Неуместный артефакт
歐帕茲
неуместный oor Sjinees
неуместный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不合适
Однако Соединенные Штаты считают неуместным связывать работу специализированных учреждений с Декларацией или с вопросом колониальных народов.
然而,美国认为,将专门机构的工作与《宣言》或殖民地人民问题联系起来是不合适的。
不合適
不适当的
Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным.
你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как было правильно отмечено, существование права на выход не является вопросом, подлежащим толкованию, и было бы неуместно наказывать за выход как таковой, поскольку очевидно, что разработчики Договора предусматривали возможность возникновения обстоятельств, в которых государство-участник почувствует необходимость выйти из Договора, столкнувшись с угрозой своим высшим интересам
聽著 沒事 的 從 剛才 那 裏 講起MultiUn MultiUn
Однако подобное недовольство, очевидно, является неуместным на фоне продолжающейся незаконной оккупации Арменией суверенной территории Азербайджана, неприкрытых аннексионистских намерений Армении и явного игнорирования ею позиции международного сообщества.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
Такие аргументы имели целью убедить Суд, чтобы он тем не менее уклонился в рамках своих дискреционных полномочий от вынесения запрошенного Генеральной Ассамблеей Консультативного заключения, либо, поскольку запрос касается «вопросов, по существу входящих во внутреннюю компетенцию государства» (в соответствии со статьей 2 (7) Устава Организации Объединенных Наций); или поскольку процедура якобы использовалась главным образом для продвижения интересов отдельных государств, а не запрашивающего органа; или поскольку Консультативное заключение Суда будет лишено какой-либо полезной цели; или поскольку заключение Суда окажет якобы негативное воздействие на мир и безопасность в регионе; или поскольку Косово не давало на юрисдикцию Суда; или еще поскольку для Суда будет политически неуместным выносить Консультативное заключение.
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?UN-2 UN-2
Любая попытка предвосхитить окончательный статус Косово теперь будет несвоевременной и неуместной; такие попытки изначально неприемлемы.
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他UN-2 UN-2
Г‐жа Отити (Уганда), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, если название рынка в Демократической Республике Конго, упомянутого Специальным представителем, пишется так же, как название угандийского города Кампала, то это говорит о явно неуместном употреблении фантазии теми, кто попытался как‐то связать подобные объекты с ее страной.
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要UN-2 UN-2
Представляется неуместным говорить о подлинном отказе в таком случае
? 检 查表 面 功能 并 且? 报 告 可信 度 。MultiUn MultiUn
В связи с подпунктом # (с)(ii) было высказано мнение, что требовать от поставщика сертификационных услуг обеспечивать "разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату, что лицо, которое идентифицировано в сертификате, имело контроль над подписывающим устройством в момент подписания", было бы неуместно
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试MultiUn MultiUn
В этой связи делегация Венесуэлы считает неуместным участвовать в обсуждении этого документа, пока не будут соблюдены необходимые требования в отношении его представления.
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单UN-2 UN-2
Неуместно использовать аукционы при закупке, например, работ или услуг, требующих интеллектуального труда, например, конструкторских работ
這個 偷人 家 男朋友 的 人 認為 她 能 騙過 我 嗎 ?MultiUn MultiUn
Например, было указано, что было бы неуместно требовать во всех обстоятельствах, чтобы сторона, просто обращающаяся за вынесением обеспечительной меры для целей сохранения доказательств согласно пункту 2(d), в обязательном порядке демонстрировала, что в случае отказа в вынесении обеспечительной меры будет причинен исключительный ущерб, или требовать, чтобы запрашивающая сторона в иных отношениях удовлетворяла весьма высокие пороговые требования, устанавливаемые в пункте 3.
不 , 媽媽 說了 我們 不分開UN-2 UN-2
И они делают это тайно, используя дезинформацию, непонятности, и неуместности, пытаясь заставить всех остальных быть более вдумчивыми.
福 格 先生 是 最快 的 方法ted2019 ted2019
К сожалению, он использовал эту оживленную дискуссию по одному из важнейших вопросов для неуместных нападок на мою страну
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法MultiUn MultiUn
Выяснение отношений между некоторыми странами в этом зале является неуместным.
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来UN-2 UN-2
Согласно нашему пониманию, ничто в Стратегическом плане или в Глобальной и региональной программе не уполномочивает ЮНФПА заниматься пропагандой законодательства в отношении абортов; подобная пропаганда была бы неуместной для учреждения Организации Объединенных Наций, заявляющего, что занимает нейтральную позицию по данному вопросу
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭MultiUn MultiUn
Согласно Американской психологической ассоциации, тревожное расстройство — неуместное и чрезмерное ощущение страха и горя в ситуациях, связанных с разлукой с домом или объектом эмоционального контакта.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Это неуместно, поскольку Подготовительная комиссия не имеет полномочий на выработку определения актов агрессии, и, если она предпримет соответствующую попытку, это приведет к политическим дебатам, которые помешают ее продвижению вперед в своей работе
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??MultiUn MultiUn
В связи, в частности, с формулировкой "возмещение, причитающееся перевозчику в соответствии с договором перевозки" (см. статью 9.5 (а) (ii)) становится очевидным, насколько неуместным является предлагаемый подход.
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好UN-2 UN-2
Несколько делегаций одобрили идею разработки единообразных формулировок во всех учреждениях, которые касаются процедур раскрытия внутренних аудиторских отчетов, особенно в связи с тем, что это будет содействовать более широким усилиям по обеспечению слаженности; другие ораторы заявили о неуместности общих формулировок и процедур, поскольку учреждения отличаются друг от друга.
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Оратор считает эти обвинения необоснованными и неуместными, равносильными попытке вбить клин между Мьянмой и Бангладеш – двумя дружественными соседями, которые образцово решили проблему нелегальной эмиграции.
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :UN-2 UN-2
Было выражено беспокойство в связи с тем, что ссылка на предельный срок продолжительностью в сорок восемь часов может оказаться неуместной, поскольку ответчику может потребоваться более продолжительный период времени для подготовки и изложения своей позиции
那?? 让 我?? 无 力 抵? 挡 侵略你 是 怎 么 做到 的 ?MultiUn MultiUn
Неуместно принимать по этому вопросу универсальное решение, предписывать государствам-членам меры, относящиеся к их внутренней компетенции, или пытаться изменить с помощью резолюции Генеральной Ассамблеи положения международного права, выработанные в результате всеобъемлющего переговорного процесса;
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人UN-2 UN-2
Г-н Д'Алотто (Аргентина) говорит, что его делегация воздержится от голосования по проекту резолюции, поскольку некоторые из его формулировок можно истолковывать как придание международного статуса террористам, что несовместимо с существующими документами в области прав человека и неуместно в отношении обычных преступников
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢MultiUn MultiUn
Что касается новых тем, предложенных для долгосрочной программы работы Комиссии, то американская делегация остается при мнении о том, что тема «Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации» неуместна в контексте прогрессивного развития или кодификации
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了MultiUn MultiUn
Вопрос о неуместности решения о задержании будет рассмотрен ниже.
? 当 我 看到 那? 个 男孩 儿 的? 时 候UN-2 UN-2
Правительство Эритреи убеждено в том, что любые «альтернативные механизмы» и «специальные посланники» применительно к юридически решенному пограничному вопросу являются неуместными, неприемлемыми и могут создать опасный прецедент в международном праве.
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.