Средним климатом в этом регионе является умеренный.該地區的平均氣候溫和
該地區的平均氣候溫和Средним климатом в этом регионе является умеренный.
неумеренный oor Sjinees
неумеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
过度
Неумеренный интерес к другим может проявляться в том, что мы говорим «чего не следует»,— например, в осуждающих замечаниях.
如果我们“说些不该说的话”,比如妄断别人,就是过度“关心”别人了。
過度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Благодаря весьма умеренной цене подходит и для небольших винных погребов由於其價格非常合理,也適合小型酒窖
由於其價格非常合理,也適合小型酒窖Благодаря весьма умеренной цене подходит и для небольших винных погребов · 非常весьма
умеренной溫和的
由於其價格非常合理,也適合小型酒窖Благодаря весьма умеренной цене подходит и для небольших винных погребов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # веке люди не должны платить за неумеренность и жестокость # века
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他MultiUn MultiUn
Процентная доля лиц из группы риска по объему потребляемого алкоголя за последние # лет выросла, а неумеренное потребление алкоголя среди молодежи возросло
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行MultiUn MultiUn
Ярким свидетельством того, что израильским оккупационным силам на оккупированной палестинской территории свойственны жесткость поведения и неумеренность в применении силы, стала недавняя смерть палестинского министра Зияда Абу Эйна, скончавшегося после участия в мирной демонстрации 10 декабря.
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候UN-2 UN-2
Г-н Аль-Накби (Объединенные Арабские Эмираты) выражает обеспокоенность тем, что ухудшение социальных и гуманитарных условий проживания более четырех миллионов палестинских беженцев на оккупированных территориях и в соседних странах является следствием израильской политики агрессии, проявлениями которой являются неумеренное использование силы, казни без суда и следствия, массовые репрессии, уничтожение имущества, введение комендантского часа, а также внутреннего и внешнего режима ограничения передвижения на Западном берегу и в секторе Газа
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上MultiUn MultiUn
Сеть направила Кофи Аннану официальную жалобу на неумеренное число и поведение протестантских и католических экстремистов, которым было позволено наводнить Организацию Объединенных Наций в период работы этой сессии Комиссии по положению женщин
放到 袋子里- 我 一? 无 所有, 老兄MultiUn MultiUn
Вред, который приносит неумеренность в выпивке, перевешивает любой положительный эффект воздействия алкоголя на сердечно-сосудистую систему.
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?jw2019 jw2019
Соломон предостерег от неумеренности в работе, сказав: «Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа» (Екклесиаст 4:6).
后退! 你們 不能 傷害 這些 人jw2019 jw2019
Как христиане должны относиться к неумеренности в еде?
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了jw2019 jw2019
Я имею в виду такие пороки и привычки, как алчность, жадность, эгоизм, амбиции, гордыня, зависть, неумеренные желания и похоть, которые порождают или влекут за собой, среди прочего, неуемное стремление к богатству или наживе, показному стилю жизни, ненужному выставлению напоказ или использованию богатства, достойному порицания стяжательству и не знающей границ расточительности и так далее
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧MultiUn MultiUn
(Смотри также Избыточный вес; Нервная булимия; Неумеренность в еде)
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;jw2019 jw2019
Несомненно, неумеренное использование косметики делает женщину вульгарной и может создать у окружающих ложное представление о ее нравственном облике. (Сравните Иезекииль 23:36—42.)
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹jw2019 jw2019
Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪jw2019 jw2019
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо более высоких цен на сырье, в число других способных вызвать инфляцию факторов входят: снижение курса доллара Соединенных Штатов, т.е. валюты, в которой производится значительная часть связанных с международной торговлей расчетов; нерегулируемое осуществление валютной интервенции центральными банками в ряде стран в ответ на снижение курса доллара; относительно высокие и продолжающие увеличиваться размеры дефицита государственных бюджетов многих стран; а также перегрев экономики в некоторых странах и чрезмерно быстрый рост в некоторых секторах, примерами чего являются более высокие цены на жилье в ряде стран и неумеренно высокие темпы роста объема инвестиций в основной капитал и кредитной экспансии в Китае.
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当UN-2 UN-2
Такое оружие используют только вооруженные террористические группы как умеренного, так и неумеренного толка.
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的他 并 不 笨UN-2 UN-2
Раздражение детей может указывать, что иногда их неумеренно много исправляют и слишком мало с ними дружат.
但 結束 你 那 悲哀 的 生命 卻 很短 暫jw2019 jw2019
Иисус же не аскет, он живет как все остальные люди — и его обвиняют в неумеренности.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !jw2019 jw2019
Какая у христиан позиция в отношении неумеренного употребления спиртного, даже если дело не доходит до пьянства?
我喜 歡 洛杉磯 的 槍聲 這樣 整天 就 可以 聽到 # 的 可愛 警報 了jw2019 jw2019
Апостол Павел, получивший от знаменитых учителей глубокие богословские знания, был «неумеренным ревнителем отеческих... преданий».
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?jw2019 jw2019
Однако Бог осуждает неумеренное их употребление и пьянство (1 Коринфянам 5:11—13).
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用jw2019 jw2019
Неумеренная погоня за комфортом неминуемо отведет нас от духовных целей. (Сравните Матфея 6:24.)
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么jw2019 jw2019
8 Иисус любил своих апостолов несмотря на то, что его старания помочь им преодолеть неумеренное стремление к власти и высокому положению не имели видимого успеха.
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的jw2019 jw2019
Согласно этой Системе у 8,4% опрошенных в 2009 году жителей были периоды неумеренного потребления алкоголя, которое определяется как зарегистрированное потребление не менее пяти банок/стаканов алкоголя один раз в месяц, предшествующий исследованию.
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。UN-2 UN-2
Другие факторы риска внебольничного легионеллеза, не связанного с поездками, включают: курение, неумеренное потребление спиртных напитков, болезнь легких, нарушение иммунитета и хронические респираторные или почечные болезни.
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了WHO WHO
В ответ на неумеренность современного общества, которая выражается в наших нерациональных моделях производства и потребления, реализуются инициативы по поощрению рационального образа жизни путем организации жизни человека сообразно принципу экологической устойчивости.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况UN-2 UN-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.