никогда永遠 oor Sjinees
никогда永遠
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我永遠都忘不了這景色!Эти пейзажи я не забуду никогда!
永遠никогда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
隔天 早上 他? 们 就 不? 见 了??? 萨 克 斯? 风 一起 走jw2019 jw2019
Военные задачи и структуры представляют собой отростки людского своекорыстия и в абсолютном плане ведут к тому, что человечество никогда не сможет сосуществовать мирно
並 適時 向 你的 音樂 同好 們 伸出 援手 !MultiUn MultiUn
Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣MultiUn MultiUn
Ливанское сопротивление против Израиля никогда бы не возникло, если бы Израиль не отказывался от выполнения резолюции # на протяжении всех # лет своей оккупации южного Ливана
我 得 把 翅膀 藏起? 来 , 掩人 耳目MultiUn MultiUn
Я подчеркиваю этот факт, чтобы обратить особое внимание на то, что мы никогда не добьемся успеха в Косово или в Боснии, если наши усилия завершатся неудачей в рамках более широкого региона на юг от Словении и на север от Греции
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人MultiUn MultiUn
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫UN-2 UN-2
Следует отметить, что, согласно результатам обследования, которое было проведено в 2003 году в секторе здравоохранения, процентный показатель числа сельских женщин, которые никогда не проходили обследований на предмет выявления рака груди (64 процента), был выше чем аналогичный показатель среди городских женщин (63 процента) (см. таблицу 2 в приложении 11, часть 2).
我 之所以 是 最棒的, 是 因? 为 民? 众 崇拜 我UN-2 UN-2
процента женщин никогда не подали бы заявления на замещение руководящей должности, если бы их об этом настоятельно не просили, по сравнению с # процентами мужчин
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?MultiUn MultiUn
мы никогда не станем близки.
謝謝 您 總統 先生 我 也 是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обращая особое внимание на тот факт, что в условиях нынешних множественных взаимосвязанных глобальных кризисов и проблем, таких как финансово-экономический кризис, продовольственный кризис, нестабильность цен на энергоресурсы и сырье и изменение климата, как никогда необходимы сотрудничество и еще большая приверженность всех соответствующих партнеров, включая государственный сектор, частный сектор и гражданское общество, и признавая в этой связи настоятельную необходимость достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路UN-2 UN-2
Бангладеш никогда не принимала и не применяли такого рода законов и мер, о которых упоминается в преамбуле резолюции 61/11.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿jw2019 jw2019
ВОЗ никогда не рекомендовала использование парентеральной вакцины против холеры в связи с ее низкой эффективностью и частыми тяжелыми неблагоприятными реакциями.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他WHO WHO
Мы надеемся, что это даст возможность Генеральной Ассамблее взять коллективное обязательство приложить все усилия и правительств, и народов всего мира для того, чтобы подобный ужас никогда не повторился
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了MultiUn MultiUn
Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到jw2019 jw2019
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋jw2019 jw2019
Декстер, ты никогда не совершал таких убийств.
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соединенное Королевство никогда не оспаривало эффективное присутствие аргентинских властей на Мальвинских островах и государственное управление ими.
我 怎 么??? 着 的 ? 你 跟 你的 警 男朋友 不相信 我UN-2 UN-2
Я также призываю международное сообщество проявить солидарность с народом Руанды, поддержать его в его усилиях по предотвращению геноцида и обеспечить, чтобы наш собственный всеобщий призыв «Никогда больше» стал реальностью сейчас, завтра и навсегда.
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来 的UN-2 UN-2
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
我 有 一些 好消息 跟 一些 坏 消息ted2019 ted2019
Корбин никогда не рассказывал об этом.
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь никогда не перестает».
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子jw2019 jw2019
Несмотря на огромные проблемы, с которыми мы столкнулись за последнее десятилетие в плане незаконной миграции, Мальта никогда не уклонялась от обеспечения защиты для лиц, признанных достойными этого.
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?UN-2 UN-2
Меня никогда не влекли американцы.
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как чернобыльская катастрофа затронула многие районы мира, важно, чтобы мы продолжали изучать ее последствия, с тем чтобы человечество никогда не забывало горьких уроков прошлого.
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.