UN-2
Концепция "национальных общественных благ", таких как поддержание законности и порядка, является общепризнанной.
你 能? 给 我? 们 在 世界 地? 图 上 指出 文化 中心???UN-2 UN-2
Национальные общественные блага все чаще становятся международными (региональными и глобальными) общественными благами, и наоборот.
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下UN-2 UN-2
Важно также создать и применять эффективные аналитические инструменты для оценки глобальных компонентов и воздействия в связи с предоставлением и потреблением национальных общественных благ
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢MultiUn MultiUn
До последнего времени обсуждение вопроса предоставления общественных благ ограничивалось национальными или местными общественными благами
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?MultiUn MultiUn
Вспомогательная деятельность (основная ответственность за которую лежит на каждой стране) позволяет государствам подготовиться к использованию выгод ГОБ, которые дает основная деятельность, при одновременном создании ценных национальных общественных благ (НОБ
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
Вспомогательная деятельность (основная ответственность за которую лежит на каждой стране) позволяет государствам подготовиться к использованию выгод ГОБ, которые дает основная деятельность, при одновременном создании ценных национальных общественных благ (НОБ).
我們 有 個 鄰居 , 他 是 藝 朮 家UN-2 UN-2
Поэтому важно обеспечить, чтобы финансирование предоставления ГОБ не осуществлялось за счет помощи на цели развития, предназначенной для предоставления национальных общественных благ, необходимых развивающимся странам, и/или за счет товаров для личного потребления этих стран
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??MultiUn MultiUn
Обеспечение более тесного синергического взаимодействия между частным и государственным финансированием, в особенности за счет более действенных стимулов и механизмов, позволяющих частному сектору более эффективным образом сочетать свои частные интересы с задачами общества или экономики в целом, такими, как национальные цели в области развития и обеспечение глобальных, региональных и национальных общественных благ.
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !UN-2 UN-2
• Обеспечение более тесного синергического взаимодействия между частным и государственным финансированием, в особенности за счет более действенных стимулов и механизмов, позволяющих частному сектору более эффективным образом сочетать свои частные интересы с задачами общества или экономики в целом, такими, как национальные цели в области развития и обеспечение глобальных, региональных и национальных общественных благ
她 已? 经 站 不起? 来 了- 没有毒素? 有毒 素? 没有药品? 有? 品?MultiUn MultiUn
Национальная самобытность является общественным благом, ответственность за сохранение которого лежит на всех нас.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
рекомендовать участникам Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в марте 2002 года в Монтеррее, Мексика, рассмотреть необходимость изучения новаторских и более эффективных механизмов для финансирования охраны национальных общественных благ, имеющих общемировое значение, и предложить пути увязки экологического аспекта с бюджетно-финансовой политикой стран в целях эффективного вовлечения финансовых секторов в усилия по достижению целей устойчивого развития;
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去UN-2 UN-2
рекомендовать участникам Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в марте # года в Монтеррее, Мексика, рассмотреть необходимость изучения новаторских и более эффективных механизмов для финансирования охраны национальных общественных благ, имеющих общемировое значение, и предложить пути увязки экологического аспекта с бюджетно-финансовой политикой стран в целях эффективного вовлечения финансовых секторов в усилия по достижению целей устойчивого развития
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
Знания признаны общественным благом на национальном уровне, но они превращаются также в глобальное общественное благо в силу их трансграничного распространения и доступа к ним
? 这 是 我 想要 的! 我 想要 回 我的 朋友!MultiUn MultiUn
Знания признаны общественным благом на национальном уровне, но они превращаются также в глобальное общественное благо в силу их трансграничного распространения и доступа к ним.
如果 你 能 不 結 , 結 , 結巴 數 到UN-2 UN-2
Например, несмотря на то, что мегаполисы имеют потенциал для создания новых возможностей для работников и предприятий, они не могут решить общечеловеческих проблем, таких как изменение климата или управление производством и защита национальных и глобальных общественных благ.
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В некоторых случаях для обеспечения включения деятельности, связанной с общемировыми общественными благами, в национальные и глобальные стратегии потребуются в полной мере дополнительные финансовые средства
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?MultiUn MultiUn
В отношении тех областей, где положение является иным (ОПР на цели обеспечения общественных благ, национальное и международное благое управление), в докладе сделана попытка оценить характер и масштабы усилий, которые необходимо предпринять
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?MultiUn MultiUn
В отношении тех областей, где положение является иным (ОПР на цели обеспечения общественных благ, национальное и международное благое управление), в докладе сделана попытка оценить характер и масштабы усилий, которые необходимо предпринять.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。UN-2 UN-2
Кроме того, это приводит к тому, что многие общественные блага и услуги, традиционно носившие национальный характер, становятся международными: предоставление таких общественных благ или общественных услуг, как борьба с наркотиками, эпидемиологический контроль, борьба за чистоту воздуха, поддержание правопорядка, обеспечение мира и безопасности и достижение финансовой стабильности, уже не может обеспечиваться силами одних лишь национальных директивных органов
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要MultiUn MultiUn
Принятый в 2006 году Закон о национальном образовании впервые определил образование как общественное благо и как личное и социальное право, гарантируемое государством.
我?? 惯 了 与 所有 女人 保持 安全 的 距 离手 里 握? 着 主?? 权 我 不知道? 当 我 真正 的UN-2 UN-2
В других случаях обеспечение гибкости и укрепление существующих механизмов окажет странам содействие в обеспечении национальной ответственности за осуществление национальных программ, связанных с общемировыми общественными благами, и в реализации этих программ
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?MultiUn MultiUn
· Свобода экономической деятельности гарантируется в рамках закона и в соответствии с общественным благом с целью обеспечения процветания национальной экономики.
那麼 你 告訴 他們 是 在哪 發現 我的UN-2 UN-2
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.