ноутбук筆記本電腦 oor Sjinees

ноутбук筆記本電腦

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

如果您願意,可以使用我的筆記本電腦Вы можем использовать мой ноутбук, если хотите

voorbeelde

Правительство Малайзии анонсировало план по предоставлению легких ноутбуков в начальные и средние школы по всей стране, а также основало бесплатную почту, календарь и обработку документов для десяти миллионов студентов, учителей и родителей.
马来西亚政府出台了一项计划,为全国小学和初中教师提供轻便型笔记本电脑并推出免费的电子邮件、在线日程和文档处理系统供数百万学生、教师和家长使用。

Просто скажу что, когда вы примете участие в «Отдай один, получи один», то можете узнать, что пресса пишет, что ноутбуки по-настоящему стоят 188 долларов, а не 100.
如果在你传播买二捐一时只提到价格, 很多媒体都会说:“他们没做到所承诺的,这个电脑卖188美元,而不是100美元。”

Но несмотря на эту близость, мой ноутбук не имел представления о моих чувствах.
然而尽管我和电脑如此亲密,电脑却对我的感受毫无所知。

Николас Негропонте говорил об одном стриптизе на... Извините... (Смех) об одном ноутбуке на ребёнка.
现在,一件很重要的事情是, Nicholas Negroponte 谈到的的每人一支膝上舞(艳舞的一种,英文为lap dance,与下文的笔记本电脑laptop 读音相似) —— 对不起——

В Лэнгли ноутбук не бери.
这事 你 不能 在 局里 做

Полиция провела обыск его рабочего места и конфисковала принадлежащие ему ноутбуки и рабочие архивы.
安全部队搜查了他的工作地点并没收了他个人的手提电脑和工作档案。

Ряд источников считает, что ноутбук является дальнейшим развитием линейки MacBook Air.
有媒体认为,“薄”使得MacBook Air配置落后。

Чей это ноутбук?
那本筆記本是誰的?

К концу # года все учащиеся государственных начальных школ и их преподаватели будут располагать персональными переносными компьютерами, что предусмотрено планом СЕИБАЛ, разработанным по образцу одного из проектов Массачусетского института технологии (МИТ) "Каждому ребенку- по ноутбуку"
《共和国教育基本法》于 # 年 # 月批准实施,重新强调了教育的世俗性(与宗教无关)、免费性和义务性,并把教育定位为高质量、公正的教育,是针对所有人的教育,规定受教育权是终身不可剥夺的权利。

Заберите ноутбук из поместья Сильви и отвезите в лабораторию.
我要 你 去 取证 桑美家 的 手提电脑 , 把 它 拿到 化验室 。

Никки дала полный допуск к ноутбуку Адриана.
尼基塔 讓 我 進入 艾 德里 安 的 筆記本

Объектом киберпреступлений становятся ноутбуки, планшеты, мобильные телефоны и целые сети.
网络犯罪可能瞄准笔记本电脑、平板电脑、手机和整个网络。

Ноутбуками я пользуюсь с момента их появления.
自从笔记本电脑问世,我就开始用这种东西。

Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.
这个为电脑管弦乐团 创造不同种乐器的经历, 再加上对未知事物的好奇心, 我们如果把这些 表现力很强的乐器 带给大众会怎么样? 再加上大家的一点点疯狂—— 这三种东西放在一起—— 让我在2008年与别人共同创立了 Smule 公司。

Нельзя оставлять ноутбук и камеру.
你 不能 离开 你 的 笔记本电脑 和 你 的 摄像机 在 那里 。

Поддержка и техническое обслуживание 672 устройств для конечных пользователей и 12 единиц серверного оборудования; 8 единиц оборудования геоинформационных систем (1 устройство для крупномасштабной печати/сканирования, 3 рабочие станции, 1 высокопроизводительный ноутбук, 1 сервер, 2 персональных компьютера-планшета); 28 единиц аппаратуры связи для мобильных объектов; и 3 единицы оборудования разного назначения в 26 пунктах
支持和维护672个最终用户设备和12个后端设备;8个地理信息系统设备(1台绘图机/扫描机、3个工作站、1个高端笔记本电脑、1个服务器、2个平板个人计算机);(b) 28个移动设备;和26个地点的3个杂项设备

Я – владелец смартфона, планшетного компьютера, ноутбука и цифрового фотоаппарата.
我有一支智慧型手机、一台平板电脑、一台笔记型电脑,还有一台数位相机。

Бабушка копалась в мамином ноутбуке.
奶奶 偷看 了 妈妈 的 笔记本电脑

Делегациям рекомендуется приносить ноутбуки, планшеты и/или другие мобильные устройства, с помощью которых они могут получить доступ к официальным документам и заявлениям, размещенным на портале “PaperSmart” Исполнительного совета.]
我们鼓励各代表团携带个人笔记本电脑、平板电脑和/或其他移动设备,以便查阅执行局PaperSmart门户网站上的正式文件和发言稿。]

Для целей ПМКО компьютерное оборудование определяется как: персональные компьютеры и связанные с ними экраны; принтеры и периферийные устройства; персональные настольные компьютеры, в том числе их центральные процессорные устройства (ЦПУ) и все другие части, содержащиеся в них; персональные ноутбуки и портативные компьютеры, включая док-станции, ЦПУ и все прочие части, содержащиеся в компьютерах; компьютерные мониторы, в том числе на основе электронно-лучевой трубки, жидкокристаллические дисплеи и плазменные мониторы; компьютерные клавиатуры, мыши и кабели; компьютерные принтеры, включая матричные, струйные, лазерные и тепловые принтеры и любые компьютерные принтеры с функциями сканирования или факсимильной связи, или обеими функциями.
为了计算机设备行动伙伴关系之目的,计算机设备被定义为:个人计算机及相关显示器、打印机和外围设备;个人台式计算机,包括中央处理器(CPU)及其中所包含的所有其它部件;个人笔记本电脑和膝上型电脑,包括笔记型计算机船坞、CPU及计算机中所包含的所有其它部件;计算机显示器,包括显像管、液晶显示器和等离子显示器;计算机键盘、鼠标和电源线;计算机打印机,包括点阵打印机、喷墨打印机、激光打印机、热敏打印机以及任何具备扫描和/或传真功能的计算机打印机。

Их цель был ноутбук, который у него был
他們 在 找 他 帶 的 一 臺 手提 電腦

В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения.
在无法获得桌面电脑或笔记本电脑时,学生可以使用智能手机或平板电脑开展学习。

В этом отчете представлена статистика по всем типам устройств, заданным в Analytics: компьютерам (включая ноутбуки), планшетам и мобильным устройствам.
這份報表中的資料表會為 Analytics (分析) 定義的每種裝置類別顯示資料列:「桌機」(包括筆記型電腦)、「平板電腦」和「行動裝置」。

В настоящее время для подсветки большинства жидкокристаллических дисплеев, применяемых в телевизорах, мониторах настольных компьютеров и ноутбуках, используются люминесцентные лампы с холодным катодом
大多数用于电视机、台式电脑和笔记本电脑的液晶显示器目前都用冷阴极荧光灯提供照明。

К примеру, уже расширяется и ещё более возрастет в # году применение подсветки на базе СД вместо ртутных ламп в компьютерах типа ноутбук
例如,使用发光二极管背景灯代替“笔记本”电脑中的汞灯的厂家数量已有所增加,并在 # 年出现大幅增长。