оправданные ожидания
合法预期
неоправданный oor Sjinees
неоправданный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无理
Преследование определяется как притеснение человека на протяжении продолжительного периода, которое неоправданно вмешивается в жизнь этого человека.
盯梢骚扰被定义为一段时期内持续骚扰他人,无理地干预其生活。
無理
Важно также определить факторы и неоправданные ограничения, препятствующие такой передаче.
同样重要的是,要确实找出哪些是阻碍转让它们的障碍和无理的限制。
不正当的
Мы решительно осуждаем это бессмысленное и неоправданное насилие и отдаем дань уважения погибшим.
我们坚决谴责这种毫无意义和不正当的暴力,并缅怀其受害者。
无正当理由的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. подтверждает, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в деле защиты и поощрения прав инвалидов, в том числе посредством принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы она обеспечивала доступность и разумное приспособление, принимая во внимание, что в Конвенции о правах инвалидов1 разумное приспособление определяется как внесение, когда это нужно в конкретном случае, необходимых и подходящих модификаций и коррективов, не становящихся несоразмерным или неоправданным бременем, в целях обеспечения реализации или осуществления инвалидами наравне с другими всех прав человека и основных свобод;
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
Они неоправданно используют термин «терроризм» для того, чтобы запятнать репутацию тех государств, которые придерживаются отличных от этих держав политических взглядов
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓MultiUn MultiUn
Новый Уголовно-процессуальный кодекс включает ряд положений, направленных на решение проблемы неоправданной задержки судопроизводства, мешающей эффективному функционированию судебной системы с момента получения независимости
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Раздаются призывы к созданию коалиции мести за тяжелую и неоправданную утрату — смерть тысяч невинных граждан в Соединенных Штатах.
你 要 明白? 这 些 律? 师 都收 了 ADM 的? 钱UN-2 UN-2
настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему или ей помощь в выполнении его или ее задач, предоставлять без неоправданных задержек всю запрашиваемую им или ею необходимую информацию, отвечать на сообщения, направляемые им Специальным докладчиком, положительно реагировать на его или ее просьбы относительно посещения их стран и рассматривать возможность выполнения его или ее рекомендаций;
? 这 人 追求 的? 环 保 太 极 端 ...UN-2 UN-2
Хотя авторы и признали представляющие правонарушение факты, в свое оправдание они заявили, что эти положения являются неоправданными, поскольку они нарушают их право на свободу коммерческого выражения и право на равенство, предусмотренные Канадской хартией прав и свобод и Квебекской хартией прав и свобод
神 的 權杖 給 我 安慰神父MultiUn MultiUn
Одна из причин, по которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки.
我 在 鄰居 之間 可是 釣魚 之王ted2019 ted2019
Совет Безопасности вновь подтверждает, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет собой одну из самых серьезных угроз миру и безопасности и что любые акты терроризма являются преступными и неоправданными независимо от их мотивов, когда бы и кем бы они ни совершались
? 贝 蒂 根本 不可能? 爱 上演? 员MultiUn MultiUn
В нем также указывается, что возникающее время от времени обязательство незамедлительно ликвидировать существующее загрязнение может привести к «неоправданным лишениям» для государства происхождения загрязнения, несоразмерным той выгоде, которую получит затрагиваемое государство водоносного горизонта.
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !UN-2 UN-2
Прямая подотчетность освободит подразделение внутреннего надзора от контроля и неоправданного влияния со стороны руководителей организации, что повысит степень его независимости и авторитет
您 愿 意為 了 您 當時的 舉動 向 弗 林 特 城 的 居民 道歉 嗎 ?MultiUn MultiUn
Абхазская сторона проявила интерес к этой идее, которая, однако, не нашла воплощения из-за неоправданно жесткой позиции сепаратистов
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :MultiUn MultiUn
Некоторые члены выразили обеспокоенность в связи с тем, что Специальный докладчик в своем предлагаемом определении неоправданно отошел от определения, согласованного Рабочей группой во время предыдущей сессии Комиссии.
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
Таким образом, принцип недискриминации предусматривает запрещение как неоправданного проведения различий, когда в аналогичных ситуациях применяется разное обращение, так и неоправданного отождествления, когда в различных ситуациях применяется одинаковое обращение
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕MultiUn MultiUn
Корпорация авторов через адвоката отклонила предложение суда представить исчерпывающие доказательства в подтверждение того, что ограничения, предусмотренные в статье # являются неоправданными, посчитав, что бремя обоснования возлагается на Генерального прокурора
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些MultiUn MultiUn
Такого рода поправка отвлекает внимание от истинной цели данного проекта резолюции, который касается прав инвалидов в мире, и ведет к неоправданной политизации текста.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎UN-2 UN-2
По его мнению, приостановление консультативного статуса организации является неоправданным.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
, каждый из которых гарантирует соблюдение этих прав, и отмечая, что Международный пакт о гражданских и политических правах дополнительно гарантирует право быть судимым без неоправданной задержки,
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
"[Правительство] [Парламент] _______ , считая желательным установить благоприятные законодательные основы для поощрения и облегчения осуществления проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, путем содействия прозрачности, справедливости и долгосрочной устойчивости, а также устранения неоправданных ограничений на участие частного сектора в развитии и эксплуатации инфраструктуры;
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?UN-2 UN-2
рекомендует Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций продолжать разрабатывать для тех партнерств, в которых участвует система Организации Объединенных Наций, общий и системный подход, который предусматривает больший упор на прозрачность, подотчетность и должную осмотрительность без неоправданного ограничения гибкости партнерских соглашений, путем:
全 血? 图 ( C. B. C. ) 是 正常 的 腹部??? 扫 瞄 ( C. T. ) 也?? 检 查出 什 么那 么 各位???? 诊断 她 有 什 么?? 题 了 ?UN-2 UN-2
Комитет не считает, что годичная задержка не является настолько неоправданной, чтобы ее можно было рассматривать как злоупотребление правом на представление сообщений.
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
Это правило не действует в тех случаях, когда применение этих средств неоправданно затягивается или вряд ли принесет искомый результат;
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事UN-2 UN-2
Кроме того, морские научные исследования не должны создавать неоправданных помех другим правомерным видам использования моря и должным образом уважаются при осуществлении таких видов использования (там же, пункт (c
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了MultiUn MultiUn
� Пункты 1 и 2 были объединены с тем, чтобы избежать неоправданных повторов.
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮UN-2 UN-2
Техническая записка No # выдвинутые предложения по обеспечению мобилизации достаточных международных ликвидных средств в целях, в частности, предотвращения процессов перестройки, которые бы неоправданно затрудняли развитие ( # dd
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了 船???MultiUn MultiUn
Было сочтено, что эти положения являются полезными для закупающей организации в качестве защитительных мер против неоправданных оспариваний
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.