не обижайтесь oor Sjinees

не обижайтесь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不要見怪

不要见怪

沒有冒犯你的意思

没有冒犯你的意思

Soortgelyke frases

не обижайся
不要見怪 · 不要见怪 · 沒有冒犯你的意思 · 没有冒犯你的意思

voorbeelde

Вы уж не обижайтесь, но я на стороне вашего папы.
你 知道 我 很 同情 你們 的 父親

Кто никого не обижал?
谁 没 伤害 过 人

22 Не обижайте вдову и сироту*+.
22 “不可苦待任何孤儿寡妇+。

Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
『诫命你是晓得的:不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;不可亏负人;当孝敬父母。』

Мы в Дорне не обижаем маленьких девочек.
多 恩人 不 伤害 小女孩

Не обижайся, Карен.
– 無意 冒犯 , 凱倫 – 你 很 美 !

Не обижайся, старик.
我 不是故意 说 你 的

Я просила тебя не обижать моих детей.
我 跟 你 说 过 不要 伤害 我 的 孩子 。

Не обижают меня - не обижаю и я; обидят меня - обижу и я.
人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人。

Робот его не обижал.
机器人 又 没伤 他 自尊

Не обижай мою сестру!
别 伤害 我 姐姐.

Ты только не обижайся, но я тебе один умный вещь скажу:
你 别见怪, 不过 我要 跟 你 讲个 道理:

Х.М.: Откровенно говоря, я думаю, что это ‒ пусть никто не обижается ‒ очень по-американски.
HM:老实说,我认为 我无意冒犯,这非常美国作风

Не обижайтесь.
唐斯 计算 的 误差 可高达 20%

Присутствующих прошу не обижаться.
當然 , 你們 我 就 不 知道 了

Да ладно, не обижайся.
我 不是 過度 敏感 的 人

Ты детей не обижай.
(自覺) 不要傷害小孩。

Хуан: «Настоящий друг может честно сказать то, что думает, и не обижается, если вы с ним не согласны».
胡安:“真正的朋友会坦白地说出自己的看法,如果你不同意他也不会生气。”

Значит, не обижаешься?
現在 , 我 還負責 納米 移植 部... ...

Пожалуйста, не обижайтесь на меня опять.
請 你 別 再 污辱 我 的 人格

Я пошутил, кума, не обижайся.
我 开玩笑 的 , 干 亲家母 , 别 放心 上 。

Не обижайтесь, но полиция Майами арестовывала его 12 раз и отпускала.
邁阿密 警探 已 抓過 這 傢 伙 十二次 但 每次 都 苦 無罪證

Ральф Уолдо Эмерсон назвал его «Человек, который не обижается на превосходство других».
拉尔夫·瓦尔多·爱默生称他是 “一个以‘优越’二字形容都不为过的人”

Сперва я на неё обижалась.
我 从 一 开始 就 恨 她

Поступая так, мы просим, чтобы другие не обижались на наши искренние религиозные убеждения и свободу нашего вероисповедания.
在做这些事时,我们要求他人不会因为我们虔诚的宗教信仰以及我们行使宗教自由的权利,而被冒犯。