немножко oor Sjinees

немножко

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稍微

bywoord

По рецепту Полы Дин, чтобы немножко перекусить.
按 Paula Deen 的 配方 做 的 稍微 调整 了 下

略为

bywoord

一點 немножко

略為

bywoord

點兒

bywoord

Soortgelyke frases

немножко一點
再來一點兒怎麼樣? Давайте ещё немножко? · 您介不介意移過去一點兒? Сможете ли вы туда немножко передвинуть? · 我稍稍去那個...,溜達溜達Я немножко того, прогуляюсь.

Я немножко того, прогуляюсь. 我稍稍去那個...,溜達溜達
我稍稍去那個...,溜達溜達Я немножко того, прогуляюсь.

Сможете ли вы туда немножко передвинуть? 您介不介意移過去一點兒?
您介不介意移過去一點兒? Сможете ли вы туда немножко передвинуть?

Немножко помятая, не выспавшаяся 畢竟有些衣冠不整嘛 也沒睡醒
畢竟有些衣冠不整嘛 也沒睡醒Немножко помятая, не выспавшаяся

немножко 一點
一點 немножко

Немножко一點
一點Немножко · 畢竟有些衣冠不整嘛 也沒睡醒Немножко помятая, не выспавшаяся

Давайте ещё немножко? 再來一點兒怎麼樣?
再來一點兒怎麼樣? Давайте ещё немножко?

voorbeelde

Мне было немножко страшно, когда он отвёз меня к озеру, которое было названо в его честь.
他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

Совсем немножко.
就 小斗 了 一下

Совсем немножко
怎麼 只有 一點點

Индия, начиная немножко позже, но уже в 1990-м, развивает огромный рост.
印度开始的晚一些, 但在1990年, 开始了迅猛的增长.

Вам нужно немножко времени наедине.
你們 真是 需要 一些 私密 的 成人 時間

Я всегда боялся сцены не просто немножко, а очень множко.
我一直都怯场 不是一点点 是非常严重的怯场

Потребовалось немножко такта.
我为此解释了一番

Вы знаете, это немножко своеобразно.
你知道,那樣不是很酷。

К.А. Ну а теперь помогите нам немножко разобраться в том, что же вы за человек, и как вы пришли к тому, чем занимаетесь.
CA:让我们来更多的了解下你个人 以及你为什么开始做这件事

Что, кто-нибудь из полицейских обработал тебя немножко?
有没有 警察 修理 过 你?

Подождите немножко, предсказывают они, и заработные платы полностью возьмут свое в цикле.
还有,他们预测说工资会在本周期的后面一段完全追上这种涨势。

Она, может быть, могла бы выразить свои чувства, сказав примерно такие слова: «Я знаю, что ты занят, но если бы мы могли немножко больше времени быть вместе, я была бы очень счастлива».
妻子也许可以说:“我知道你很忙,但多一点时间和你一起,我会更加开心。” 从而把自己的感觉透露出来。

(Смех) Это немножко страшно.
(笑声) 这有些恐怖。

У этой сложности есть математическая формула. Мы можем использовать эту формулу, чтобы изучать такие понятия, как, например, мир идей, и увидеть, на какие темы люди говорят, а на какие нет, стать немножко человечнее и, надеюсь, немного умнее.
它有数学架构, 而我们能用这个数学架构去深入研究 例如这个世界上的所有思想, 去看看人们都讨论些什么,还有什么没讨论过的, 从而使得这些数据显得更人性化 更富有智慧。

Я попытаюсь сэкономить вам время и деньги и закончу всего за три минуты, поэтому потерпите немножко.
我会试着帮你节省点时间和钞票 在接下来的三分钟里关于这究竟是怎么回事,且听我一一道来。

Как же отрезать немножко больше?
有什麼方法可以 再多切掉一小部分嗎?

Надо немножко подождать.
所以 要花些 時間

Ещё немножко.
还要一点儿。

Может немножко кокаина.
没准 来 点 可卡因

Это придает немножко загадочности.
会 增加 一些 神秘感

Осталось ещё немножко побыть в темноте.
这里 马上 就 会 变亮 了

Все же бывает, что наша внешность иногда немножко тревожит нас.
可是,我们的外貌有时仍使我们感觉有点苦恼。

Проявив немножко изобретательности и массу гибкости и компромисса мы должны обрести возможность работать друг с другом, а не против друг друга.
如果能发挥一点创意,加上极大的灵活性和折衷精神,我们就应当有可能联起手来干,而不是对着干。

Тебе надо немножко поспать.
你現 在 需要 睡覺

И наконец, я надеюсь вы согласны со мной изменить это последнее плавило малыша совсем немножко: "Если это сломано, это моя вещь"
最后,希望大家允许我 对最后一条儿童法则进行一点点修改 “如果东西坏了,那就是我(麦克)的东西了”