непрестанный oor Sjinees
непрестанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不断的
Братья и сестры, благодарим вас за непрестанную веру и молитвы о руководителях Церкви.
弟兄姊妹们,我们感谢各位持续不断的信心和为教会领袖所作的祈祷。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на непрестанные усилия международного сообщества и заинтересованных сторон в регионе, в том числе Египта, гуманитарная ситуация на оккупированных палестинских территориях только ухудшилась, а принятые резолюции просто не выполняются
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我MultiUn MultiUn
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐jw2019 jw2019
Прежде всего мы должны особо отметить непрестанные и невероятные усилия народов и правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины по преодолению последствий этой катастрофы путем осуществления мер с целью их смягчения, восстановления утраченного и контроля за состоянием дел в различных областях, в частности, таких, как здравоохранение, обеспечение питанием, инфраструктура, экология и радиологическая безопасность
一天 他?? 带 我? 们 去 北京 的 一家??? 医 院一? 个 安? 静 整 洁 的? 场 所 都 是 些 年青 的? 医 生MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечает непрестанные усилия Группы сообщать об отдаче от выполнения ее рекомендаций, о чем говорится в пункте 49 ее годового доклада18, и в этом контексте просит Группу в координации с участвующими организациями включать, по мере возможности, в годовые доклады в будущем информацию о финансовых последствиях осуществления ее рекомендаций;
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来UN-2 UN-2
Утверждая Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, мировые лидеры признали, что создание глобального альянса в целях развития требует непрестанных усилий
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題MultiUn MultiUn
Ямайка непрестанно подчеркивала необходимость выполнения Ираком его обязательств
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我MultiUn MultiUn
По мнению представителей мусульманской общины, с которыми Специальный докладчик встретился в ходе своей поездки в Данию, эти рисунки являются элементом непрестанных провокаций в отношении них и их религии
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行MultiUn MultiUn
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
你 想要 載 他 穿過 鄉村 去 什麼... 瑪雅 神殿jw2019 jw2019
В-третьих, жизненно важным компонентом усилия по национальному примирению является вовлечение в него посредством непрестанного диалога и переговоров тех, кто пока остается в стороне от артского мирного процесса
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫MultiUn MultiUn
В частности мне хотелось бы поблагодарить представлявшую Группу # делегацию Ирана за ее непрестанную поддержку духа консенсуса и за вносившийся ею на протяжении всего процесса переговоров позитивный вклад
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????MultiUn MultiUn
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, для того чтобы поблагодарить г-на эль-Барадея за руководство Агентством и воздать ему должное за непрестанные усилия по выполнению возложенного на него мандата, а также за проделанную им работу, в том числе направленную на решение задач и реализацию чаяний всех государств-членов в деле расширения использования ядерной энергии в мирных целях
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊MultiUn MultiUn
Мы высоко ценим непрестанные усилия ученых всего мира по разработке вакцины и специальных лекарств, которые могут спасти человечество от пандемии.
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环UN-2 UN-2
Норвегия поддерживает непрестанные усилия Специального представителя Штайнера по укреплению в Косово правопорядка
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?MultiUn MultiUn
учитывая свою резолюцию 59/46 от 2 декабря 2004 года, в которой она приветствовала непрестанные усилия Сектора по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по оказанию государствам помощи в присоединении к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществлении,
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭 后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月UN-2 UN-2
Международный мир и безопасность по‐прежнему сталкиваются с фундаментальными вызовами в виде оружия массового уничтожения и средств его доставки, в виде роста военных расходов, в виде перспективы гонки вооружений в космическом пространстве и в виде непрестанной разработки новых систем оружия.
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话UN-2 UN-2
В числе различных достижений Туниса — дальнейший рост доходов, резкое сокращение масштабов нищеты и непрестанное создание все большего числа рабочих мест, за счет чего улучшаются условия жизни в различных районах страны, особенно в сельских, где заметен подлинный прогресс в плане доступа к электроэнергии и питьевой воде.
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
Г-жа Макивер (Новая Зеландия) выражает удовлетворение в связи с завершением первого чтения проектов статей об общих природных ресурсах- темы, значение которой непрестанно возрастает
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的MultiUn MultiUn
Поэтому Сент-Люсия приветствует непрестанную поддержку Организацией Объединенных Наций усилий, направленных на укрепление и дальнейшее развитие сотрудничества между странами Юга
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕MultiUn MultiUn
Это долгосрочная задача, которая потребует от международного сообщества непрестанных и долгосрочных действий, адекватных ресурсов, единой воли и скоординированной политики
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了MultiUn MultiUn
Что более важно, налицо нарушения режима глобальной торговли, страны с низким уровне доходов постоянно исключаются из глобального процесса экономического управления и принятия решений, что нашло свое отражение в непрестанном сокращении официальной помощи в целях развития.
即使 這個 政府 也 無法 管好 這裡 亂 七 八 糟 的 郵政 系統UN-2 UN-2
Благодарю их за непрестанную поддержку и активное участие в работе нашего Комитета, в особенности сегодня, в Международный день солидарности с палестинским народом
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看MultiUn MultiUn
Во исполнение своего обязательства свести к минимуму экологические последствия деятельности в соответствии с внутренними руководящими принципами охраны окружающей среды и в рамках своих непрестанных усилий по обеспечению рационального использования водных ресурсов ЮНАМИД провела сбор, удаление и утилизацию 870 114 м3 жидких отходов и сбор и удаление 85 554 м3 твердых отходов во всех местах расположения Операции, что представляет собой увеличение на 8 процентов по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
? 这 是 他自己 的? 决 定不行 ! 不行 !UN-2 UN-2
б) Что мы должны непрестанно делать со всеми своими заботами?
同時, 我 強調 要 提高 警惕jw2019 jw2019
Чтобы получить работу люди готовы непрестанно нам поддакивать.
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это ощущение реальности, заключающейся в том, что Восточному Тимору потребуется непрестанная приверженность со стороны международного сообщества, я и хотел бы внушить сегодня Совету
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.