ночевать oor Sjinees

ночевать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

过夜

werkwoord

Говорят, от того мужчины, что ночевал у вас!
他们 说 她 把 那个 在 你 家过夜 的 人 捆 了 起来 !

睡

werkwoord

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
幸好,在狄馬睡覺的小巷外面,剛好有一家阿瑪尼。

宿

werkwoord

Ты помнишь тот отель, где мы ночевали по дороге из лагеря?
你 记得 我们 从 夏令营 回来 住 了 一宿 的 旅馆 ?

過夜ночевать

宿夜

werkwoord

Soortgelyke frases

— Придётся здесь ночевать.— Ну что же,ночевать так ночевать. “只好在這裡過夜了.”“那又怎麼樣,過夜就過夜吧.”
“只好在這裡過夜了.”“那又怎麼樣,過夜就過夜吧.”— Придётся здесь ночевать.— Ну что же,ночевать так ночевать.

ночуют過夜
這破車還能開 我以為乞丐晚上睡這兒呢Эта колымага ездит что ли? Я думал, в ней бомжи ночуют · 過夜ночуют

ночевать過夜
過夜ночевать

Эта колымага ездит что ли? Я думал, в ней бомжи ночуют這破車還能開 我以為乞丐晚上睡這兒呢
這破車還能開 我以為乞丐晚上睡這兒呢Эта колымага ездит что ли? Я думал, в ней бомжи ночуют

voorbeelde

«Поезжайте быстро,— посоветовал брат, у которого они ночевали,— и не давайте никому вас обогнать».
接待他们的家主提醒他们,“尽量开快一点,不要让人超车”。

Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.
弗拉迪米尔·亚历山德鲁克是个独身弟兄,作周游监督已差不多有30年;他住过很多不同的地方,包括镇上的拘留所在内。

32 Ни один пришелец не оставался ночевать на улице+,
32 我从没有让旅客在街上过夜+,

4 Когда весь народ перешёл через Иордан+, Иегова сказал Иисусу: 2 «Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени+, 3 и дайте им такое повеление: „Возьмите себе с самой середины Иордана, с места, где неподвижно стояли ноги священников+, двенадцать камней+, отнесите их на место ночлега+, туда, где будете сегодня ночевать, и положите там“».
4 国民全都过了约旦河后+,耶和华就立刻对约书亚说:2 “你们要从民众当中选十二个人来,每个部族一人+,3 吩咐他们说:‘你们要在约旦河中间,从祭司驻足的地方+取十二块石头+,带过去,放在你们今天晚上住宿的地方+。’”

Мы ночевали в доме этой женщины, а утром возвращались на автобусе в Фагу.
我们会在这个妇人的家过夜,第二天早上坐公共汽车回法加。

Из общего числа 4 163 лиц, которым пришлось ночевать в одном из кризисных центров в 2001 году, 1 814 составили дети.
2001年在一家危机中心过夜的总共4,163人中间,1,814名是儿童。

Не ночевал дома?
你 昨晚 回家 来 了 吗?

Где будут ночевать гости?
客人 在 哪里 睡觉 ?

Она ночевала с гиенами.
夜里要跟鬣狗睡在一起,因为她要找庇护的地方

Переезжая с места на место, он останавливался на ночлег у гостеприимных людей, нередко спал под открытым небом. Доводилось ночевать и в сарае, где будильником ему служил осел.
他周游各地之际,有时慷慨好客的人接待他留宿,他便有床可睡;但他不时要在户外露宿,有一次甚至睡在畜房里,以一只驴权充闹钟!

Женщины действительно придают важное значение совещаниям на более высоком уровне, однако не могут посещать совещания на уровне районов и провинций прежде всего из-за необходимости длительное время находиться в пути и ночевать вне дома
妇女的确意识到较高层次的会议是值得参加的,但认为长途跋涉和夜间休息是阻碍她们参加乡、县级会议的主要问题。

А вот как выразил свое отношение к гостеприимству патриарх Иов: «Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему» (Иов 31:32).
创世记18:1-8;19:1-3;24:17-20)族长约伯回想自己对待外来人的态度说:“我从没有让旅客在街上过夜,我的家门总是向过路的人敞开”。( 约伯记31:32)

11 Через некоторое время он пришёл на одно место и, так как солнце уже зашло, остался там ночевать.
11 他到了一个地方,因为日落了,就在那里过夜。

Однако г-ну Каркеру не разрешили ночевать с его семьей, обязав его находиться в гостинице с 10 часов вечера до 8 часов утра.
然而,当局不准许他与家人一起过夜,从晚上十点至清晨8点,他必须呆在旅馆里。

Нашлось жилье для всех: 500 принесли свои палатки, 150 разместились в арендованных домиках, 15 счастливцев спали на сеновале в конюшне, а остальные ночевали в палатках, сооруженных братьями.
到了举行大会的日子,有500人带来了自己的帐篷,150人在营地附近租了旅馆,还有15人很乐意地在铺了干草的马棚里过夜。 其余的人就住在弟兄提供的帐篷里。

Позвони мужу и скажи ему, что ты не придёшь сегодня ночевать.
给 你 丈夫 打电话 说 你 今晚 不 回家 了

Иногда мы ночевали в одной комнате со всей семьей, которая нас принимала.
有时候我们跟整家人睡在同一个房间里。

Но почему я продолжила там ночевать.
但 我 為何 留下 來 了 ?

По последним статистическим данным, в 1998 году в 14 приютах было 214 койко-мест, где в течение года ночевало приблизительно 1 700 человек, из которых 78% были несовершеннолетними.
根据最近的统计,1998年,14个收容所拥有214张床位,这一年期间约有1,700人予以使用,其中78%为未成年人。

Вам также нужно будет ночевать на склоне с уклоном в 42 градуса и надеяться, что сегодня ночью не будет землетрясения.
而且你要在42度的斜坡上睡觉, 并且希望那晚不要发生任何地震。

Итак, соглядатаи «пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там» (Иисус Навин 2:1—7).
于是[探子]去了,来到一个妓女名叫喇合的家里,就在那里躺臥。”(

Чтобы не возникло никаких трудностей, позаботься задолго до конгресса о транспорте и где будешь ночевать.
要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

Ночевали бы пастухи на улице со своими овцами?
牧羊人会和羊群在外露宿吗?

«Они хотели, чтобы мы остались у них ночевать.
这家人原本想我们在那里留宿。

Потому что люди ночевали возле магазинов спортивной обуви за несколько дней до открытия продаж.
因为人们在店外扎营等候, 从发售开始几天前就开始了。