национальные метеорологические службы oor Sjinees

национальные метеорологические службы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家气象部门

Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб.
气象组织正通过国家气象部门,以各种手段作出特别的努力,提供从季节到年度间的气候预报。

Soortgelyke frases

Национальная метеорологическая и гидрологическая служба
国家气象水文部门

voorbeelde

По прогнозам национальной метеорологической службы, такие наводнения могут произойти в районах риска и в течение нынешнего сезона дождей
国家气象局的气象预报表示,今年雨季,风险高的地区仍可能出现洪水。

оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям;
评价国家气象服务部门如何向用户传送中长期时标的区域气候预报;

Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб
气象组织正通过国家气象部门,以各种手段作出特别的努力,提供从季节到年度间的气候预报。

Это является частью мероприятий Регионального калибровочного центра ВМО по приборам Добсона, который размещается в Национальной метеорологической службе Аргентины
预计气象组织另外对本次活动的实物捐助约达 # 美元; 中南美洲所有多布森分光计的相互比较工作拟于 # 年底或 # 年初在布宜诺斯艾利斯进行。

Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб.
气象组织正通过国家气象部门,以各种手段作出特别的努力,提供从季节到年度间的气候预报。

Трудно переоценить значение метеорологических спутников, которые предоставляют национальным метеорологическим службам необходимые данные для прогнозирования погоды на планете.
气象卫星为遍布全球的各国气象服务机构的天气预报提供必不可少的资料,其价值是人所共知的。

b) оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям
b) 评价国家气象服务部门如何向用户传送中长期时标的区域气候预报

По прогнозам национальной метеорологической службы, такие наводнения могут произойти в районах риска и в течение нынешнего сезона дождей.
国家气象局的气象预报表示,今年雨季,风险高的地区仍可能出现洪水。

Национальная метеорологическая служба Белиза стремится укреплять потенциал своего персонала, содействуя обеспечению для него возможности получения высшего образования.
伯利兹国家气象局通过推动接受高等教育的机会设法增强员工的能力。

Совместно с Национальной метеорологической службой Аргентины КОНАЕ работала в составе международного комитета по геостационарному эксплуатационному спутнику наблюдения за окружающей средой
阿根廷国家空间活动委员会与阿根廷国家气象局共同参加了地球静止环境业务卫星 # 相关国际委员会的工作。

Кабинет министров уже утвердил закон # года о национальной метеорологической службе, и в этой связи был издан президентский указ No # (В
为此目的,内阁已经核准《 # 年国家气象服务法案》,并颁布了第 # (B) # 号总统令。

Например, предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов на основе различных методов в рамках национальных метеорологических служб (НМС
例如,正通过国家气象部门,以各种手段作出特别的努力,提供从季节到年度间的气候预报。

Совместно с Национальной метеорологической службой Аргентины КОНАЕ работала в составе международного комитета по геостационарному эксплуатационному спутнику наблюдения за окружающей средой GOES-10.
阿根廷国家空间活动委员会与阿根廷国家气象局共同参加了地球静止环境业务卫星GOES-10相关国际委员会的工作。

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений показало, что в области исследований практически не существует институциональных механизмов и что систематическое наблюдение обычно выполняется национальными метеорологическими службами
对初次国家信息通报的研究表明,几乎不存在进行研究的体制安排,而系统观测则通常划归国家气象部门负责。

ВМО также продолжала оказывать техническую помощь национальным метеорологическим службам в таких областях, как обработка данных, наращивание потенциала, а также средства наблюдения и дальней связи.
气象组织还继续在诸如数据处理、能力建设以及观察和电信设施等领域向国家气象部门提供技术援助。

Роль базирующихся на спутники систем электросвязи продолжает возрастать в распространении метеорологических данных и продуктов среди национальных метеорологических служб, особенно в Азии и районе Тихого океана.
卫星电信系统在向国家气象服务部门,特别是亚洲和太平洋地区的国家气象部门发布气象数据和产品方面正发挥着越来越大的作用。

Она функционирует на базе национальных метеорологических служб и национальных или международных агентств спутников и включает несколько консорциумов, занимающихся конкретными системами наблюдений или конкретными географическими регионами.
该系统由国家气象部门、国家或国际卫星机构运作,并涉及几家经销具体观测系统的联营企业或具体的地区。

Она функционирует на базе национальных метеорологических служб и национальных или международных агентств спутников и включает несколько консорциумов, занимающихся конкретными системами наблюдений или конкретными географическими регионами
该系统由国家气象部门、国家或国际卫星机构运作,并涉及几家经销具体观测系统的联营企业或具体的地区。

17 августа Национальная метеорологическая служба США в Сан-Хуане выпустило предупреждение о возможности незначительных наводнений и паводков во всех муниципальных образованиях в восточной части острова.
8月17日,美国国家气象局驻圣胡安办事处向波多黎各东部所有市镇发布城区及小河洪灾公报。

Роль базирующихся на спутники систем электросвязи продолжает возрастать в распространении метеорологических данных и продуктов среди национальных метеорологических служб, особенно в Азии и районе Тихого океана
卫星电信系统在向国家气象服务部门,特别是亚洲和太平洋地区的国家气象部门发布气象数据和产品方面正发挥着越来越大的作用。

Конкретно говоря, в 2000 году была подготовлена брошюра с описанием этой процедуры для распространения среди судоходных компаний, капитанов судов, морских ведомств и национальных метеорологических служб.
特别是在2000年,该组织编写了一本关于自愿观测船制度的说明性手册,分发给海运公司、船长、海事管理部门和国家气象部门。

За отчетный период Всемирная метеорологическая организация (ВМО) совместно с ЮНЕП выступила инициатором создания Межправительственной группы по изменению климата путем представления по линии сети национальных метеорологических служб данных для проведения исследований, касающихся изменения климата.
在本报告所述期间,世界气象组织(气象组织)与环境署共同支持了气候变化政府间小组的工作,通过国家气象服务网为开展气候变化研究提供了数据。

Австрия, игравшая ведущую роль в этом проекте, оценила результаты, достигнутые всеми странами-участницами (Венгрия, Словакия, Словения и Хорватия), и полезность этого проекта для всех участвовавших национальных метеорологических служб, особенно в области краткосрочного прогнозирования погоды.
奥地利作为该项目的牵头国家对所有参与国(克罗地亚、匈牙利、斯洛伐克和斯洛文尼亚)取得的成果以及该项目对所有参与国的气象服务,尤其是“近期预报”方面的贡献展开了评估。

Проект PUMA вносит вклад в укрепление сети национальных метеорологических служб африканских стран и четырех региональных центров в плане подготовки кадров и предоставления оборудования и прикладных технологий для получения и использования спутниковых данных в различных целях.
通过提供设备、培训和应用方面的支持以获得和利用发自卫星的多用途数据,PUMA项目为加强非洲国家和四个区域中心的国家气象服务网络作出了贡献。

Ряд Сторон сообщили, что исследовательская деятельность координируется их национальными метеорологическими службами, а другие указали, что исследования в области изменения климата осуществляются в рамках другой природоохранной и связанной с энергетикой деятельности или в рамках международных и региональных инициатив.
一些缔约方表示,研究活动由其国家气象部门协调,另一些缔约方表示,气候变化研究在其他环境和与能源有关的活动之下进行、或是在国际或区域倡议的范围内进行。